ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Петр Андрусечко (Piotr Andrusieczko)

Этнолог, политолог, журналист, корреспондент Gazeta Wyborcza. Главный редактор ежемесячного издания для украинцев в Чехии, Словакии и Польше «Украинский журнал».

Публикации автора

NEW: дополнительные пять сотен километров границы с Россией не склонят Украину к уступкам

Автор полемизирует со вчерашней статьей в «Онет», где проводилась мысль, что Россия может начать с белорусского направления, чтобы вынудить Украину пойти на уступки. Вопрос в том, станет ли появление дополнительных сотен километров потенциального фронта фактором, который склонит Киев сдаться. Автор уверен, что нет.

194491

GW: Зеленский хочет, Байден не может. Почему президент США не звонит Зеленскому?

Байден и Зеленский до сих пор не провели ни одного телефонного разговора. Американская сторона объясняет, что никакого скрытого подтекста в этом нет. Памятуя о деле сына Байдена, можно сказать, что для американского президента Украина оказалась в некотором роде токсичной страной. О чем мечтали украинцы, и что им может дать Америка?

164043

Gazeta Wyborcza: ДНР угрожает обстрелом украинских позиций

Автор польского издания, используя антироссийскую риторику, обвиняет руководство ДНР в нарушении режима прекращения огня в Донбассе. Однако он все же приводит информацию о том, что именно Киев приступил к возведению новых инженерных сооружений на линии соприкосновения без согласования со всеми сторонами конфликта.

22199

GW: громкое объявление о режиме тишины на Донбассе

За несколько дней до того, как режим прекращения огня на Донбассе должен был вступить в силу, обстрелы продолжались, пишет в своем репортаже автор. Местные жители надеются, что станет спокойнее, хотя раньше объявления о прекращения огня результатов не приносили. Как будет в этот раз, никто не знает.

3981

Gazeta Wyborcza: зачем экс-беркутовцев отдали?

Польская Gazeta Wyborcza обращает внимание на неоднозначную реакцию украинцев на выдачу экс-беркутовцев, в результате чего обмен пленными спровоцировал очередной политический конфликт. Многих украинцев возмутил не только сам факт выдачи этих людей, но и то, как проводилась операция, пишет газета.

217611

Европа, не забывай о татарах

«Я не занимаюсь политикой, но как женщина, жена и мать, я бы хотела попросить людей в Европе: не забывайте о крымских татарах! С чем можно сравнить боль матери, у которой пропал сын? Как можно описать страх матерей, которые по вечерам ждут своих детей? Европа не может оставаться равнодушной к тому, что сейчас происходит в Крыму», — призывает Эльмира Аблялимова.

3711181

Крым два года спустя

Полуостров де-юре остается частью Украины, но де-факто является субъектом РФ. По мнению украинских экспертов, о возвращении его в ближайшее время говорить не приходится, но через 10-15 лет это вполне вероятно. «Пока Россию возглавляет Путин, Крым своего статуса не изменит. Но это станет возможным после смены лидера, который окажется в совершенно новых реалиях», — говорит киевский политолог.

8445697