ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Род Дреер (Rod Dreher)

Американский писатель, журналист и блогер в The American Conservative, автор нескольких книг, в том числе «Как Данте может спасти жизнь» (How Dante Can Save Your Life) и «Выбор Бенедикта» (The Benedict Option), родился в 1967 году в штате Луизиана. Закончил бакалавриат по направлению «журналистика». Женат и воспитывает троих детей.


Писал статьи для New York Post, Dallas Morning News, National Review, South Florida Sun-Sentinel, The Washington Times и Baton Rouge Advocate. Его комментарии публиковались в The Wall Street Journal, Commentary, The Weekly Standard, Beliefnet и Real Simple. Он выступал на радиостанции NPR, телеканалах ABC News, CNN, Fox News, MSNBC и BBC.


В 2002 году Дреер опубликовал в National Review статью, посвященную подвиду американского консерватизма, который он называет «граноловым консерватизмом», а сторонников которого - «зелеными консерваторами». Он определил этих людей, как консерваторов-традиционалистов, верящих в экологию, скромную жизнь и сохранение традиционных семейных ценностей. Они также скептически относятся к некоторым аспектам рыночного капитализма и глубоко религиозны (обычно исповедуют либо католицизм, либо консервативный протестантизм). Четырьмя годами позже Дреер опубликовал книгу, в которой подробнее рассматривал эту тему: «Зеленые консерваторы: как носящие сандалии читатели Берка, вооруженные и религиозные экофермеры, современные мамы, предпочитающие учить детей дома, правые любители природы и прочие контркультурные консерваторы планируют спасти Америку (или хотя бы Республиканскую партию)» («Crunchy Cons: How Birkenstocked Burkeans, Gun-Loving Organic Gardeners, Evangelical Free-Range Farmers, Hip Homeschooling Mamas, Right-Wing Nature Lovers, and Their Diverse Tribe of Countercultural Conservatives Plan to Save America (or At Least the Republican Party)»).


Написал книгу, «Выбор Бенедикта» (The Benedict Option), в которой пропагандировал идею о том, что настоящие христиане, желающие cохранить веру, должны жить в отдельных общинах (Термин заимствован из книги Аласдера Макинтайра (Alasdair MacIntyre) «После добродетели» (After Virtue, вышедшей в 1981году, и отсылает к Бенедикту Нурсийскому). В 2013 году опубликовал книгу под названием «Скромный путь Рути Леминг» (The Little Way of Ruthie Leming) о своем детстве в Луизиане и о сестре, которая боролась с раком. В 2015 году у Дреера вышла книга «Как Данте может спасти жизнь», в которой он рассказал, как чтение «Божественной комедии» помогло ему пережить смерть сестры.


Дреер воспитывался в методистской семье, но в 1993 году обратился в католицизм. Активно публиковался в католической прессе, однако на него сильно повлиял начавшийся в 2002 году скандал вокруг сексуальных домогательств к детям в католической церкви, и 12 октября 2006 года он объявил, что переходит в восточное православие. В то время Дреер писал, что дело было не столько в «проблеме педофилов», сколько в том, что «сексуальные домогательства к несовершеннолетним покрывала мощная тайная сеть священников-геев» - так называемая «голубая мафия».

Дреер часто критикует иудаизм. На евреев он возлагает вину за смерть Христа. Также он критикует Израиль, считает, что это государство не союзник, а угроза Западу. Дреер считает, что США должны прекратить оказывать помощь Израилю. Также он утверждает, что сионизм - чистое зло.

Статья в Wikipedia

Публикации автора

Род Дреер: в США поддерживают BLM из страха быть обвиненными в расизме (Le Figaro, Франция)

Консерватор Род Дреер выражает ужас от происходящего в США в разговоре с «Фигаро». Ненависть к Трампу, которую либеральный истеблишмент постарался раздуть во всем обществе, привела к уничтожению памятников и насилию. Но даже если Трамп уйдет, сможет ли либерал Байден противостоять напору левых радикалов? Опыт 60-х показывает: нет.

113262

TAC: почему погиб Джордж Флойд, и почему масс-медиа США не замечают фактов, пятнающих его облик

Хорошо знакомый читателям ИноСМИ автор TAC Род Дреер представляет свое понимание недавно опубликованных новых деталей ареста Джорджа Флойда. Дреер приходит к выводу, что Флойд частично виноват в своей гибели, поскольку лгал и сопротивлялся полиции, находясь под наркотой. Дальше на Дреера обрушиваются его либеральные критики, так что он делает 7 дополнений, отбиваясь от обвинений в расизме.

2010292

TAC: расовая ненависть давит на шею малыша

Американский православный журналист и писатель, редактор этого журнала, рассказывает и показывает, до чего могут опуститься люди, — как белые, так и черные, — которые стали фанатиками «борьбы с расизмом» в США. Всё это гадко и мерзко, но это — правда…

2710584

TAC: великий христианский отсев

Слишком многие в Америке называют себя христианами, но не понимают сути веры. Православный автор называет это «поп-христианством» и размышляет о других проблемах христианства, уделяя первостепенное внимание православию, как образцу настоящего служения Богу. Он приводит в пример творчество Андрея Тарковского.

66351

TAC: американские города скоро станут неуправляемыми

На фоне продолжающихся в США протестов от рук полиции погиб еще один афроамериканец. У полицейского были основания открыть огонь — погибший напал на его коллегу и пытался применить электрошокер против него самого, пишет American Conservative. Однако протестующих не интересует фактическая сторона дела: полиция для них всегда виновата.

4922007

TAC: «Борцы с расизмом» оскверняют британскую историю

Консервативный журналист отреагировал на список «приговоренных» британских памятников, составленный Black Lives Matter. Он называет происходящее попыткой переписать историю во имя борьбы с расизмом и пишет, что, отвернувшись от героев прошлого, Великобритания больше не заслуживает своей свободы.

4710564

ТАС: капитуляция СМИ США перед «прогрессистским» террором

Род Дреер, этот консервативный диссидент масс-медиа США, в ужасе от происходящего в газетах. Шельмование посмевших не одобрить сожжение зданий во время протестов «реакционеров». Покаянные письма. Коллективные заявления с требованием самокритики со стороны коллег. Все прелести раннего большевизма в миниатюре.

2314346

Le Figaro: расовая война в США началась с нетерпимости в университетских кампусах

Писатель и журналист из США Род Дреер рассказывает на страницах «Фигаро», где и когда началось сползание к нынешнему кошмару в США. А началось оно с утверждения агрессивной идеологии, объявившей меньшинства ныне угнетенными строителями будущего — на манер пролетариата у большевиков. И вот вместо демократии — политика расовой идентичности.

3710971

TAC: бунтовщики в США сжигают церкви

Рода Дреера из The American Conservative привело в ужас поведение протестующих в Вашингтоне. Толпа подожгла исторический епископальный храм неподалеку от Белого дома, где молились все президенты США начиная с Джеймса Мэдисона. А власти демонстрируют полное бессилие.

275493

TAC: «Хорошие граждане спалили злодейский полицейский участок»

Род Дреер продолжает свой дневник «окаянных дней» в Миннеаполисе. Тема его сегодняшних твитов — уже не грабеж, а нападения на полицейские участки. Самое безумное — это реакция прогрессивной общественности в лице режиссера Майкла Мура: «Хорошие граждане спалили злодейский полицейский участок».

7210208