ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Робен Вернер (Robin Verner)

Журналист Slate.fr

Публикации автора

Боевики террористической группировки "Исламское государство" на границе Сирии и Ирака

«Румийя» — новый журнал ДАИШ

В английской версии журнала предлагается заниматься терроризмом в любых проявлениях. И никому из «неверных» не укрыться от исламистского гнева: «Это касается едущего на работу на такси бизнесмена, отправившейся на поезде в парк молодежи и старика, который стоит в очереди за сандвичем. Годится даже кровь неверного, который продает цветы прохожим с прилавка на улице».

логотип slate.frSlate.fr, Франция
64019
Мэр Лондона Борис Джонсон

Мэр Лондона за альянс с Путиным и Асадом против ИГ

Знаете, я сам не большой фанат Влада. Скорее наоборот. Пользующиеся российской поддержкой силы незаконно оккупируют часть Украины. Мы почти уверены, что эта пропутинская армия причастна к гибели пассажиров лайнера Malaysia Airlines. В выступающих против него журналистов стреляют. Несмотря на отдаленное сходство с домашним эльфом Добби, это бессовестный тиран и манипулятор.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
145157