ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Вероника Сушова-Сальминен (Veronika Sušová-Salminen)

Вероника Сушова-Сальминен родилась в 1976 году в городе Прага, Чехия. Историк-компаративист.
С 2010 года живет и работает в качестве независимого исследователя в Финляндии. Сушова-Сальминен публикует комментарии, эссе и анализы в некоторых чешских СМИ, также является основателем сайта http://casopisargument.cz/


Вероника Сушова-Салминен окончила философский факультет Карлова университета и получила степень магистра антропологии на факультете гуманитарных наук. Она давно интересуется современной историей Восточной Европы и Центральной Европы, политической наукой и частично постколониальными исследованиями.


Является автором более двух десятков научных исследований и обзоров, и в 2015 году она опубликовала первую монографию «Путин, недифференцированный отчет о могучем человеке и его стране» Прага, 2015″, посвященную нынешней российской политике Владимира Путина, ее работа стала первым оригинальным изданием по этому вопросу в качестве первого оригинального чешского издания по этому вопросу.


В последние годы занимается журналистикой и политическим анализом, уделяя особенное внимание постсоветскому пространству, а также чешской политике.


Сама Сушова-Сальминен из Чехии, но живет в Финляндии, однако регулярно навещает свою семью. Свободно говорит по-английски и по-русски, также владеет финским, немецким и испанским языками.

 

Публикации автора

Президент Украины Петр Порошенко и президента Европейского совета Дональд Туск в Киеве

Časopis argument: система мироустройства рушится, или добро пожаловать в Абсурдистан!

Современный мир все больше напоминает "Абсурдистан", считает чешский политолог и приводит примеры парадоксов, которые генерирует разваливающаяся мировая система. Абсурдом, например, стал недавний визит председателя Евросовета на Украину. Туск предостерег Украину от «радикального национализма», но череду советов от чистого сердца этот носитель «европейских ценностей» закончил кличем радикальных националистов «Слава Украине!».

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
105881

Časopis argument: почему Азовское море стало еще одним очагом конфликта?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Вероника Сушова-Салминен комментирует рост напряженности между Россией и Украиной вокруг Азовского моря, которое закономерно превратилось в еще одну площадку непрекращающегося конфликта. Однако эта, на взгляд автора, трагическая для обеих стран глава скоро хотя бы отчасти завершится, потому что в 2019 году на Украине пройдут выборы. Они принесут перемены. Но к лучшему ли — вот в чем вопрос.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
204701
Глава Чешской Республики Милош Земан на Российско-чешском деловом форуме в Екатеринбурге. 24 ноября 2017

Časopis argument: разговаривать с Россией — это измена

Россия и Запад

Многие чешские политики считают, что с Россией разговаривать нельзя, пишет "Часопис аргумент". Тему России удачно эксплуатируют: ее проблемы искажаются и преподносятся как угроза. А на угрозы нужно отвечать изоляцией: мол, не будем с ними говорить, а будем действовать против них, держась за американскую юбку. Они не понимают, что прямой диалог с Россией — это неотъемлемая часть ответственной проевропейской политики.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
169367
Открытие мотоциклетного сезона в Москве

«Ночные волки»: гибридная угроза или гибридный китч?

Ночные волки? Пропустите, пусть едут

Российский байкерский клуб «Ночные волки», вызывающий бурю эмоций, принято считать инструментом российской пропаганды или «мягкой силы». Это парадоксальный российский феномен начала 21 века, на его примере можно лучше понять современную Россию и то, как импортная культурная практика переплетается с российской политикой, культурной гегемонией и общественными ценностями посткоммунистической страны.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
191956
Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

Болгария на пути от России к России

Газовый поток в Европу

Болгария снова заинтересовалась экономическим сотрудничеством с Россией. Сделав крюк, ей пришлось вернуться к началу, потому что ЕС не смог предложить своему члену никаких конкретных альтернатив, отвечающих болгарским экономическим потребностям. А все дело в простых расчетах и в так называемой геополитике газа. И теперь Болгария хочет пойти по новому-старому пути, обращаясь к России.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
2712038
Начало автомобильного движения по Крымскому мосту

Не всегда мосты соединяют

Крымский мост

Стратегическое значение Украины как единственного подхода к Крыму по суше упало. Теперь Россия может положиться на собственную инфраструктуру, которую контролирует, и которая интегрирует Крым в Россию. Не зря на открытии моста Путин говорил о том, что мост сплотит жителей России. Фактически мост подтвердил присоединения Крыма к России, а также дальнейшее расхождение с соседней Украиной.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
2511955
1 марта 2018. Президент РФ Владимир Путин после выступления с ежегодным посланием Федеральному Собранию в ЦВЗ "Манеж".

Путинский хамелеон в версии 2018

Президент Путин

Первая часть выступления Путина была о человеке и обществе. Вторая часть подтвердила, что очередь до них дойдет после военной модернизации. Российская верхушка не боится говорить о проблемах в стране, но это еще не гарантия их успешного решения. Но Путин всегда умел находить консенсус. Он понимает, что забыть о народе — значит спровоцировать народную смуту. А ее элиты боятся больше всего.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
21919

Несколько сюрпризов одного опроса

Выборы президента России 2018 года

Недавно было опубликовано большое исследование общественного мнения от Левада-Центра — его принято считать достоверным и даже оппозиционным источником информации о настроениях в российском обществе. Исследование обнародовал американский Фонд Карнеги, точнее — его московское отделение. В подготовке исследования участвовал журналист Андрей Колесников и социолог Денис Волков.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
2813812