ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Татьяна Арзаманова

Обозреватель ИноСМИ. Политолог, специалист по международным отношениям. Сотрудник Отдела проблем европейской безопасности ИНИОН РАН. Закончила РГГУ, факультет истории, политологии и права.

Публикации автора

Встреча Байдена и Меркель в Вашингтоне: улыбки, угрозы и блоковое мышление

Прощальный визит Ангелы Меркель в Вашингтон в качестве канцлера стал одним из знаковых событий минувшей недели. Наш обозреватель отмечает: идеологически Меркель близка Байдену, а не Трампу. А поэтому ситуацию в отношениях США-ФРГ либеральные атлантисты воспринимают с облегчением. Уходит женщина-лидер «свободного мира», но «коллективный Запад» есть кому возглавить.

262353

Взор народа: британскому министру здравоохранения не простили «коронавирусный» роман

Наш обозреватель возвращается к одному из знаковых событий минувшей недели: дискуссиям в Британии вокруг отставки министра здравоохранения Мэтта Хэнкока. Вопреки первому впечатлению, причиной увольнения не стал сам по себе адюльтер или служебные отношения влюбленных. Хэнкок — не «дед харась», как Вайнштейн. Но, целуясь, он нарушил коронавирусные запреты.

141738

Нет согласия в евро-МММ: почему Моравецкий не дал Макрону и Меркель начать диалог с РФ?

Когда Евросоюз расширялся в 2004 году, многие в России восприняли это как благо: мол, к нам приближается «зона процветания и стабильности». Да и Польша с Прибалтикой, как уверяли нас из Брюсселя, бросив навеки якорь в ЕС и НАТО, успокоятся и забудут свои фобии насчет России. Это была ошибка: сегодня именно Восточная Европа, как пишет наш автор, блокирует в ЕС попытки мириться с Россией.

95267

«Ошибка» президента? Не все в ФРГ оценили покаянную речь Штайнмайера о годовщине 22 июня

В ФРГ некоторые политики и публицисты нашли метод облегчить «бремя вины» за Вторую мировую войну. Ведь от Германии пострадали не только русские, но и украинцы, так? Между тем украинский посол Андрей Мельник рекомендует прекратить извиняться перед Россией, присвоившей себе страдания всего СССР. И многие в ФРГ вслед за Мельником предлагают руководству избавиться от химеры совести.

63150

Запад определяется, кого он больше не любит: Россию или Китай?

Последние несколько дней богаты на саммиты, и наш обозреватель помогает разобраться в их значении. Возобновление диалога Путина и Байдена не должно закрывать мрачноватую «большую картину». На саммите НАТО Китай (вместе с Россией) был впервые официально включен в число стран, «бросающих вызов» членам НАТО. Против РФ и КНР нацелился «блок демократий».

42076

Кризис доверия: на G7 вскрылись трещины не только между США и КНР с РФ, но и между натовцами

Накануне саммита НАТО в Брюсселе, в котором примет участие президент Байден, США множат выпады против Пекина и Москвы. Белый Дом объявил, что НАТО скоро примет новую концепцию, отвечающую на «агрессии» России и на «вызовы» КНР. Наш обозреватель сообщает: КНР за такую демонизацию мстит. А вот Варшава, наоборот, явно ревнует Байдена, который встретится с Путиным, а не с Анджеем Дудой.

1010651

Как не рассердить США и не обидеть Россию: ФРГ чувствует себя «между фронтами новой холодной войны»

Госсекретарь США Энтони Блинкен опроверг слова президента Зеленского о том, будто США не уведомили о своем решении больше не препятствовать «Северному потоку — 2» Украину. В то же время Блинкен объясняет такое решение США не потеплением к России, а нежеланием рассориться с Германией. А что думают обо всей этой буре вокруг трубы в самой ФРГ? Наш обозреватель вчитался в немецкие СМИ.

123774

США мобилизуют Европу: конечная цель — Китай, промежуточная — Россия

Президент США Байден вдруг признал, что достройку «Северного потока — 2» остановить нельзя, а санкции против него «контрпродуктивны». Наш обозреватель ищет, что толкнуло его на такую смену позиции. Вряд ли речь со стороны США идет о примирении с Россией, скорее здесь — попытка улучшить отнощения США и ФРГ. При этом возможно, что взамен США захотят антикитайской политики от ФРГ и всего ЕС.

122796

Карфаген, то есть «Северный поток», должен быть разрушен!

Наш обозреватель наблюдает, как в ФРГ политики разных партий ищут причины не достраивать «Северный поток — 2». Найти их нелегко: экономически проект выгоден и Германии, и ЕС в целом. Остается впасть в чудовищное лицемерие в поисках моральных возражений. Одни видят в сжигании газа такой же вред, как в сжигании угля. Другие предлагают забыть о российских жертвах нацизма в пользу украинских.

356234

Москва встала на путь конфронтации с Западом — уверены Европарламент и глава дипломатии ЕС

Жозеп Боррель милостиво соглашается «найти компромисс» и улучшить отношения с Россией в случае, если Москва будет действовать, «полностью соблюдая их принципы, ценности и интересы». На свои ценности, принципы и интересы Москва права не имеет. Это вообще-то — ультиматум, а не дипломатия.

152499