ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Роберт Хеда (Robert Cheda)

Публицист, бывший аналитик польского Агентства разведки, сотрудник аналитического центра «Фонд им.Казимира Пулаского». Специализируется на тематике России и постсоветского пространства.

Публикации автора

Rzeczpospolita: Россия клевещет на Польшу. Польские три короба «правды»

Автор проходится по различным эпизодам истории и утверждает, что Россия всегда занималась клеветой на Польшу. Сейчас Москва якобы склонна обвинять поляков во всех бедах России и Европы. Под видом поиска исторической правды Польша ловко уходит от правды и фальсифицирует историю, расставляя выгодные ей акценты.

359073

Rzeczpospolita: непростые судьбы советских немцев

Самую кровавую войну в истории человечества развязал Третий рейх, так что можно легко понять, почему по противоположную сторону фронта каждый человек с немецкими корнями автоматически считался предателем. От появления такого стереотипного образа врага сильно пострадали и советские немцы.

82264

GF: Балтийское море в огне

Гданьск разрушен ядерным ударом, идут кровавые бои за Балтийскую косу, дымятся руины Сопота и Колобжега. Фантазии? Нет, пишет польская газета. Балтийское море на наших глазах становится взрывоопасным регионом. Из-за России море мирного сотрудничества, по мнению автора, может превратиться в зону конфронтации.

6928850

Gazeta Finansowa: политика «салата» ведет Европу к самоубийству

Эксперты давно предупреждали, что политика мультикультурализма вошла в штопор. Но европейцы только недавно начали осознавать серьезность ситуации, пишет автор и ставит диагноз: Европа совершает самоубийство, перемешивая понятия и ценности. И как Древний Рим, ЕС рискует столкнуться с внутренними конфликтами.

106663

GF: российские спецслужбы на каникулы не уходят

Этим летом разразились очередные шпионские скандалы, пишет газета. Макрон и Трамп запустили инициативы по разрядке отношений с Россией, но судя по разведывательной конфронтации, гибридная война продолжается. В этом контексте автор задает вопрос: а хочет ли Путин нормализации в отношениях с США и ЕС?

292587

Gazeta Finansowa: где и как Кремль нанесет удар?

Газета пытается ответить на вопрос, где и как Кремль нанесет удар? Используя старые и уже надоевшие тезисы об агрессивности Москвы, о якобы милитаристских планах Путина, автор утверждает, что для того, чтобы поднять свой пошатнувшийся престиж, Путин не пойдет на прямой конфликт. Он будет проводить гибридные операции и сначала восстановит свое влияние в постсоветских странах, а потом переключится и на Восточную Европу.

5223798

Gazeta Finansowa: русские шпионы бродят по Чехии

Чешская контрразведка постоянно предупреждает, что Чехия стала раем для российских спецслужб. Москва опутала своими шпионскими щупальцами НАТО и ЕС, пишет польская газета. И у Польши, одержимой русофобией, возникает все больше вопросов по поводу действий чешских властей: самостоятельны ли они или прислушиваются к России, а также чешского бизнеса, за которым могут стоять россияне. Как-то это очень смахивает на паранойю.

202718

Gazeta Finansowa: российский мыльный пузырь

Базируясь на материалах западных СМИ, польская газета решила поразмышлять о "проблемах" российской армии: посчитать, сколько реально Россия тратит на свои вооруженные силы и постараться, игнорируя многие факты, убедить всех, что российская армия — это мыльный пузырь, и в целом все эти огромные траты очень плохо закончатся для России. Видимо, со страху убедить в этом она хочет прежде всего себя.

6536949

Gazeta Finansowa: удушение Украины

Почему реакция Запада на российскую "агрессию" в Керченском проливе оказалась вялой, задается вопросом польская газета. И констатирует, что ни Европа, ни Америка ничего с этим делать и не собираются — своих проблем много, Порошенко тоже не вызывает доверия, да и с Москвой налаживать отношения надо. Но поляки упорно продолжают гнуть свою линию, утверждая, что на очереди у "агрессивной" Москвы страны Балтии.

2615022

«Черные всадники» Кремля кружат по Европе

Европа начинает напоминать толкиеновское Средиземье, на которое наступают силы тьмы. По Евросоюзу начали кружить «черные всадники» — кремлевские посланники зла. Это не просто метафора: в Германию и Францию нанесли визит российский министр иностранных дел и начальник Генштаба вооруженных сил РФ — персона нон грата в ЕС. Запад четко продемонстрировал, что готов поступиться европейскими ценностями.

5912883