ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Робин Паньямента (Robin Pagnamenta)

Журналист, пишет для «Таймс» (The Times) статьи по бизнес-тематике, специалист по вопросам энергетики, обозреватель из Мумбая.

Публикации автора

Танк, стоящий на одной из улиц Москвы во время августовского путча 1991 года

Когда деньги лились рекой и сколачивались состояния

В течение нескольких недель, проведенных мною в городе Челябинске, я встречал в аэропорту военные самолеты, нагруженные продовольствием. На каждый грузовой поддон чиновники приделали одну и ту же надпись: «От американского народа, который уверяет вас: борьба за демократию того стоит». Даже тогда эти слова казались сомнительными, и от них делалось неловко. Сегодня они кажутся абсурдом.

логотип the timesThe Times, Великобритания
167243

Тернистый путь к богатству

На фоне санкций и роста политической напряженности после отравления Сергея Скрипаля вести дела в России стало нелегко. Особенно группе, чьи акции торгуются на лондонской и московской биржах. Группе, крупнейшим акционером которой является сын миллиардера Сулеймана Керимова, тесно связанного в Кремлем. Г-н Керимов задержан во Франции в связи с предположительными налоговыми махинациями.

логотип the timesThe Times, Великобритания
178062