ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Род Лиддл (Rod Liddle)

Английский журналист, помощник редактора журнала «Спектэйтэр». Был редактором программы «Тудей» на «Би-би-си радио 4». Его опубликованные книги: «Слишком красивый для Вас» (Too Beautiful for You, 2003), «Любовь разрушит все» (Love Will Destroy Everything, 2007), «Самое лучшее в Британии Лиддла» (соавтор, 2007) и полуавтобиографическая «Эгоистичные ноющие обезьяны» (Selfish Whining Monkeys, 2014). Он представлял такие телевизионные программы, как «Новые фундаменталисты» (The New Fundamentalists), «Беда атеизма» (The Trouble with Atheism), «Иммиграция — бомба замедленного действия» (Immigration Is A Time Bomb).

Лиддл начал карьеру в газете «Саус Уэльс эко» (South Wales Echo), затем работал в Лейбористской партии, потом перешел в Би-би-си и стал редактором программы «Тудей» в 1998 году. Ушел оттуда в 2002-ом после того, как его работодатели не согласились с одной из его статей в «Гардиан». Он также писал для газет «Санди таймс», «Сан» и других изданий.

Его комментарии неоднократно вызывали споры. Его обвиняли в расизме за высказывания в адрес афро-карибского сообщества и за его посты на онлайн-форуме. В ноябре 2011 года статья Лиддла в «Спектэйтэр» о суде над двумя мужчинами, причастными к убийству Стивена Лоуренса, привела к тому, что журнал был привлечен к ответственности за нарушение ограничений на освещение подобных событий. В июне 2012 года состоялось судебное заседание, в ходе которого журнал признал себя виновным в неуважении к суду и согласился выплатить штраф в размере 5 тысяч фунтов стерлингов плюс судебные издержки.

На всеобщих выборах 2017 года Лиддл проголосовал за Консервативную партию. При этом в 2018 году он заявил, что не сможет снова голосовать за консерваторов из-за их позиции по селекционному отстрелу барсуков.

Материал из Википедии

Публикации автора