ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Петр Сквечиньский (Piotr Skwieciński)

Публицист, в 2006-2009 годах руководитель Польского Агентства Печати (PAP), сотрудничал с газетой Rzeczpospolita, с 2013 года — постоянный автор еженедельника wSieci.

Публикации автора

wPolityce: Пророссийские взгляды будут набирать популярность

Считая себя естественной частью западного мира, поляки начинают мыслить о политике и о России в его категориях. Запад же не разделяет традиционной польской точки зрения на Россию. Он относится к ней по-разному, но не так, как поляки. Наивные пророссийские взгляды будут обретать в Польше все большую популярность, считает автор польского издания.

179431

Варшава вновь заподозрила Москву в политическом интриганстве

Официальные и полуофициальные российские сигналы, адресованные Польше, в последние дни стали появляться так часто, что их уже невозможно игнорировать. Полякам не стоит питать иллюзий: эти сигналы нацелены на решение конкретных задач. Чего добиваются своим пением российские сирены? В «Одиссее» они хотели, чтобы моряки заслушались и разбили свой корабль о скалы.

153265

Печальная судьба кадетов с барка «Крузенштерн»

Двое российских курсантов с парусника «Крузенштерн» опубликовали в социальных сетях фотографию, на которой они «душат» бюст Иоанна Павла II. Капитан парусника, узнав о выходке, опубликовал письмо с извинениями в адрес польских католиков, а виновников инцидента высадил на Фарерских островах. Удивительная острота реакции и демонстративность наказания!

7712941

Источником перемен в России станут путинские элиты

Все чувствуют, что начался застой. Со временем эти настроения будут нарастать и станут определять эпоху позднего путинизма. Перемены в России придут изнутри правящих кругов. И единственным источником этого процесса могут стать путинские элиты. Других влиятельных сил в России нет. Тем на Западе, кто выстраивает стратегию в отношении Москвы, следует это учитывать.

123915

На Украине пробуждаются демоны

Президент Дуда и правительство «Права и справедливости» продолжают «трястись» над нашими отношениями с Украиной, а взаимности мы до сих пор не видим. Это вызывает возмущение: ведь, в конце концов, кто тут у кого берет деньги? Давайте скажем правду: Польша Украине не нужна, тем более что бандеровцы всегда занимали пронемецкую позицию. Давайте сделаем правду фундаментом новой политики.

199925

Москве выгодно отдать Донбасс Киеву

Украина не может согласиться на реализацию Минских соглашений и даже на запуск этого процесса. Ведь в момент, когда на сепаратистской территории появятся силы ООН (даже на тех условиях, которые ставит Киев), ему придется возобновить в Донбассе выплату пенсий, а, возможно, и зарплат. Западные партнеры вынудят Киев пойти на такие шаги, а у него на это просто нет средств.

4520528

У Ксении Собчак есть потенциал

У Ксении Собчак есть политическое будущее. В сегодняшней России она может понравиться только небольшому проценту избирателей, но общества, в том числе российское, меняются. Вот если бы она решила всерьез посвятить себя политике… Тогда через несколько лет богатая, либеральная и прозападная Россия могла бы получить настоящего лидера. Но Собчак непостоянна…

483104

Осторожная десталинизация памяти

Пару недель назад накануне сотой годовщины Октябрьской революции в Москве открыли памятник жертвам политических репрессий. Огромная стена, из которой выступают человеческие фигуры со смазанными чертами лица, напоминающие появляющихся из тумана прошлого духов, производит сильное впечатление. Появление памятника на московском проспекте Сахарова — это хорошая новость.

315485

Секрет Путина

Каким запомнит Путина история? Известно, каким он запомниться не хочет. Пару лет назад он спросил своих соратников, каких правителей они считают худшими, и сам ответил так: «Величайшими преступниками в нашей истории были Николай II и Михаил Горбачев — слабаки, которые выпустили власть из рук и позволили, чтобы ее подобрали истерики и безумцы». Путин пообещал так не делать.

4915015

Историческое примирение по-русски

Из уроков революции, ленинизма и сталинизма современная российская власть делает вывод, что раскол в народе может привести к самым страшным последствиям. Кремль взял на себя роль силы, защищающей народ от революций, которые могут принести лишь зло и страдания. Он призывает делать все для сохранения единства российской нации. И этот дискурс оказывается во многом эффективным.

255195