ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Стюарт Джеймс (Stuart James)

Журналист, пишущий о футболе и футбольных клубах в центральной части Англии и в Уэльсе для газет «Гардиан» и «Обзервер». Бывший профессиональный футболист.

Публикации автора

Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Хорватия

Хорватам пришлось напрячься до предела

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия играла в Сочи с такой силой духа и с таким мужеством, что заставила Хорватию напрячься до предела. Команда отдала все свои силы, чтобы сравнять счет незадолго до конца дополнительного времени. Однако этого оказалось недостаточно, теперь шоу должно продолжаться уже без хозяев. И все-таки российские футболисты могут покинуть чемпионат мира с высоко поднятой головой.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
228266

Болельщик из Перу ради ЧМ поправился на 24 кг

ЧМ 2018: нужен гол!

Перуанцы продавали машины, бросали работу и проделывали путешествие длиной в трое суток, чтобы добраться до крупнейшей страны на планете и своими глазами увидеть чемпионат мира, куда их сборная пробилась впервые за 36 лет. Но одна история с легкостью затмит все подвиги на пути в Россию. Один из них даже специально поправился, чтобы заполучить себе место для инвалидов.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1716331