ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Роман Имельский (Roman Imielski)

Журналист Gazeta Wyborcza, сотрудничает с изданием с 1995 года. Специализируется на международной тематике.

Публикации автора

Действующий президент Украины, кандидат в президенты Петр Порошенко и кандидат в президенты от партии "Слуга народа" Владимир Зеленский

Gazeta Wyborcza: Россия не может понять, на что способен Зеленский

Выборы на Украине — 2019

На Порошенко Россия возлагала надежды из-за его «классовой близости», но когда они не оправдались, обострила свой курс в отношении Киева. Такую мысль озвучивает журналист Вацлав Радзивинович. Со всем русофобским пылом он утверждает, что в отличие от Украины в России демократией и не пахнет. Вот только в борьбе с Кремлем Зеленский может подкачать, сетует поляк и строит предположения о том, как будет действовать Россия.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
376743
Военнослужащий ДНР в поселке Ясное Донецкой области

Волкер: мир на Украине зависит от Москвы

Ситуация на Украине

Интервью со специальным представителем Госдепартамента США по Украине Куртом Волкером. Американская администрация напрямую обвиняет Россию в развязывании конфликта на Украине. Из-за войны Россия стала на Украине синонимом врага, и это совершенно новое явление, считает спецпредставитель США по Украине Курт Волкер. Вашингтон добивается введения на Украину миротворческих сил ООН и вывода оттуда российских войск. Воцарится ли мир на Украине, зависит от Москвы.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
311996
Министерство иностранных дел РФ в Москве

Россия высылает польского журналиста

«В российском МИДе мне сообщили о лишении журналистской аккредитации. На словах, без официального документа», — говорит многолетний корреспондент Gazeta Wyborcza в Москве Вацлав Радзивинович. Это реванш за высылку в Россию Леонида Свиридова — журналиста МИА «Россия сегодня», которого польские спецслужбы подозревали в шпионаже. Наш журналист не получил при этом никакого официального документа.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
2010219