ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Нана Шотовна Яковенко

Нана Яковенко

Нана Яковенко — экономист, выпускник Московского государственного университета (МГУ). Аналитик международной организации космической связи «Интерспутник». Эксперт Международного института энергетической политики и дипломатии МГИМО (У).

Публикации автора

Турция сорвалась с якоря

Не все развивающиеся рынки похожи на Турцию. Но все они должны остерегаться её примера, считают эксперты «Экономиста». Они скептически оценивают финансово-экономическую ситуацию в Турции и считают, что страна движется по краю пропасти из-за вмешательства президента Реджепа Эрдогана в макроэкономику.

29262

Конфликт через Ла-Манш

В статье, посвящённой одной из самых чувствительных тем для британцев, — отношениям с Евросоюзом, — «Экономист» пишет, что надежды на улучшение отношений после Брексита рушатся. Рассчитывать надо на более тесное сотрудничество со странами через Атлантику и Азией, которое обеспечит процветание Британии, но не на ЕС.

31059

Как будет развиваться Африка

В 2015 году экономисты писали о преждевременной деиндустриализации в Африке. Сейчас эксперты журнала «Экономист» прогнозируют, что к 2035 году работающих молодых людей там может быть больше, чем во всем остальном мире. При этом процесс индустриализации в Африке будет отличаться от того, как это проходило в Азии.

11106

Рискованная игра Байдена

Эксперты британского журнала «Экономист» считают, что беспрецедентные меры поддержки, объявленные на этой неделе, представляют собой невероятно высокую ставку как для Америки, так и для всего мира в связи с тем, что экономика перегревается. Согласно их оценкам, меньший объём мер поддержки был бы предпочтительнее.

122417

Ближний Восток: всё запутано

Эксперты британского «Экономиста» в статье под этим заголовком рассуждают о проблемах Америки на Ближнем Востоке. Байден уже дал четкий сигнал, что хочет понизить приоритет этого региона в повестке дня, указывают они. Но перед его администрацией стоит сложный вопрос: как это сделать, защитив жизненно важные интересы США.

2856

Битва за «задний двор» Китая

Британское издание обсуждает усиливающееся противостояние КНР и США. «Экономист» убежден, что его исход определит Юго-Восточная Азия. Этот регион с экономической точки зрения — настоящий подарок и его, скорее всего, получит Китай. Однако преимущества Китая в этой борьбе не так велики, как кажутся.

1915

Британия должна сказать НЕТ европейским правилам игры

Будущие отношения с Евросоюзом больше всего беспокоят сейчас британцев. Большинство настроено решительно и воспринимает любые уступки как поражение. Журнал «Экономист», рассуждая на эту тему, пишет: «Если ЕС будет настаивать, чтобы Британия приняла их правила игры на финансовых рынках, Британия должна сказать НЕТ».

51549

Звуки молчания: технологические гиганты и цензура

Тема контроля над свободой слова после президентских выборов в США волнует всех. Журнал «Экономист» убежден, что регулирование этой свободы нельзя отдавать горстке «воротил» крупнейших ИТ-компаний. Но логика вот такая: в Германии ИТ-гиганты обязаны соблюдать законы этой страны, а в Белоруссии - стандарты Америки.

21200

Биткойн может стать «глобальным рынком»?

В статье британского «Экономиста» эксперты обсуждают одну из самых дискутируемых тем в Лондонском Сити: чем объясняется последний бум биткойна? Британцы считают, что высокая цена биткойна, возможно, и оправдана, но он все равно не сможет перевернуть мировую финансовую систему.

5839

Место Великобритании в мире

Сегодня эта тема волнует всех в Великобритании. О роли страны в мире после Брексита рассуждают и спорят сегодня многие. Авторы журнала «Экономист» считают: идея «Глобальной Британии» прекрасна, но для ее осуществления необходимо принятие непростых решений, а также перенастройка отношений с Европой. И возвращение в неё.

101546