ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Стивен Бланк (Stephen Blank)

Независимый консультант. Ранее был старшим научным сотрудником Института внешнеполитических исследований (Foreign Policy Research Institute) и старшим научным сотруднико по России Американского совета по внешней политике (American Foreign Policy Council). Опубликовал более 900 статей и монографий о военной и внешней политике Советского Союза / России, США, азиатских и европейских стран. Часто выступает с показаниями перед Конгрессом по поводу России, Китая и Центральной Азии. Консультировал Центральное разведывательное управление, ведущие аналитические центры и фонды, председательствовал на крупных международных конференциях в США, Флоренции, Праге, Лондоне. Комментирует в СМИ внешнюю политику США и зарубежных стран. Консультирует крупнейшие корпорации по вопросам инвестирования в России. Является консультантом американской экспертной сети Gerson Lehrmann Group.

 

Публикации автора

The Hill: Запад зря исключил себя из карабахской войны

Автор статьи сетует, что США уходят с Ближнего Востока, а к нынешнему конфликту между Арменией и Азербайджаном ни США, ни ЕС вообще не проявляют интереса. Роль посредника перешла к России, а активно действующая Турция может рассчитывать на большие дивиденды, чем умудрившийся обидеть обе стороны госсекретарь Майк Помпео.

82539

Atlantic Council: возродить программу ленд-лиза для сдерживания России

Американскую программу ленд-лиза для Великобритании времен Второй мировой — боевые корабли в обмен на базы — надо возродить для «прифронтовых государств» Восточной Европы, считает автор. Штаты отдают, например, Украине списанные корабли и получают базы на Черном и Азовском морях…

203502

Hill: следующий объект путинской агрессии

Профессиональный русофоб убеждает публику, что Белоруссия вот-вот будет поглощена Россией в рамках Союзного государства, поэтому её срочно надо защищать — ради демократии, американской, разумеется. А какие либо союзы можно образовывать только с позволения Вашингтона. Как в Европе, например…

157122

Atlantic Council: «Донбасс — это часть 15-летней войны, которую Москва ведет против Запада»

Для автора из Атлантического Совета Россия виновата во всех бедах на Украине, да и во всей Европе тоже: например, коррупцию там подстрекает Москва, потому что она «играет в пользу России». А что касается войны, то Донбасс — это только часть «15-летней гибридной войны, которую Москва ведет против Запада».

304187

The Hill: инициатива трех морей — путь к победе над Россией

Не любят Россию в западной советологии — специалисты по нашей стране в США и ЕС изощряются не в дружбе с Москвой, а во вражде с ней. Вот и автор, специалист по России из американского Совета по внешней политике, прикидывает, как оставить РФ без покупателей ее газа в ЕС. Газ он предлагает получить от Инициативы трех морей — объединения русофобов Балтики, Средиземноморья и Черноморского бассейна.

4318870

Atlantic Council: нацелить ракеты на Россию — плохой совет Украине

Погоня за химерами вроде баллистических ракет средней дальности не принесет Киеву ни военных, ни стратегических преимуществ. Все будет как раз наоборот, пишет эксперт по внешней политике России. При этом, отмечает автор, такая риторика может получить позитивный отклик у части агрессивно настроенного украинского электората.

208187

Atlantic Council: энергетическая стратегия Путина амбициознее, чем вы думали

Россия, оказывается, обязана транспортировать газ через Украину: вопрос выгоды или убыточности проекта здесь не уместен. Таково мнение американца, считающего себя ученым человеком. Кроме того, «дьявольская стратегия» Москвы на этом не заканчивается. Она опутывает «энергетическими щупальцами» Балканы, мешая им интегрироваться в НАТО, и Венгрию, которая стала «копией» России.

3517478

The Hill: Арктика — «внутреннее озеро» России?

Авторы статьи, используя антироссийскую риторику, пытаются обобщить «керченский инцидент» до мировых масштабов и, как обычно, необоснованно и бездоказательно обвиняют Кремль в нарушении правил судоходства, а также в стремлении сделать Арктику «внутренним озером» России. В конечном счете, следует призыв к Западу дать отпор «хамоватым россиянам».

349633

Atlantic Council: Какое оружие нужно Украине, чтобы сдержать Путина

Американские СМИ продолжают нагнетать антироссийскую истерию, твердить о российской угрозе для Ураины и призывать правительство США поставить Киеву современное вооружение для «повышение способности Украины к самозащите с еще большим общим давлением на Москву».

386482

ABC: Репетиция глобальной войны — сигнал Западу

На востоке России в сентябре пройдут крупнейшие со времен СССР военные учения, говорится в статье. По мнению автора, Россия проверит мобилизационный потенциал, отработает нанесение ядерного удара. Одновременное с учениями развертывание российского флота у берегов Сирии служит для подготовки к российско-сирийской атаке на Идлиб. Автор не исключает и «нового вторжения» России на Украину, при котором ядерное оружие станет сдерживающим фактором для НАТО.

5327365