ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Татьяна Арзаманова

Обозреватель ИноСМИ. Политолог, специалист по международным отношениям. Сотрудник Отдела проблем европейской безопасности ИНИОН РАН. Закончила РГГУ, факультет истории, политологии и права.

Публикации автора

«Америка возвращается», но в ЕС не понимают — куда

Что именно подразумевает Вашингтон под «возвращением Америки», особенно в ситуации, когда риторика президента США периодически сильно расходится с делом? США переживают вынужденную трансформацию своей внешнеполитической роли — от мировой гегемонии к лидерству, и им предстоит научиться жить в рамках этих новых реалий.

72511

«Кинув» Францию, США и Австралия подтверждают слова о «смерти мозга НАТО»?

Похоже, Франция после ситуации с расторжением соглашения на поставку подлодок «открыла для себя что-то новое» в отношении США и Австралии. Возможно, «кинув» Францию на 56 млрд евро, США и Австралия подтверждают слова Макрона о «смерти мозга НАТО»?

6815808

Крах иллюзий Запада в Афганистане: уроки для Европы

20 лет присутствия Запада в Афганистане с целью «искоренения терроризма», а заодно и «демократизации» страны, и его нынешнее позорное бегство показали с очевидностью одно: он не способен решать мировые проблемы — ни военной силой, ни дипломатически. Потому что ставит неверные цели и добивается их неверными средствами…

112821

Визит Меркель завершает особые отношения Германии с Россией

Основной «переговорный портфель», с которым Меркель приехала в Москву, не реализован. Российская сторона дала понять, что давление извне на процесс принятия решений для Кремля неприемлемо. И все же положительным итогом визита можно считать то, что она оставила некую систему координат в отношении России для преемника.

61632

Газпром обвиняют в создании дефицита газа в ЕС: кому и зачем нужна эта тема?

Кому нужны обвинения в том, что Газпром шантажирует Европу дефицитом газа? Посреди лета, когда газа почти не нужно, в Евросоюзе вдруг снизились запасы газа. Так называемые критики России тотчас увидели в этом давление Москвы: не дадите нам достроить «Северный поток» — не будет у вас газа. Более объективные аналитики указывают другие причины «дефицита».

2612152

Встреча Байдена и Меркель в Вашингтоне: улыбки, угрозы и блоковое мышление

Прощальный визит Ангелы Меркель в Вашингтон в качестве канцлера стал одним из знаковых событий минувшей недели. Наш обозреватель отмечает: идеологически Меркель близка Байдену, а не Трампу. А поэтому ситуацию в отношениях США-ФРГ либеральные атлантисты воспринимают с облегчением. Уходит женщина-лидер «свободного мира», но «коллективный Запад» есть кому возглавить.

262368

Взор народа: британскому министру здравоохранения не простили «коронавирусный» роман

Наш обозреватель возвращается к одному из знаковых событий минувшей недели: дискуссиям в Британии вокруг отставки министра здравоохранения Мэтта Хэнкока. Вопреки первому впечатлению, причиной увольнения не стал сам по себе адюльтер или служебные отношения влюбленных. Хэнкок — не «дед харась», как Вайнштейн. Но, целуясь, он нарушил коронавирусные запреты.

141745

Нет согласия в евро-МММ: почему Моравецкий не дал Макрону и Меркель начать диалог с РФ?

Когда Евросоюз расширялся в 2004 году, многие в России восприняли это как благо: мол, к нам приближается «зона процветания и стабильности». Да и Польша с Прибалтикой, как уверяли нас из Брюсселя, бросив навеки якорь в ЕС и НАТО, успокоятся и забудут свои фобии насчет России. Это была ошибка: сегодня именно Восточная Европа, как пишет наш автор, блокирует в ЕС попытки мириться с Россией.

95277

«Ошибка» президента? Не все в ФРГ оценили покаянную речь Штайнмайера о годовщине 22 июня

В ФРГ некоторые политики и публицисты нашли метод облегчить «бремя вины» за Вторую мировую войну. Ведь от Германии пострадали не только русские, но и украинцы, так? Между тем украинский посол Андрей Мельник рекомендует прекратить извиняться перед Россией, присвоившей себе страдания всего СССР. И многие в ФРГ вслед за Мельником предлагают руководству избавиться от химеры совести.

63161

Запад определяется, кого он больше не любит: Россию или Китай?

Последние несколько дней богаты на саммиты, и наш обозреватель помогает разобраться в их значении. Возобновление диалога Путина и Байдена не должно закрывать мрачноватую «большую картину». На саммите НАТО Китай (вместе с Россией) был впервые официально включен в число стран, «бросающих вызов» членам НАТО. Против РФ и КНР нацелился «блок демократий».

42083