ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Салех Аль-Колаб

Салех Аль-Колаб — журналист, в прошлом политический деятель. С января по апрель 2000 года возглавлял Министерство культуры Иордании, после перешел на пост министра информации, где проработал до 2002 года, в 2010 был членом Собрания аянов Иордании (высшая палата парламента — прим. ред.). Сейчас отказался от взглядов баасистской партии и придерживается оппозиционной иорданскому правительству позиции. Публикуется во многих панарабских изданиях.

Публикации автора

Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров на совещании послов и постоянных представителей РФ

Al Rai: Лавров делает вид, что не понимает истинной угрозы

Сергей Лавров призывает не смотреть на все ближневосточные проблемы только через призму конфликта с Ираном. Но, по мнению бывшего министра информации Иордании Салеха Аль-Колаба, российский дипломат вводит всех в заблуждение. Иранская оккупация отличается от израильской только тем, что один поднимает флаг с мусульманским полумесяцем, а второй — с шестиконечной звездой.

Al Rai logoAl Rai, Кувейт
74712
Встреча глав МИД России и Сирии С. Лаврова с В. Муаллемом

Al Rai: Лавров — вражеский генерал на сирийской войне

Операция России в Сирии

Россия снова получила ярлык оккупанта. На сей раз в материале Салеха Аль-Киляба про текущую ситуацию в Сирии. Рассказы о запрещенной в России «Джебхат ан-Нусре» и терроризме — это рассказы российской разведки и служб Башара Асада, которых поддерживают некоторые арабы. Он уверен, что бы ни случилось, пламя революции не погаснет, и кровь сотен тысяч мучеников не была пролита зря.

Al Rai logoAl Rai, Кувейт
45909
Истребитель ВКС РФ СУ-30 СМ на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Уходя, гасите всех

Операция России в Сирии

Когда российские ВВС покидают базу «Хмеймим», чтобы совершить 25 налётов на позиции Сирийской свободной армии на южном фронте, не значит ли это, что бушующая в Сирии война — российская во всех смыслах этого слова? Не значит ли это, что арабы должны пересмотреть свои отношения с этой «дружественной» страной? Пересмотреть в той мере, чтобы начать считать ее враждебным государством.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
218367
Встреча президента РФ Владимира Путина с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху

Русские точно выберут евреев

Нет никакого сомнения в том, что русские выберут Израиль, если они будут поставлены перед выбором между Израилем и Ираном. Хорошо известно, что в России существуют влиятельные еврейские силы, которые сыграли активную роль в приходе к власти Владимира Путина. Российскому президенту все еще нужна их поддержка, поэтому он вынужден продолжать успокаивать Биньямина Нетаньяху.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
255683
Российские военные на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Русские и сами разберутся

Операция России в Сирии

Недавно возобновились разговоры о формировании военного контингента арабских сил в Сирии. Но никаких реальных арабских сил здесь быть не может. Они — просто «декорация» для российских и иранских оккупационных сил. Говорят, русские хотят выбраться из «сирийской трясины». Нет, больше всего они хотят сохранить свое влияние и военные базы в Хмеймиме, Тартусе и Баниясе.

Al Rai logoAl Rai, Кувейт
76757
Плакат «Строители коммунизма»

Как завещал великий Ленин

Коммунисты в России сегодня напоминают сирот на пиру у злодеев. Но арабские коммунисты, при всей их малочисленности и небольшом влиянии, по-прежнему считают, что Москва — их «политическая Кааба»! Все они присягнули ему в верности Путину, несмотря на то, что именно он отрубил голову социализму и заменил ее диким капитализмом. И теперь голод стал реальностью в этой богатой стране.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
252976
Зенитный огонь над Дамаском, Сирия. 14 апреля 2018

Сотня ракет, чтобы оскорбить Путина

Недавний удар США, Великобритании и Франции по Сирии напоминает тройственную агрессию против Египта во время Суэцкого кризиса 1956 года. Однако сейчас он должен был оказать давление на Россию, которая несёт ответственность за все, что произошло в Сирии. Сейчас необходимо навязать «Женеву-1» России и Ирану, а не потворствовать их имперским амбициям.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
237587
Руины здания в восточной части Алеппо

Русские, и это вы называете победой?

Война за мир в Сирии

Как ворон, который кружится над своим разрушенным гнездом, глава сирийского режима организует кровавые торжества. Празднование этих «побед» подобно радости родителя, чью дочь изнасиловали с его согласия прямо перед его глазами. Итогом семилетней войны стала российская военная база «Хмеймим». Русские сражались и разрушали, а сегодня присоединились к празднованиям.

Al Rai logoAl Rai, Кувейт
2311946
Российский солдат рядом с портретом президента России Владимира Путина в Дамаске

Кто-нибудь, надавите на Москву!

Москва изменит свою позицию и методы, только если американцы окажут реальное давление на российское и иранское руководство. Если же все останется по-прежнему, то временное прекращение огня ожидает провал. В конце концов, все придет к тому, что единственным решением окажется раздел Сирии. Безусловно, это то, чего хочет Башар Асад, и те, кто стоит рядом с ним.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
179959
Самолет Су-22 сирийских ВВС

Русские «друзья» продолжат начатое

Операция России в Сирии

Русские появились в Сирии еще в 1949. После распада СССР многое было потеряно, но сейчас Москва вернула свои позиции. Никто не отрицает, что Россия играет ключевую роль во всем регионе. Единственный вопрос: почему Москва в погоне за своим куском сирийского пирога сделала ставку на Асада, утопив в крови сирийский народ? Так русские «друзья» приведут Сирию к катастрофе.

Логотип газеты Al-JaridaAl-Jarida, Кувейт
13031