ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Нана Шотовна Яковенко

Нана Яковенко

Нана Яковенко — экономист, выпускник Московского государственного университета (МГУ). Аналитик международной организации космической связи «Интерспутник». Эксперт Международного института энергетической политики и дипломатии МГИМО (У).

Публикации автора

Как действия правительств в ответ на пандемию лишь обостряют страдания людей

Британские эксперты отмечают, что сильнее всего пандемия ударила по бедным странам. Часто вся компенсация за локдаун в них свелась лишь к нескольким долларам помощи. Люди в «третьем мире» жалуются на коррупцию, и это вызывает у благотворителей соблазн работать в обход законных, но никуда не годных правительств.

0417

Инфляция не позволит Европе восстановиться

Британские эксперты в очередном номере журнала «Экономист» отмечают, что отсутствие доверия к Европейскому центральному банку в отношении инфляции толкает евро вверх. Это может нанести вред процессу восстановления Европы. Вместо того, чтобы ввести какие-либо стимулирующие меры, ЕЦБ ничего не предпринял.

01124

Власть энергетики в XXI веке

Нефтедобывающий сектор создаёт условия постоянной политической и экономической нестабильности. Декарбонизация энергетики позволит избежать хаоса, связанного с изменением климата. Но и переход к возобновляемым источникам энергии также вызовет геополитическую турбулентность, считает журнал «Экономист».

2613

В цепях поставок и обязательств

Журнал «Экономист» обсуждает проблему производителей модных брендов в отношениях с Китаем. Ведущие западные фирмы сталкиваются с реальными головоломками: как они могут публично реагировать на проблемы с принудительным трудом в Синьцзян-Уйгурском автономном округе, не вызывая при этом ярости ни в Пекине, ни в Вашингтоне?

2524

Новая экономика главы Китая

Британский журнал «Экономист» с настойчивым постоянством публикует материалы, посвященные Китаю. Авторы очередной статьи, опубликованной под этим заголовком, снова и снова проводят тезис: китайский авторитарный лидер формирует новую систему государственного капитализма. И её не стоит недооценивать.

31337

Одна неприятность за другой

Британцы отчаянно призывают: хладнокровие должно преобладать. The Economist под этим заголовком свою очередную статью в недавно вышедшем номере издания который раз посвящает американо-китайским отношениям, состояние которых в Лондоне вызывает тревогу. Эксперты считают, что наступил опасный момент в отношениях между Америкой и Китаем.

133577

Торговля без доверия

В статье, опубликованной в очередном номере британского журнала The Economist, безапелляционно утверждается, что сегодня Запад больше вообще не доверяет Китаю. Однако британцы подтверждают, что, тем не менее, при этом Западу необходимо найти способы ведения бизнеса с китайскими компаниями.

6787

Политико-экономические рецепты из Лондона

Если мы хотим избежать политического краха, то должны не подавлять рынки, а смягчить их взрывоопасность, считает экономический обозреватель «Файнэншл таймс» Мартин Вулф. Сегодня, по его мнению, существуют новые идеи, заслуживающие серьезного внимания, но необходим консенсус, чтобы определить, какие из них принять.

3975

Новый мировой беспорядок

Под таким заголовком британский «Экономист» опубликовал статью, отражающую озабоченность западноевропейцев судьбами международных институтов, играющих огромную роль в соблюдении баланса в мире. И если США выйдут из этих институтов, то «средние» страны обязаны выйти на авансцену ради сохранения прав Запада.

72010

Запад в поиске правильных партнёров

Дональд Трамп прав в том, что «Большая семерка» нуждается в перезагрузке. Но для чего? — интересуется британский журнал «Экономист» в статье под таким заголовком. Авторы рассматривают несколько версий перезагрузки, но в итоге замечают, что не ясно, насколько эффективно сама Америка вписывается в G7.

41333