ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Татьяна Арзаманова

Обозреватель ИноСМИ. Политолог, специалист по международным отношениям. Сотрудник Отдела проблем европейской безопасности ИНИОН РАН. Закончила РГГУ, факультет истории, политологии и права.

Публикации автора

Кто заменит у руля «мамулю» Меркель?

Выборы лидера партии ХДС, состоявшиеся в субботу, не гарантируют их победителю Армину Лашету пост канцлера. Тем не менее традиционно именно лидер блока ХДС/ХСС выходит в финал гонки за пост канцлера. Лашет — не худший вариант. Особенно в сравнении с двумя его соперниками, упорно связывающими отравление Навального в Сибири с укладкой труб в Балтийском море.

91835

Отключить президента: Европа в ужасе от «техрегулирования демократии»

«У победы много отцов, поражение — всегда сирота». Трамп убедился в этой истине, когда оказался в шаге от импичмента. С ним рвут связи все фирмы США, а соцсети заблокировали его, похоже, навсегда. Но разве это не опасный прецедент: если можно «забанить» действующего Президента США, то кто же защитит от «бана» рядового гражданина? Наш обозреватель показывает ход событий.

315217

Кризис с вакциной в ФРГ может дорого обойтись Ангеле Меркель накануне ее ухода

Неудобства от продолжающегося коронавирусного локдауна в ФРГ настолько велики, что начинают отбрасывать тень на весь 15-летний период канцлерства Ангелы Меркель. ФРГ запоздала с вакцинацией. Делаются сравнения с непопулярными в ФРГ политиками из других стран — и все не в пользу Меркель. О накале обрушившейся на нее критики — читайте в статье.

154355

Расовая тема в США: борьба за справедливость или уже начало «социальной вендетты»?

Этот год в США стал годом борьбы с расизмом. Но, в отличие от 1960-х годов, теперь не так очевидна грань, разделяющая добро и зло. Например, травля в соцсетях людей, обвиненных в расизме, может основываться на словах из далекого прошлого. Политкорректность требуется не только от взрослых, но и от подростков. Наказание за малейшую ошибку — социальная изоляция.

183630

Пентагон — курсантам: ты можешь не быть честным. Но ты обязан быть антикоммунистом

В США недаром банальное школьное списывание называют плагиатом. Раньше если на нем попадался студент, дело сразу кончалось отчислением. Ложь — страшный грех, считали основатели США. Но как не лгать в обществе, где доминирует все более жесткая идеология? Скандал в военной академии Вест-Пойнт показал: американцы идут на компромиссы сами с собой.

153501

Дроны — аморальное оружие? Этот вопрос вызвал коалиционный раскол в Германии

Немецкие партии спорят по вопросу применения такого страшного оружия, как боевые дроны-убийцы. Коррективы в согласованное прежде решение о взятии этих машин на вооружение внесла война в Карабахе. Она показала, что дроны могут использоваться как оружие бесконтактного нападения. Партия со словом «христианский» в своем названии не видит в этом проблем.

131756

У Запада для Эрдогана кончились желтые карточки

Если кто-то сомневался в серьезности ссоры лидера Турции Эрдогана и глобального Запада (в лице США и ЕС), то пора с сомнениями прощаться. Идут санкции и оскорбления — турецкому корвету явно тесно в строю натовских кораблей. Но куда пойдет эта большая суверенная страна? Возможно, на восток: по крайней мере, СМИ Запада ругают Эрдогана не меньше, чем лидеров РФ и КНР.

12434

НАТО определилась: Россия — угроза, Китай — вызов

НАТО считает Россию худшим врагом, чем Китай. Причем речь идет не только о враждебности со стороны США, европейские союзники не уступают Вашингтону в русофобии, а вот в отношении Китая они рекомендуют Байдену «сдержанность». Хотя бы для того, чтобы отличаться от Трампа. В новом НАТО «особые отношения» с РФ для стран-членов, вроде былых советско-германских, будут запрещены.

235817

«Не верь, не бойся, не проси»: таков будет подход России к новой администрации США

Наш обозреватель поднимает коренной вопрос момента: как России относиться к почти неизбежным новым санкциям от новой администрации США? Оптимисты призывают Кремль не хоронить надежду раньше времени. Мы это пробовали: был союз с США в борьбе с террором из-за терактов 2001-го, была «перезагрузка» в 2010-м. Горький опыт актуализировал формулу минимальных ожиданий.

73869

Невидимая рука: избиратель Трампа влияет на назначения в команде Байдена

После того, как Трамп дал указание своему аппарату сотрудничать с Байденом, стало ясно, что у Белого Дома точно будет новый хозяин. Но это не значит, что голоса 75 миллионов граждан США, проголосовавших за Трампа, забыты. Байден старается не раздражать их лицами, примелькавшимися еще при Обаме. А для Трампа они — основа новой политической силы.

61618