ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Квирин Ширмайер (Quirin Schiermeier)

Немецкий корреспондент британского журнала «Нейчэ». Живет в Мюнхене. Пишет для «Нейчэ» с 1999 года о науке и связанной с ней политике в Германии, Европейском союзе, Восточной Европе и странах бывшего Советского Союза. Особенно интересуется проблемами климата, океанографии, рыболовства и науками о Земле. До прихода в журнал работал картографом. Окончил Мюнхенский университет по специальности «география, статистика и экономика».

Публикации автора

Nature: Россия вступила в международную гонку к квантовой реальности

В России приступили к реализации проекта по созданию квантового компьютера. Проект нацелен на разработку практических технологий по сбору баз данных и созданию ультразащищенных сетей связи. Автор статьи считает это попыткой догнать другие страны в области разработки практических квантовых технологий.

4511614

Nature: научная революция на Украине? Сплошная липа!

На Украине отмечают пятую годовщину народного восстания, которое якобы вырвало страну из лап России и приблизило ее к Европе. Но украинские ученые жалуются, что прогресса по-прежнему не видно. Модернизировать экономику Украины, не укрепляя научно-исследовательский потенциал, невозможно. Но обновлять устаревшую модель науки советского образца никто не спешит.

4615443