ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Себастьен Роблин (Sebastien Roblin)

Имеет степень магистра Джорджтаунского университета в области разрешения конфликтов. Он работал университетским инструктором в составе Корпуса мира в Китае. Роблин регулярно публикует статьи по вопросам безопасности и военной истории на сайте War is Boring.

Публикации автора

Forbes: Россия подтверждает надежность «Искандеров» ударом по больнице

Forbes пытается одним пропагандистским ударом убить двух зайцев: доказать "ненадежность" российских ОТРК «Искандер» и поведать миру о том, что Россия в Сирии с высокой точностью «уничтожает» этими комплексами больницы. Автор, похоже, запутался в лабиринтах своего фейкового материала не меньше, чем премьер Армении Пашинян в системах, состоящих на вооружении ВС страны.

2016150

TNI: 5 российских кораблей, доминирующих в Черном море

На вооружении российского Черноморского флота состоит большое количество небольших малозаметных платформ, которые могут представлять опасность для противника на значительном расстоянии. Автор подробно разбирается, что это за суда.

3116328

Forbes: ВВС России меньше, но они способны на большее

Спустя 12 лет с начала модернизации российских вооруженных сил возможности ВКС и военно-морской авиации заметно выросли. Приобретая новые самолеты, ВКС сняло с вооружения более тысячи устаревших самолетов советской эпохи, отмечает автор.

3117149

TNI: врагам России следует опасаться истребителя Су-35

Самолет Су-35 — главный российский истребитель для завоевания превосходства в воздухе. Су-35 не уступает лучшим западным истребителям четвертого поколения — если не превосходит их. Он может быть лучшим самолетом воздушного боя за всю историю — но хватит ли его характеристик для того, чтобы конкурировать с представителями эпохи технологий малозаметности, такими как F-22 или F-35?

6616884

Forbes: это не танк, это российская гаубица! Как отличить танк от других броневиков

Как отличить танк от других армейских бронированных машин? Автор предлагает увлекательную классификацию, которая позволит даже далекому от армии человеку отличить танк от БМП, бронированную зенитную установку от самоходного артиллерийского орудия и т.д. Вы думали, это просто? Нет, это очень сложно. А потому давайте прочтем эту работу из серии: «Танк. Притворись его знатоком».

2110547

Forbes: почему китайские истребители оставили позади русского медведя?

Китайский сектор военной авиации находится в огромном долгу перед русским медведем, уверен автор. Что в наши дни изменило соотношение между китайским и российским авиационными секторами? Автор предлагает несколько версий.

84132291

Forbes: бои в Карабахе в онлайн режиме

В статье рассматриваются материалы из открытых источников, рассказывающие о двух неделях ожесточенных боев в Карабахе, в итоге обернувшихся решением Армении о прекращении войны. Кроме того, автор размышляет о перспективах перемирия и роли в нем России и Турции.

32140

Как насчет России? Как Байден может перестроить систему нацбезопасности (Forbes)

Победа Байдена принесет серьезные перемены в американскую политику в области национальной безопасности и внешнюю политику. Как Вашингтон будет выстраивать отношения с Европой, Россией, Китаем, Ираном, Израилем и другими странами? Автор предлагает развернутый анализ на ближайшую перспективу.

235342

Forbes: так каковы же реальные потери Баку и Еревана в войне за Карабах?

Сообщения Армении и Азербайджана по поводу их успехов в боях за Карабах слишком противоречивы. А что о них говорят открытые источники? Сколько сторонами потеряно военных машин и дронов? Сколько погибших и раненых? Осуществлялись ли атаки на мирных жителей, совершены ли военные преступления? И какую роль в этом конфликте играет Турция?

5163255

Forbes: почему Россия отложила производство бронетранспортера нового поколения

БМП «Курганец-25» должен был стать попыткой России сравняться в бронировании десантных машин с западными аналогами. Однако на прошлой неделе появилась информация, что ее производство откладывается. Американский эксперт попробовал разобраться в причинах отсрочки, а заодно рассказал об этом передовом броневике.

1017634