ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Уильям Кортни (William Courtney)

Старший научный сотрудник корпорации RAND. Был послом США в Казахстане, Грузии и в американо-советской комиссии по осуществлению Договора об ограничении подземных испытаний ядерного оружия.

Кортни проработал карьерным американским дипломатом с 1972-го по 1999 год, в 1997 году был назначен президентом Биллом Клинтоном старшим директором по делам России, Украины и Евразии. Ранее участвовал в переговорах по ядерной и космической тематике в Женеве, а также служил в посольствах США в Москве и Бразилии.

Он — член Совета директоров Американской академии дипломатии и Совета по международным отношениям в Вашингтоне.

Окончил в 1966 году Университет Западной Виргинии, получил звание доктора наук в Брауновском университете в 1980 году. Женат, имеет двоих детей.

Материал из Википедии

Публикации автора

Российский рубль

Newsweek: путинские усилия на международной арене могут обанкротить Россию

В декабре президент Владимир Путин заявил, что российская экономика должна «войти в другую лигу». Но если посмотреть, куда Кремль ставит свои фишки на столе внешней политики, этот приоритет кажется совершенно непонятным. Автор журнала «Ньюсуик» сравнивает методы ведения внешней политики Вашингтона и Москвы и почему-то приходит к выводу, что Россия может разориться.

логотип NewsweekNewsweek, США
9016464
Официальный визит министра обороны РФ С.Шойгу в Венесуэлу

The Hill: российские военные в Венесуэле встревожили США

В декабре в Венесуэле побывали два сверхзвуковых российских бомбардировщика, способных переносить ядерные боеголовки. Это был третий визит российских военных самолетов с 2008 года. Возможно ли, что Москва хочет стать источником угрозы, возможно даже ядерной, для Западного полушария? Если да, то как может ответить на это Вашингтон? Российские военные в Венесуэле не на шутку тревожат США.

The Hill logoThe Hill, США
124483
Грузино-американские военные учения в Грузии

NI: Вина России — в сопротивлении планам Запада

Жизнь без СССР

Авторы статьи в «Нэшнл интерест» безапелляционно обвиняют Москву в том, что это из-за нее надежды на мир в Европе после холодной войны до сих пор не оправдались. Если следовать их логике, оказывается, например, что это Россия в 2008 году втянула Грузию в злополучный конфликт. О том, что международная комиссия признала виновной в начале конфликта Грузию, не упоминается.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5336141
Здание Капитолия в Вашингтоне

Как Россия попытается вмешаться в выборы 2018 года

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Россия будет угрожать парламентским выборам, которые состоятся в ноябре, хотя неясно, в какой степени. Министр внутренней безопасности Кирстьен Нильсон заявила, что Россия не ставит своей целью вмешательство в промежуточные выборы в таких же «масштабах», как в президентские выборы 2016 года. Но директор Национальной разведки Дэн Коутс указал на «приобретающую все большие масштабы кампанию».

Fox News logoFox News, США
455701
Лидеры стран во время саммита G-7 в Шарлевуа

Запад в поисках единства

При подготовке саммита с российским президентом Владимиром Путиным, который пройдет 16 июля в Хельсинки, президент Дональд Трамп может в качестве прелюдии получить выгоду от скоординированного подхода Запада по отношению к России. Однако в настоящее время полемика внутри самого Запада является серьезным препятствием.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
115173