ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Ува де Арагон

Кубинская писательница и журналист

Публикации автора

Защитник Эрик Реид и квотербек клуба Национальной лиги по американскому футболу «Сан-Франциско Форти Найнерс» Колин Каперник

Самая неприятная сторона демократии

Колин Каперник из клуба Национальной лиги по американскому футболу «Сан-Франциско Форти Найнерс» не встал, когда зазвучал гимн Соединенных Штатов Америки на одной из игр перед началом сезона. Он объяснил свой протест тем, что гарантии справедливости и свободы, обещаемые национальными флагом и гимном его страны, распространяются не на всех. В частности, афроамериканцы в США подвергаются дискриминации.

El Nuevo Herald logoEl Nuevo Herald, США
43987
Флаг США на здании Капитолия в Вашингтоне

США находятся в состоянии упадка?

В США вторая половина XX века прошла под знаком все более широкого участия женщин в трудовой деятельности, защиты гражданских прав, миграционных потоков, стремительного научно-технического прогресса, глобализации и терроризма. В новом столетии все эти тенденции продолжились и даже усилились. В США также снизилась религиозность, и укрепился дух потребительства.

El Nuevo Herald logoEl Nuevo Herald, США
134288