ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Любко Петренко (Lubko Petrenko)

Любко Петренко - украинский журналист. Учился на журфаке в Львовском национальном университете имени Франка. Редактор львовского сайта Zaxid.net. Работал редактором на радиостанции Deutsche Welle. Живет во Львове и Бонне. Женат.

Публикации автора

Zaxid: карабахский шах Москве

Комментируя ситуацию вокруг карабахского конфликта, автор, используя антироссийскую риторику, утверждает, что сегодня Киеву значительно ближе позиция Баку. Азербайджанцы, как и украинцы, добиваются восстановления территориальной целостности страны, пишет он. При этом забывая и о крымском референдуме, и о развязывании Киевом войны в Донбассе.

204391

Zaxid: водомор для Крыма

Киев «правильно поступает», устроив водную блокаду Крыма. Оправдывая нарушение Украиной гуманитарного права, автор западноукраинского издания не только демонстрирует негативное отношение к бывшим соотечественникам. Похоже, он так и не понял, почему жители полуострова проголосовали за присоединение к России.

164175

Zaxid: отравление Навального vs «Северный поток — 2»

Сможет ли «казус Навального» поставить крест на проекте «Северный поток — 2»? Автор западноукраинского издания утверждает, что, хотя Западу и не удастся сломить позицию Кремля, давление в вопросе завершения строительства газопровода будет продолжено.

71340

Полицейский беспредел на Украине: лишь бы Путин не пришел (Zaxid)

На фоне массовых беспорядков в США, автор размышляет о пассивности украинцев в отношении беспредела местной полиции. Отдельно он заостряет внимание на фигуре главы МВД Арсене Авакове. Сторонники министра утверждают, что только он может «защитить Украину от Путина». А на самом деле за чиновником тянется длинный шлейф коррупционных скандалов...

2810348

Zaxid: кто лучший президент Украины

Согласно данным опроса, через шестнадцать лет после ухода Кучмы с поста президента Украины соотечественники воспринимает его как лучшего главу государства за все почти три десятилетия независимости Украины. Почему так произошло, разбирается автор статьи.

477369

Zaxid: концепция стерильной истории России

Украинские псевдоэксперты с обретением страной независимости наперебой бросились переписывать историю, в том числе переиначивать на свой лад события Второй мировой войны. Теперь их возмущает тот факт, что Россия решила защищать историческую правду, которую автор статьи называет орудием Кремля для внутри- и внешнеполитической борьбы.

335732

Zaxid: почему Ленин в России до сих пор «жив»?

В статье, посвященной 150-летию со дня рождения Ленина, автор западноукраинского издания, начиная с «темной стороны» вождя мирового пролетариата, переходит к тем последствиям, которые, по его мнению, сказались на экономике России, якобы унаследовавшей ленинские принципы хозяйствования.

643136

Zaxid: катынская фальсификация, смоленское затуманивание

Автор западноукраинского издания решил добавить свои «пять копеек», а на деле попытался подлить масла в огонь, в обсуждение катынской трагедии и смоленской катастрофы. Для чего ему это надо? Украина, по его мнению, должна найти выгоду в «российско-польской войне памяти».

263002

Коронавирус: сценарии для мира и Украины (Zaxid)

Какой выйдет Украина из карантина? Не рухнет ли полностью ее экономика? Сможет ли помочь МВФ, у которого и без нас будет достаточно заемщиков? Не вырастет ли стремительно криминогенная обстановка, как в голливудских постапокалиптических фильмах. На эти вопросы пытаеся найти ответы автор статьи.

428570

Крым: ползучая легитимизация аннексии

Искажая исторические факты и по традиции голословно обвиняя Россию в «аннексии» Крыма, автор львовского издания не гнушается критиковать и покровителей госпереворота в Киеве — представителей западных стран, которые вроде бы теперь поддались уговорам Кремля и бросили Украину один на один с «государством-оккупантом».

317699