ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Род Дреер (Rod Dreher)

Американский писатель, журналист и блогер в The American Conservative, автор нескольких книг, в том числе «Как Данте может спасти жизнь» (How Dante Can Save Your Life) и «Выбор Бенедикта» (The Benedict Option), родился в 1967 году в штате Луизиана. Закончил бакалавриат по направлению «журналистика». Женат и воспитывает троих детей.


Писал статьи для New York Post, Dallas Morning News, National Review, South Florida Sun-Sentinel, The Washington Times и Baton Rouge Advocate. Его комментарии публиковались в The Wall Street Journal, Commentary, The Weekly Standard, Beliefnet и Real Simple. Он выступал на радиостанции NPR, телеканалах ABC News, CNN, Fox News, MSNBC и BBC.


В 2002 году Дреер опубликовал в National Review статью, посвященную подвиду американского консерватизма, который он называет «граноловым консерватизмом», а сторонников которого - «зелеными консерваторами». Он определил этих людей, как консерваторов-традиционалистов, верящих в экологию, скромную жизнь и сохранение традиционных семейных ценностей. Они также скептически относятся к некоторым аспектам рыночного капитализма и глубоко религиозны (обычно исповедуют либо католицизм, либо консервативный протестантизм). Четырьмя годами позже Дреер опубликовал книгу, в которой подробнее рассматривал эту тему: «Зеленые консерваторы: как носящие сандалии читатели Берка, вооруженные и религиозные экофермеры, современные мамы, предпочитающие учить детей дома, правые любители природы и прочие контркультурные консерваторы планируют спасти Америку (или хотя бы Республиканскую партию)» («Crunchy Cons: How Birkenstocked Burkeans, Gun-Loving Organic Gardeners, Evangelical Free-Range Farmers, Hip Homeschooling Mamas, Right-Wing Nature Lovers, and Their Diverse Tribe of Countercultural Conservatives Plan to Save America (or At Least the Republican Party)»).


Написал книгу, «Выбор Бенедикта» (The Benedict Option), в которой пропагандировал идею о том, что настоящие христиане, желающие cохранить веру, должны жить в отдельных общинах (Термин заимствован из книги Аласдера Макинтайра (Alasdair MacIntyre) «После добродетели» (After Virtue, вышедшей в 1981году, и отсылает к Бенедикту Нурсийскому). В 2013 году опубликовал книгу под названием «Скромный путь Рути Леминг» (The Little Way of Ruthie Leming) о своем детстве в Луизиане и о сестре, которая боролась с раком. В 2015 году у Дреера вышла книга «Как Данте может спасти жизнь», в которой он рассказал, как чтение «Божественной комедии» помогло ему пережить смерть сестры.


Дреер воспитывался в методистской семье, но в 1993 году обратился в католицизм. Активно публиковался в католической прессе, однако на него сильно повлиял начавшийся в 2002 году скандал вокруг сексуальных домогательств к детям в католической церкви, и 12 октября 2006 года он объявил, что переходит в восточное православие. В то время Дреер писал, что дело было не столько в «проблеме педофилов», сколько в том, что «сексуальные домогательства к несовершеннолетним покрывала мощная тайная сеть священников-геев» - так называемая «голубая мафия».

Дреер часто критикует иудаизм. На евреев он возлагает вину за смерть Христа. Также он критикует Израиль, считает, что это государство не союзник, а угроза Западу. Дреер считает, что США должны прекратить оказывать помощь Израилю. Также он утверждает, что сионизм - чистое зло.

Статья в Wikipedia

Публикации автора

TAC: в защиту христианской Армении

Почему складывается такое ощущение, что правительство моей страны, США, всегда поворачивается к христианам Ближнего Востока спиной? — интересуется автор. Неудивительно, что армяне считают, что мы их ненавидим. На самом деле, уточняет он, американские христиане просто не знают, что вы существуете, и им все равно.

71638

Дебаты, ставшие катастрофой: американский православный разочаровывается в Трампе (TAC)

Консервативный публицист из США Род Дреер возмущен поведением Трампа на дебатах, но не по той причине, по которой Трампом возмущаются «прогрессисты». Трамп не сумел достойно защитить консервативные ценности — христианство, семью. Вместо этого он занялся личными выпадами, за которые Байден был вправе его «отмутузить».

193329

New York Post: тоталитаризм в США придет не от Трампа, а от ревнителей «левой» политкорректности

Журналист Род Дреер с ужасом увидел США признаки тоталитаризма «левого» типа — как в раннем СССР. Диктатором становится не человек, а идеология политкорректности. Крича о равенстве и защите угнетенных, она идет к власти, запугивая массы мифической угрозой со стороны Трампа и Путина. Этой идеологии ГУЛАГ и ЧК не нужны: достаточно увольнения за нечаянно сказанное на вездесущую камеру слово.

202235

Род Дреер критикует Энн Эпплбаум: что расистского в том, что европейцы хотят сохранить свои страны и культуру? (TAC)

Православный автор из США старается вежливо полемизировать с верующей в «святой революционный 1989-й год» американкой Энн Эпплбаум. В своей книге она оплакивает «сумерки» тогдашней революции. Но как быть вежливым, если автор знает: «либеральный капитализм» уничтожает старую культуру почище большевиков, а в США сегодня «какого угодно доку уволят, если он не согласен с господствующей идеологией»?

93543

Новая реальность в США: расовые обиды и недовольства разрушают американские семьи (TAC)

Американский писатель и журналист пишет о том, как антирасистские взгляды, превалирующие сейчас в США, могут разрушать семьи. Даже в благополучном межрасовом браке чернокожую женщину начинают одолевать мысли о ненависти белых к афроамериканцам, и она внушает свои сомнения, подозрения и страхи своим детям.

66071

TAC: что не так с этими людьми из «Нетфликс»?

Известный американский журналист-консерватор резко критикует новые стандарты в Америке, когда становится нормой, что 11-летние девочки танцуют достаточно откровенные танцы. Досталось от него и «Нетфликсу», который снял этот фильм. Автор призывает изменить отношение к сексуальности девочек-подростков в Америке.

257904

Род Дреер: в США поддерживают BLM из страха быть обвиненными в расизме (Le Figaro, Франция)

Консерватор Род Дреер выражает ужас от происходящего в США в разговоре с «Фигаро». Ненависть к Трампу, которую либеральный истеблишмент постарался раздуть во всем обществе, привела к уничтожению памятников и насилию. Но даже если Трамп уйдет, сможет ли либерал Байден противостоять напору левых радикалов? Опыт 60-х показывает: нет.

113389

TAC: почему погиб Джордж Флойд, и почему масс-медиа США не замечают фактов, пятнающих его облик

Хорошо знакомый читателям ИноСМИ автор TAC Род Дреер представляет свое понимание недавно опубликованных новых деталей ареста Джорджа Флойда. Дреер приходит к выводу, что Флойд частично виноват в своей гибели, поскольку лгал и сопротивлялся полиции, находясь под наркотой. Дальше на Дреера обрушиваются его либеральные критики, так что он делает 7 дополнений, отбиваясь от обвинений в расизме.

2010789

TAC: расовая ненависть давит на шею малыша

Американский православный журналист и писатель, редактор этого журнала, рассказывает и показывает, до чего могут опуститься люди, — как белые, так и черные, — которые стали фанатиками «борьбы с расизмом» в США. Всё это гадко и мерзко, но это — правда…

2710730

TAC: великий христианский отсев

Слишком многие в Америке называют себя христианами, но не понимают сути веры. Православный автор называет это «поп-христианством» и размышляет о других проблемах христианства, уделяя первостепенное внимание православию, как образцу настоящего служения Богу. Он приводит в пример творчество Андрея Тарковского.

66395