ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Нана Шотовна Яковенко

Нана Яковенко

Нана Яковенко — экономист, выпускник Московского государственного университета (МГУ). Аналитик международной организации космической связи «Интерспутник». Эксперт Международного института энергетической политики и дипломатии МГИМО (У).

Публикации автора

Журнал «Экономист» назвал «Страну года»

Британское издание «Экономист» традиционно пристально разглядывает, с какими результатами подходят страны мира к новому году, и определяет «Нацию, вызывающую уважение». Самой лучшей страной, по мнению журнала, в этот раз следует считать ту, где люди встали на сторону демократии. В 2020-м это — Малави.

41695

Между Ирландией и ЕС: Лондон на распутье

В экономике Великобритании сменились правила в технологическом секторе, и в результате после Брексита у крупных компаний будет больше ограничений. Интрига в том, что если правила ужесточат слишком сильно, компании переедут в Дублин или Амстердам, а при мягком регулировании ухудшатся отношения с ЕС. Подробности - в статье.

11352

Новые правила для британской школы

Журнал Economist в своей статье под этим названием замечает: движение Black Lives Matter оказало своё влияние на лучшие школы Великобритании. И если раньше частные закрытые школы были гордыми бастионами традиций, теперь они пытаются идти в ногу со временем. И как им это удается?

51087

Жива и здравствует

Авторы статьи, опубликованной в журнале Economist, рассуждают о самой животрепещущей на сегодняшний день отрасли — о здравоохранении. О ней в связи с коронавирусом мир вдруг вынужденно вспомнил. Economist констатирует: сложная и самая инертная отрасль в мире обретает себя заново.

31040

Оборона ЕС: «трудный ребенок» Европы

Похоже, недавняя речь министра обороны Германии вызвала негативную реакцию не только в России. Глава Франции также назвал ее «ложной интерпретацией истории». Правда, у него к речи совсем другие комментарии. В чем причина франко-германских разногласий? Читайте в статье.

164337

Экономика, которую наследует Байден, требует кризисного управления

Авторы статьи в журнале Economist убеждены, что администрация нового президента США столкнется, по крайней мере, с двумя чрезвычайно серьёзными экономическими вызовами. И что Байдену придется задействовать свои навыки в области кризисного управления, чтобы преуспеть на посту президента.

161152

Капитальный ремонт финансовой «сточной сети» необходим

В статье, опубликованной в британском журнале Economist, эксперты выражают обеспокоенность перспективами финансовых рынков, и прежде всего, разумеется, рынков США. Они солидарно утверждают: хорошо работающий рынок ценных бумаг крайне важен — кто бы ни хозяйничал в Белом Доме.

41337

5G: есть альтернатива китайской технологии

Авторы статьи, опубликованной в очередном номере Economist, считают, что инновационная европейская технология сетей 5G может стать ответом на дилемму, над которой ломают головы многие страны относительно использования китайской Huawei.

182376

Пандемия: победители и проигравшие

Эксперты журнала «Экономист» утверждают: пандемия способствовала увеличению неравенства в мировой экономике. И это неравенство может ещё вырасти. Китай, по мнению экспертов журнала, выходит из пандемии на самых сильных позициях. Хуже всего дела обстоят в Европе. При этом судьба Америки остается под вопросом.

22619

Китайский титан финтех-индустрии — в наступлении

«Экономист» анализирует ситуацию на поле глобальной финтех-индустрии. Его эксперты убеждены, что крупнейший за последнее время выход на фондовый рынок китайского гиганта Ant Group демонстрирует, как финансовые технологии революционно меняют финансовый сектор. Но в этом есть как плюсы, так и минусы.

21770