ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Якоб Уссинг (Jakob Ussing)

Якоб Уссинг (Jakob Ussing) — корреспондент датской газеты Berlingske в Брюсселе, освещает события, связанные с Европейским Союзом и НАТО.

Ранее был журналистом редакции Berlingske Business, а также руководителем группы Indsigtsgruppen, которая занималась журналистскими расследованиями в деловых кругах. Участвовал в разоблачении дела солнечных панелей, скандалов вокруг DONG Energy, описывал борьбу SAS за выживание.

Имеет магистерскую степень Копенгагенского университета. Прежде чем в 2010 году стать сотрудником Berlingske, работал редактором финансового новостного бюро Direkt.

Ведет Twitter (https://twitter.com/JakuBerlingske) и Facebook (https://www.facebook.com/jakob.ussing).

Публикации автора

Президент Украины Петр Порошенко, председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер и председатель Европейского совета Дональд Туск

Украина вызывает раскол стран ЕС

Пять лет после Майдана

Украина очень хочет стать членом ЕС и НАТО, но и то и другое — дело далекого будущего, чему мешает российская поддержка сепаратистов на востоке страны. Формулировка о признании «европейских надежд Украины» вызывает раскол стран ЕС: Нидерланды противостоят прибалтийским странам во главе с Литвой. Путь в НАТО тоже труден: необходимо прекратить военный конфликт на востоке.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
2112480
Учения NATO Baltops 2015 в Балтийском море в районе польского города Устка

Россия подталкивает шведов и финнов к НАТО

НАТО уже у российских границ

Швеция и Финляндия хотят подключиться к участию в Совместных экспедиционных силах НАТО вместе с семью странами НАТО, включая Данию. «Мощное преимущество» для Дании и обороны Балтийского моря, как сказал об этом решении министр обороны Дании Клаус Йорт Фредриксен. Кроме того, он рад, что сняты все сомнения: США на 100% поддерживают коллективную оборону НАТО.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
122164

Макрон — надежда Евросоюза

Почему Европа отстает?

Когда в четверг начался саммит ЕС, внимание было привлечено к Эммануэлю Макрону. После затяжного кризиса новому французскому президенту удалось вдохнуть жизнь в появившиеся ростки надежды на сотрудничество в рамках ЕС. Для некоторых Макрон является олицетворением свежей энергии и больших целей, которые действительно могут положить конец постоянным разговорам о кризисе ЕС.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
113041

Дания и Швеция в тяжелом положении

Газовый поток в Европу

Правительства Дании и Швеции направили в Европейскую комиссию совместное письмо, в котором выразили озабоченность по поводу российского газопровода «Северный поток — 2». Если не будет принято решение по этому вопросу, Дания и Швеция рискуют попасть в неприятное положение, когда придется ссориться либо с Россией, либо с друзьями в Центральной и Восточной Европе.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
3216182
Избранный президент США Дональд Трамп прибывает на свою инаугурацию в Капитолии. 20 января 2017 года

Мир смотрит на Трампа

В следующие четыре года правительствам стран мира придется учиться сотрудничать с новым президентом Соединенных Штатов Америки Дональдом Трампом. В подборке сообщений корреспондентов Berlingske из Великобритании, Китая, Германии, России, Дании и столицы ЕС Брюсселя вы можете прочитать о том, на что они надеются и чего опасаются.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
0897
Акция протеста против миграционного кризиса в Германии

Европа может измениться навсегда

В 2017 году состоятся выборы в Голландии, Франции и Германии, а возможно, и в Италии, которые могут стать очень важными для будущего Европы. Несмотря на то, кто придет к власти, усиление националистических и критически относящихся к ЕС протестных партий может изменить Европу, считают три исследователя европейской политики.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
3115698
Президент Украины Петр Порошенко во время пресс-конференции в Брюсселе

Каковы шансы Украины вступить в ЕС?

Пять лет после Майдана

С привкусом горечи Украина теперь может следить за тем, как Нидерланды, последняя оставшаяся страна Евросоюза, будет ратифицировать договор о сотрудничестве и торговле с ЕС, который привел к революции на Украине. После причудливого референдума в Нидерландах страны ЕС должны были в четверг подписаться под тем, что договор не дает Украине членство в ЕС.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
11326096
Участники акции протеста на Площади Независимости в Киеве

Не всем в ЕС по нраву украинская мечта

Пять лет после Майдана

Президент Украины Порошенко рад, что ЕС, судя по всему, скоро продлит санкции против России, однако на встрече руководителей ЕС и Украины в четверг он должен был примириться с мыслью о том, что нет определенности по вопросу о том, когда же страна получит давно ожидаемый безвизовый режим. Франция не хотела бы предоставлять безвизовый режим миллионам украинцев перед президентскими выборами.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
4321987
Депутат Европарламента от Польши Януш Корвин-Микке

Трамп и правые Европы

От Франции и Голландии до Венгрии и Польши правонационалистические партии считают Трампа союзником в борьбе с правящими элитами. Но за ликованием скрываются большие политические противоречия. Политика ценностей — это одно, а политика безопасности — это совсем другое. И вовсе не факт, что победа Трампа станет попутным ветром для правонационалистических партий в Европе.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
62750
Еврокомиссар по вопросам конкуренции Маргрете Вестаге

Цена за примирение Европы с Газпромом

Газовый поток в Европу

Датский еврокомиссар Маргрете Вестагер, которая обычно принимает важные решение очень открыто, дорогу к примирению с «Газпромом» открыла в среду в непривычной тишине. Примирение поможет российскому государственному мастодонту избежать изрядных миллиардных штрафов, которые в противном случае взимались бы за высокие цены на газ в восьми странах Центральной и Восточной Европы.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
4919829