ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Нана Шотовна Яковенко

Нана Яковенко

Нана Яковенко — экономист, выпускник Московского государственного университета (МГУ). Аналитик международной организации космической связи «Интерспутник». Эксперт Международного института энергетической политики и дипломатии МГИМО (У).

Публикации автора

Цифровые псы войны

Журнал «Экономист» рассуждает о серьезности проблемы продажи кибероружия и уверен, что его необходимо запретить продавать диктаторам. При этом он как-то «забывает», что именно западные «демократии» активно противодействуют достижению договоренностей в ООН по противодействию кибертерроризму.

6613

Контроль за пропагандой в новых СМИ

В статье британского журнала «Экономист» авторы рассуждают о необходимости контроля за пропагандой на основании общих правил и законов. Они уверены, что законодатели, а не руководители технологических компаний, должны регулировать цифровую политику. При этом демократия остается делом внутренним…

5741

LVMH — магазин всего, что блестит

Эксперты британского журнала «Экономист» решили посмотреть, что происходит на рынке «люкс», и какова там расстановка сил. Британцы пытаются проанализировать действия самого богатого человека в Европе — Бернара Арно, который сегодня проверяет границу модели люкс-конгломерата.

0489

Запад в растерянности: что делать с Китаем?

Журнал «Экономист» в статье, опубликованной в очередном номере, уверенно констатирует, что Китай не собирается менять свои нелиберальные взгляды. Запад в связи с этим должен решить, как вести себя с Китаем. Когда-то западные спикеры во время встреч призывали Китай «тоже быть умным». Времена изменились.

1517408

Бум стоимостью 650 миллиардов долларов

В индустрии развлечений полным ходом идет процесс «созидательного разрушения», как его характеризуют лондонские эксперты. Но кто же победит в этой медийной игре, и какую роль в ней должно играть государство?— задаются они вопросом в статье, опубликованной в очередном номере журнала «Экономист».

112403

Шотландия: еще один референдум?

Шотландское националистическое движение избрало тактику отказа от использования крайних методов для продвижения своих задач. В то время, когда в испанской Каталонии ситуация раскаляется до предела, Шотландская Национальная партия мирно собирается на своей ежегодной конференции в Абердине.

81010

Грязные деньги Европы

Европа энергично учит весь мир вопросам финансовой деятельности, благодаря своей руководящей роли в МВФ и ключевой роли в Группе разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег. При этом громкие скандалы демонстрируют, что ей нужно, прежде всего, навести порядок в собственном доме.

51163

Британская королевская битва

Принц Гарри вступил в открытую конфронтацию с лондонскими таблоидами, обвиняя их в развязывании травли его жены. Принца беспокоит то, что история как будто повторяется: ведь еще не забыто, как британские СМИ вели себя с его матерью, принцессой Дианой. Об этом рассказывает журнал «Экономист».

24194

Какими могли бы быть мемуары экс-премьера Дэвида Кэмерона

Однажды Маргарет Тэтчер спросили, что бы она сделала по-другому, если бы была возможность. После небольшой паузы она ответила: «Я думаю, что и в первый раз все получилось довольно хорошо». О себе я бы так не сказал. Фантазии на тему мемуаров экс-премьера Дэвида Кэмерона.

3483

Экономика в сердце Европы дает трещину

Европейский союз начался с экономического объединения в рамках общего рынка угля и стали. Потом исчезли границы, а нормы общего рынка распространились на все товары и на все страны Европы. Статья рассказывает историю ЕС и говорит о проблемах, с которыми сталкивается европейский свободный рынок.

1905