ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Нана Шотовна Яковенко

Нана Яковенко

Нана Яковенко — экономист, выпускник Московского государственного университета (МГУ). Аналитик международной организации космической связи «Интерспутник». Эксперт Международного института энергетической политики и дипломатии МГИМО (У).

Публикации автора

Британский министр иностранных дел не справляется с работой

Так считает журнал The Economist. Доминик Рааб не справляется с крупнейшим за последние десятилетия внешнеполитическим кризисом Великобритании. Он имеет прекрасную репутацию в противостоянии России и Китаю. Но по многим сложным проблемам он запутывался в мелочах. Уволит ли его премьер-министр Борис Джонсон?

52080

Будущее Кappleтализма

The Economist опубликовал статью, использовав в заголовке оригинально сконструированное слово Cappletalism, которое не только отражает реалии сегодняшнего времени, но и глубину проблемы, над которой размышляют эксперты. Корнем этого слова является Apple, и именно этой компании уделено первостепенное внимание авторов.

52564

Разведка на основе общедоступных источников информации

В статье журнала The Economist эксперты рассматривают возможность получения разведывательных данных из открытых источников, что представляет собой «угрозу для злоумышленников и правительств, которым есть что скрывать». Это может позволить создать «народный контроль» за деятельностью властей по всему миру.

71380

Неустойчивая валюта

Криптовалюты пока не представляют угрозы для финансовой системы, но опасности растут, считают эксперты британского The Economist. Они пытаются разобраться, почему регуляторы должны относиться к некоторым криптовалютам как к банкам, но при этом подчинить работу криптовалют банковским правилам прозрачности и ликвидности.

71335

Битва за мозг

Новая серьезная тема, которая вдруг обеспокоила британцев, — это Китай и области науки, связанные с исследованием мозга. В статье, посвященной этой проблеме, The Economist пишет: либеральные демократии по этическим, вызывающим тревогу соображениям не должны передавать нейронауку в руки Китаю. В Японию — можно.

42627

Два года хаоса с Борисом Джонсоном

The Economist в своём очередном номере опубликовал откровенную статью, где эксперты издания делятся своими впечатлениями о двухлетнем руководстве Борисом Джонсоном. Эксперты уверены в том, что время пребывания премьер-министра у власти отмечено немыслимым хаосом.

112404

Неадекватная цена на углерод опасна для всех

Эксперты The Economist в статье, посвящённой, пожалуй самой актуальной, после пандемии, теме — изменению климата, уверены, что налоги на выбросы углерода — хорошая идея, однако при этом предупреждают, что на практике они могут стать подарком для сторонников протекционизма.

94597

Реальная угроза американской демократии

Тема организации выборов в США весьма интересует британских экспертов. По их мнению, партийное вмешательство в выборы гораздо более серьёзная угроза, чем даже подавление избирателей. А разговоры о том, что демократия в опасности, наводят на мысль, что страна существует в автократии, от которой отказалась 4 июля 1776 года.

91975

Пандемия кибервымогательств

Журнал «Экономист» постоянно возвращается к теме киберпреступлений, считая, что это одна из самых тревожных проблем. В идеале мир должен работать над соглашением, которое сократит возможность киберпреступникам угрожать здоровью все более цифровой глобальной экономики. Саммит президентов США и России положил начало диалогу.

5474

Вакцинация и сделка века

В Великобритании это, пожалуй, самая обсуждаемая сейчас тема. В статье журнала «Экономист» эксперты резюмируют, что, несмотря на все разговоры о международном сотрудничестве, США и их союзники терпят неудачу. И если «Группа семи» в ближайшее месяцы не сможет вакцинировать мир от covid-19, то она упустит сделку века…

83602