ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Рис Блейкли (Rhys Blakely)

Корреспондент лондонской «Таймс» в США. Живет в Вашингтоне. До 2010 года был корреспондентом этой газеты в Мумбаи (Индия). Другие подробности об авторе скрыты.

Публикации автора

Старший советник президента Дональда Трампа Джаред Кушнер и дочь Дональда Трампа Иванка Трамп на лужайке Белого дома в Вашингтоне

Семейство Кушнеров: при дворе Джареда и Иванки (Times)

Дональд Трамп не мог взять в толк, с чего это его дочь бросила Нью-Йорк и переехала в Вашингтон. А что, если она присматривается к президентскому креслу? — интересуется вашингтонский корреспондент британской газеты. Иванка, возможно, надеется, что ее отец положил начало великой американской династии, и думает, что Трампы — это как Кеннеди или Буши, предлагает автор одну из версий.

логотип the timesThe Times, Великобритания
22875
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите АТЭС во Вьетнаме. 11 ноября 2017

Будущая встреча Трампа и Путина пугает британцев

Дональд Трамп и Владимир Путин готовятся провести встречу во время визита президента Соединенных Штатов в Европу в следующем месяце, и эти планы вызывают тревогу в Британии. Как только Путин увидит, что Трамп не заинтересован в НАТО, Украина лишится половины своей территории, пишут одни. Другие не согласны: может, хватит уже демонизировать целые нации?

логотип the timesThe Times, Великобритания
177437