ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Нана Шотовна Яковенко

Нана Яковенко

Нана Яковенко — экономист, выпускник Московского государственного университета (МГУ). Аналитик международной организации космической связи «Интерспутник». Эксперт Международного института энергетической политики и дипломатии МГИМО (У).

Публикации автора

Политико-экономические рецепты из Лондона

Если мы хотим избежать политического краха, то должны не подавлять рынки, а смягчить их взрывоопасность, считает экономический обозреватель «Файнэншл таймс» Мартин Вулф. Сегодня, по его мнению, существуют новые идеи, заслуживающие серьезного внимания, но необходим консенсус, чтобы определить, какие из них принять.

3869

Новый мировой беспорядок

Под таким заголовком британский «Экономист» опубликовал статью, отражающую озабоченность западноевропейцев судьбами международных институтов, играющих огромную роль в соблюдении баланса в мире. И если США выйдут из этих институтов, то «средние» страны обязаны выйти на авансцену ради сохранения прав Запада.

71986

Запад в поиске правильных партнёров

Дональд Трамп прав в том, что «Большая семерка» нуждается в перезагрузке. Но для чего? — интересуется британский журнал «Экономист» в статье под таким заголовком. Авторы рассматривают несколько версий перезагрузки, но в итоге замечают, что не ясно, насколько эффективно сама Америка вписывается в G7.

41324

Стремная история двух социальных сетей

Конфликты крупных игроков, находящихся на переднем крае цифровых технологий, всегда интересовали публику. Колумнист ИноСМИ рассказывает историю столкновения основателя Facebook Марка Цукерберга и владельца Twitter Джека Дорси из-за разного отношения к высказываниям Дональда Трампа.

21569

Коронавирус приблизил цифровое будущее

Во время пандемии, замечают эксперты британской «Файнэншл таймс», технологические гиганты продемонстрировали, что могут быть «ответственными гражданами», но при этом риски, как они считают, сохраняются. Законодатели должны думать о том, как регулировать их деятельность и сдерживать их влияние.

2558

Мир может вступить в постдолларовую эпоху

Продолжающийся подрыв доверия к Америке в политическом плане может оказать влияние на главенство ее валюты в мире, пишет в «Файнэншл таймс» бизнес-аналитик этой газеты. При этом стремление избавиться от долларового монополизма лишь усиливается в условиях, когда финансы все чаще применяются как инструмент давления.

172313

Прощай, глобализация

Открытая система торговли настолько поражена, что остается только помахать на прощание рукой величайшей эпохе глобализации и беспокоиться о том, что займет ее место, считает журнал «Экономист». При этом, по его мнению, торговая система с нестабильной сетью национального контроля вряд ли станет гуманнее и безопаснее.

21415

Почему за пандемией может последовать инфляция

Об этом рассуждает влиятельный экономический обозреватель «Файнэншл таймс» Мартин Вулф в недавно опубликованной статье. Журналист напоминает, что в 1970-е годы практически по всему миру прокатился всплеск инфляции, которого никто не ожидал. И сейчас, уверен он, это может повториться.

71963

Перетасовка на Западном побережье США

В разгар рецессии техногиганты процветают, — но центр тяжести отклоняется от бизнес-моделей, которые превалировали в последнее десятилетие, и смещается даже географически — из Сан-Франциско в Сиэтл. Кризис выявил не только устойчивость крупных технологических фирм, но и то, что баланс сил меняется.

22546

Запад хочет снести цифровую стену

Британский журнал «Экономист» посвятил статью крайне важному с экономической точки зрения новому явлению цифрового мира — свободному обмену данными, что требует пересмотра устоявшейся модели сегодняшнего цифрового пространства. При этом техногигант «Майкрософт», кажется, принял концепцию открытых данных.

52465