ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Себастьен Роблин (Sebastien Roblin)

Имеет степень магистра Джорджтаунского университета в области разрешения конфликтов. Он работал университетским инструктором в составе Корпуса мира в Китае. Роблин регулярно публикует статьи по вопросам безопасности и военной истории на сайте War is Boring.

Публикации автора

TNI: почему «Акула» не дает ВМС США спать по ночам

Советские подводные лодки представляли собой грозную силу. В некоторых аспектах, пишет автор, они превосходили многие американские субмарины, однако СССР за это пришлось заплатить высокую цену.

1315635

TNI: за четыре года в Сирии были сбиты 19 российских истребителей и вертолетов

Россия потеряла большое количество летательных аппаратов в борьбе с противником, не обладающим современными возможностями. По мнению автора, потери российских ВКС и Морской авиации в некоторых случаях свидетельствуют об отсутствии опыта участия в экспедиционных операциях, а также о проблемах надежности техники.

7723778

TNI: как Северный флот остановил элитные дивизии Гитлера

The National Interest пишет о неудавшейся попытке нацистской Германии захватить Мурманск в первые месяцы войны. Планы гитлеровцев тогда сорвали две стрелковые дивизии и небольшой отряд кораблей Северного флота. Благодаря их отважным и умелым действиям Советский Союз сохранил контроль над ключевым портом.

3011622

TNI: как показали себя российские штурмовики в Сирии

В своей статье, претендующей на анализ действий российской авиации в Сирии, американский журналист огульно обвиняет Россию в жестокости и сравнивает ее действия с действиями гитлеровцев в Испании. Заканчивает он утешительным для США выводом о том, что против сильного противника российские ВКС будут бесполезны.

3559582

TNI: как СССР построил гигантский самолет для перевозки «Бурана»

Чтобы доставить «Буран» и ракету «Энергия» на Байконур, Советскому Союзу пришлось срочно создавать гигантский транспортный самолет. За основу был взят топливозаправщик 3МН-2, но конструкторы вынуждены были сильно его переделать. Таким быстрым и изобретательным решением логистической проблемы трудно не восхититься.

2320686

TNI: «Охотник» — новый смертоносный беспилотник России

Неслучайно первый полет беспилотника «Охотник» состоялся в тот же день, когда прекратил свое действие Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности, беспокоится американский эксперт. В статье The National Interest он анализирует преимущества российской разработки.

2741618

TNI: замечательная русская подлодка, установившая мировые рекорды

С точки зрения Запада, советские инженеры во время холодной войны относились к своим подводным лодкам как к высококлассным истребителям, призванным наносить самые мощные удары и превосходить соперников в скорости, уверен автор. В статье он рассказывает о трагедии на подводной лодке «Комсомолец».

722903

TNI: мощный пулемет помог России сокрушить Гитлера

Возможно, вы никогда о нем не слышали. Знакомьтесь: ДШК. Созданный для Красной Армии в 1930-е годы, этот пулемет применялся в войне против Гитлера. Но и после Второй мировой его боевые качества высоко ценились. «Душка» стреляла во Вьетнаме, Афганистане и до сих пор воюет на Ближнем Востоке и в Африке.

2134399

TNI: Украина грозит русским танкам американскими ракетами

Сумеет ли росссийская система динамической защиты типа «Реликт», установленная на танках, уничтожить американскую ракету «Джавелин»? Именно этими ракетами сегодня вооружается Украина. Аналитик американского издания приводит подробный отчет о возможностях ракет и местах их использования.

8515813

TNI: новое российское атомное оружие может превратить США в необитаемую пустыню

Цель российских АПЛ «Борей» невероятно зловещая: разрушать города противника, даже если другие ядерные силы будут уничтожены при первом ядерном ударе, с оттенком испуга пишет американский автор. Москва, похоже, хотела бы на случай ядерного конфликта пополнить свой арсенал и расширить возможности покончить с цивилизацией.

11252042