ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Такаюки Танака (Takayuki Tanaka)

Такаюки Танака —  корреспондент московского корпункта «Никкей симбун» и заместитель начальника международного и азиатского отдела.

Публикации автора

Подготовка к стрельбам зенитных ракетных систем С-400 "Триумф"

Нихон кэйдзай: Ракеты Путина расшатывают НАТО

Как сообщает японская газета «Нихон кэйдзай», отношения между США и Турцией становятся все хуже. Если конфронтация обострится, то в обозримом будущем возникнет возможность выхода Турции из НАТО. Даже если до этого не дойдет, то нет никаких минусов в том, чтобы подогревать конфронтацию между США и Турцией, а также вести подготовку к сделке по С-400.

NikkeiNihon Keizai, Япония
166570
В.Путин на театрализованном представлении

Ким не отвечает Путину взаимностью

Ким Чен Ын за этот год встретился со всеми главными политическими лидерами, но почему-то отказал Путину, несмотря на многократные просьбы российской стороны. Почему Ким не отвечает на «любовные призывы» Путина, укрепившего свое влияние на международной арене? Кажется, все дело в отсутствии экономической выгоды для обеих стран. Поэтому Ким выбрал Китай.

NikkeiNihon Keizai, Япония
255794
Собака за заобром склада посольства США на улице Дорожной в Москве

Россия расшатывает США

Санкции: кто кого

Когда принятие законопроекта об усилении санкций против России стало неизбежным, Кремль принял решение выслать из России множество американских дипломатов. Москва наблюдает за реакцией Вашингтона, пользуясь тем, что внутриполитический хаос ослабил американскую дипломатию. Цель Кремля в том, чтобы рассорить США со странами, которые импортируют американские вооружения.

NikkeiNihon Keizai, Япония
3013003

Дарите женщинам цветы!

В сравнении с западными странами в России мужчины дарят женщинам цветы чаще, поэтому в год там продается более двух миллиардов цветов. Удивительно, что большинство цветочных магазинов работает семь дней в неделю и 24 часа в сутки круглый год. Зачем? «Многие мужчины покупают цветы в пьяном виде по дороге домой, чтобы усмирить гнев жены», — говорят продавцы.

NikkeiNihon Keizai, Япония
339424
Северокорейский лидер Ким Чен Ын во время пуска ракеты «Пуккыксон-2»

Китай и Россия поддерживают КНДР

Стреляющие Кореи

Россия даже не пытается скрыть, что поддерживает КНДР в противовес США. 2 мая в ходе Международного экономического форума в Санкт-Петербурге президент Путин заявил: «Маленькие страны считают, что ядерное оружие — это единственный способ гарантировать собственную безопасность, независимость и суверенитет». Тем самым он поддержал позицию КНДР.

NikkeiNihon Keizai, Япония
146851
Участник антикоррупционного митинга в Москве

Путину не одолеть соцсети

Марши протеста продолжаются

Экономический кризис затягивается, уровень жизни падает. Благодаря появлению соцсетей протестное движение теперь легко организовать и без лидера. Россияне выплескивают копившееся годами недовольство. Можно жестко ограничить использование соцсетей, как это было сделано в Китае. Но если запретить людям выпускать пар даже в интернете, они снова и снова будут выходить на улицы.

NikkeiNihon Keizai, Япония
854548
Парад на площади Ким Ир Сена в Пхеньяне

Будем дружить с КНДР всем назло

Под крылом Ким Чен Ына

Если усилить влияние на КНДР, можно получить дипломатическое преимущество в переговорах с администрацией Трампа, которая испытывает все больше опасений по поводу северокорейской ядерной программы. Также Россия планирует развивать дальневосточный регион, используя дешевую рабочую силу из КНДР. Все это только ухудшит имидж России в глазах мирового сообщества, но Москве все равно.

NikkeiNihon Keizai, Япония
02813
Акция протеста в Москве против предполагаемой фальсификации результатов выборов

Старые друзья и молодые технократы

Выборы президента России 2018 года

Многие уверены, что президент Путин легко победит на ближайших выборах. Однако есть только видимость стабильности: в ближайшее время может разразиться политический кризис. Поэтому Путин хочет укрепить контроль. Старых друзей, поведение которых в кризисной ситуации сложно спрогнозировать, сменяют молодые технократы, подчиняющиеся любому начальнику.

NikkeiNihon Keizai, Япония
82765
Президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин в преддверии саммита G20

Россия поддержала позицию Китая

Китай наращивает силу в Тихом океане

Россия, придерживавшаяся нейтралитета по проблеме Южно-Китайского моря, стала склоняться к китайской позиции. 4 сентября Владимир Путин провел переговоры с главой КНР Си Цзиньпином в Ханчжоу. Стороны пришли к соглашению укреплять сотрудничество в сфере обеспечения безопасности. C 12 по 19 сентября ВМС России и Китая проведут совместные военно-морские учения.

NikkeiNihon Keizai, Япония
2815833
Центральный банк России

Экономика России в условиях санкций

Санкции: кто кого

Главная проблема российских компаний заключается в финансировании. В условиях западных экономических санкций даже крупные компании вынуждены брать кредиты под очень большие проценты. Очевидно, что административный контроль в отношении компаний излишне тщателен, а деятельность предприятий связана с большими ограничениями, считает Антон Данилов-Данильян.

NikkeiNihon Keizai, Япония
5820145