ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Сара Кнаптон (Sarah Knapton)

Автор статей о науке в «Дейли Телеграф». Переехала в Лондон в 2005 году с северо-востока Англии, где работала районным репортером газеты «Ньюкасл ивнинг кроникл» (Newcastle Evening Chronicle). До работы в «Телеграф» была фрилансером, подрабатывая в «Гардиан» статьями на научные темы и в агентстве «Сентрал ньюс» (Central News), освещая судебные дела в центральном уголовном суде Олд-Бейли в лондонском Сити.

Публикации автора

Грандиозный прорыв: первые фото черной дыры (Telegraph)

Астрономам удалось сделать первые фотографии черной дыры крупным планом. Это знаменательное событие пока что подтверждает общую теории относительности Альберта Эйнштейна. Результаты проекта под названием «Телескоп горизонта событий» обещают грандиозный прорыв. Проект стартовал в 2012 году, и его цель — непосредственно взглянуть на черную дыру вблизи, пишет «Телеграф».

419384

Космическая болезнь может убить

Было немного трудно дышать, а затем двигатель отключился, и бум - невесомость. Я чувствовала, как закипает кровь, рассказывает астронавт НАСА Анна Фишер о первых минутах в космосе. Врачи заметили, что космические полеты оказывают серьезное влияние на здоровье людей. Российские ученые обнаружили, что микрогравитация вызывает тревожные изменения в иммунной системе.

204616