ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Том Тугендхэт (Tom Tugendhat)

Подполковник Томас Джордж Джон Тугендхэт — британский политик, член Консервативной партии и бывший офицер армии. Член парламента от Тонбриджа и Маллинга с мая 2015 года. С 12 июля 2017 года — председатель Комитета по иностранным делам.

Сын судьи Высокого суда сэра Майкла Тугендхэта и племянник члена Консервативной партии Кристофера Тугендхэта, барона Тугендхэта.

После посещения школы Святого Павла в Лондоне изучал теологию в Бристольском университете, затем получил степень магистра в области исламских исследований в Гонвилле и колледже Каюса в Кембридже, изучал арабский язык в Йемене.

Имеет французско-британское двойное гражданство. Его жена — французский судья и старший государственный служащий, а его тесть — французский дипломат, ведущий посредник ОБСЕ на Украине.

Участвовал в операциях во время войны в Ираке и войны в Афганистане. Позднее служил военным помощником начальника штаба обороны.
Был избран депутатом парламента от консервативной партии Тонбриджа и Маллинга в Кенте на всеобщих выборах 2015 года.

Голосовал за продолжение членства Великобритании в Европейском союзе на референдуме 2016 года.

12 июля 2017 года был избран председателем Комитета по иностранным делам Парламента. Вскоре после отравления Сергея и Юлии Скрипалей в Солсбери нервно-паралитическим веществом Тугендхэт заявил, что нападение было «если не актом войны ... то уж точно военным действием Российской Федерации».

Материал из Википедии

Публикации автора

The Telegraph: Запад должен выступить против режима Путина

Джон Тугендхэт — британский политик, член Консервативной партии и бывший офицер армии, который после отравления Скрипалей в Солсбери заявил, что это было «если не актом войны ... то уж точно военным действием Российской Федерации», призывает Запад и, самое интересное, российский народ выступить против режима Путина. Какие аргументы британский вояка постарался собрать в кучу для такого заявления, читайте в статье.

454618

Financial Times: Энергетическое господство России угрожает влиянию ФРГ

Состояние климата исключает любые источники энергии, кроме природного газа, а ближайшие его месторождения находятся под контролем Кремля. Немецкая промышленность получает выгоду от торговли с Россией. Не одна Германия сталкивается с подобной ситуацией. Но зачем позволять России укреплять свои позиции с помощью наших денег? Возможно, у нас нет другого выбора, сетует автор Financial Times.

469712