ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Роберт Мерри (Robert W. Merry)

Американский журналист, редактор The American Conservative. Живет в Вирджинии.

Роберт Мерри родился в 1947 году. Он окончил Вашингтонский университет со степенью бакалавра журналистики, а степень магистра получил в школе журналистики Колумбийского университета. Три года проработал в Западной Германии в отделе по борьбе со шпионажем в армии США.

Мерри начал карьеру журналиста в Denver Post, где писал о Сенате штата Колорадо и местной политике, затем стал корреспондентом в National Observer, где освещал национальную политику. 12 лет Мерри проработал корреспондентом The Wall Street Journal в Вашингтоне. Для WSJ Мерри писал о программе «зарплата/цены» Картера, налоговых и бюджетных инициативах Рейгана и законе о безопасности 1983 года. В 1984 году Мерри освещал избирательную кампанию между Рональдом Рейганом и Уолтером Мондейлом, а затем два года работал репортером в пуле Белого дома, в это же время начал появляться на телевидении. Был выпускающим редактором Congressional Quarterly (ежеквартальное издание Конгресса США). В течение своей карьеры Роберт Мерри неоднократно писал для The New York Times, The Wall Street Journal, The Weekly Standard, The National Review, The American Spectator и The National Interest.

Мерри также пишет книги. С 1996 по 2012 год он выпустил четыре работы, посвященные американской политике.

Публикации автора

TAC: уроки российской геополитики для чайников

В Вашингтоне никогда не считались с интересами Москвы. Автор напоминает лидерам США: один из принципов реализма во внешней политике заключается в том, что страны должны понимать и считаться с основополагающими интересами других. Поэтому действия Владимира Путина не должны быть для агрессивной Америки неожиданностью.

5631073

TAC: вирус «системного расизма» — предлог для узурпации власти

Известный американский журналист анализирует восторжествовавшую в мейнстримных СМИ идею о «системном расизме», от которого якобы страдают меньшинства в США. Он видит в происходящем очередную попытку «прогрессивных» элит запугать и принудить к покорности средний и рабочий класс и прогнозирует ответную волну реакции.

185447

TAC: импичмент Трампа и демонизация России

Комментируя показания американских дипломатов Кента и Тейлора в рамках процесса импичмента, автор отмечает, что их мировоззрение объясняется склонностью к демонизации России, характерной для представителей американской элиты. А рассказ Тейлора о недавних событиях на Украине был настолько однобоким и выборочным, что он граничил с откровенной ложью.

1827576

TAC: на Китае Трамп сломается. Сил хватит только при мире с Россией и Ираном

Автор обычно критичного «Америкэн консерватив» взвешивает шансы США в борьбе с формирующимся антиамериканским альянсом России, Китая, Ирана и Турции. Вывод — неутешительный для США. Трампу нужно поскорее сворачивать непродуманные тяжбы с Ираном и Россией, уходить из Кабула. Призом может стать сохранение влияния США в Азии, откуда американцев медленно, но верно вытесняет Китай.

7430746

Вмешательство России в выборы — грубая ошибка

Но на самом деле произошедшее не должно сильно шокировать. Чтобы понять, почему это является ошибкой, а не преступлением, — грубейшей ошибкой, которая, вероятнее всего, повлечет за собой трагические последствия, — необходимо вспомнить о пяти основополагающих фактах, которые сопровождают нынешние важные перемены в российско-американских отношениях.

585788

Трамп нанес удар по традициям

Выступление президента Трампа в Конгрессе во вторник вечером показало, что он еще не перестал перетряхивать политику Вашингтона. Президент разнес ее в пух и прах, воспользовавшись межпартийными разногласиями недавнего прошлого, и представил нам такую концепцию Америки, которая оказалась ни демократической, ни республиканской.

23687

Последствия глупости Трампа-младшего

Глупый поступок молодого человека окажет огромное воздействие на руководящую роль президента. Трамп обещал улучшить отношения с Россией, косвенно признавая, что Запад несет равную с Москвой ответственность за рост напряженности между двумя странами. Потом появились свидетельства российского вмешательства в американские выборы и утверждения о сговоре, и попытки Трампа улучшить отношения с Россией удушили в колыбели. Но он не сдался.

139356

Перестаньте дразнить медведя

Самый опасный и нецелесообразный кризис, с которым могут столкнуться США, — это серьезное ухудшение отношений с Россией. Необходимо дать шанс дипломатии, положить конец провокациям Запада и позволить России ощутить некоторую свободу в ее регионе. Если Россия продолжит угрозы, несмотря на эти примирительные шаги, тогда Западу под руководством США надо будет принять соответствующие меры.

7277422

Беженцы — культурная проблема Европы

Почему желание сохранить свое культурное наследие — это «правый экстремизм», а стремление его уничтожить — это не экстремизм? Что расистского или экстремистского в стремлении отстаивать свои национальные границы и предотвратить общественный и культурный хаос, который может возникнуть, когда иммиграционные потоки превысят поглощающую способность общества?

101937

Украина — это не Мюнхен

На прошлой неделе Брет Стивенс из the Wall Street Journal в своей обычной манере язвительно высказался в адрес канцлера Германии Ангелы Меркель. Стивенсу хочется, чтобы США участвовали практически во всех конфликтах, какие только бушуют на планете. А г-жа Меркель решила выступить против предоставления летального оборонительного оружия украинскому правительству.

14197