ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Питер Бейкер (Peter Baker)

Главный корреспондент газеты The New York Times при Белом доме. Освещает деятельность президента Дональда Трампа. Ранее освещал работу президента Барака Обамы. До прихода в The New York Times в 2008 году 20 лет проработал в газете The Washington Post, где также освещал деятельность Белого дома во времена президентства Билла Клинтона (Bill Clinton) и Джорджа Буша-младшего (George W. Bush).

Публикации автора

Президент США Дональд Трамп

Импичмент: что инкриминируют Трампу (NYT)

Дональд Трамп: импичмент

Демократическое большинство юридического комитета палаты представителей конгресса США опубликовало проект двух обвинений, выдвигаемых в рамках процедуры импичмента Трампа. Текст проекта статей комментирует Питер Бейкер, корреспондент газеты The New York Times при Белом доме.

The New York Times logoThe New York Times, США
66721
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

Импичмент и Украина: pro et contra (NYT)

Дональд Трамп: импичмент

Чиновник Пентагона рассказал новые подробности о том, когда именно украинцы узнали о приостановке военной помощи. Кроме того, Гордон Сондленд сообщил, что многие высокопоставленные чиновники, включая Майка Помпео и Майка Пенса, знали о давлении на Украину, которое должно было заставить ее руководство объявить о начале расследований в отношении демократов.

The New York Times logoThe New York Times, США
42145
Специальный представитель Государственного департамента США по вопросам Украины Курт Волкер

NYT: о чем не рассказал Курт Волкер

Трамп, Байден и Украгейт

Уход Волкера стал первой отставкой после появления информации о попытках Трампа надавить на украинского президента, чтобы заставить его провести расследование в отношении бывшего вице-президента Джозефа Байдена. Госдепартамент не отреагировал на просьбу прокомментировать отставку Волкера и не стал защищать его.

The New York Times logoThe New York Times, США
194455
Протест против ядерного оружия в Париже

NYT: Трамп отправляет делегатов на ядерные переговоры с русскими

Новая ядерная гонка?

Трамп отправляет высокопоставленную делегацию на встречу с российскими коллегами в Женеве. Цель — заключение договора о контроле над вооружениями, который впервые в истории будет касаться арсеналов не только двух крупнейших ядерных держав, но и Китая. Россия выразила заинтересованность. А вот китайцы от этой идеи не в восторге. Да и в США не всех так заботит судьба ДРСМД.

The New York Times logoThe New York Times, США
145314
Президент США Дональд Трамп и северокорейский лидер Ким Чен Ын в демилитаризованной зоне в Панмунджоме

NYT: великий момент Трампа в КНДР

Нестреляющие Кореи

Трамп стал первым действующим американским главнокомандующим, ступившим на территорию КНДР, где он поприветствовал северокорейского лидера Ким Чен Ына в хорошо укрепленной Демилитаризованной зоне, и где они договорились возобновить переговоры по ядерному соглашению. Этот шаг, подчеркивается в материале, стал беспрецедентной демонстрацией дружеского настроя между странами.

The New York Times logoThe New York Times, США
51811
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Трамп: что я скажу Путину — не ваше дело (NYT)

Саммит G20 в Осаке

Последний раз, когда Трамп должен был встретиться с Путиным, он отменил встречу в последнюю минуту, сославшись на захват российскими военными трех украинских кораблей, отмечают авторы статьи. Однако динамика встречи Трампа и Путина в Осаке — это признак того, насколько сдержанными стали амбиции Трампа касательно России спустя два с половиной года после его вступления в должность президента.

The New York Times logoThe New York Times, США
214187
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки

NYT: у Трампа и его команды разные взгляды на Россию

Президент Трамп

Корреспондент «Нью-Йорк таймс» пытается убедить читателя, что все предпринимаемые президентом Трампом действия против России — не более, чем имитация активности. На самом деле «президент США, повторяет, как попугай, тезисы Кремля», чем «ослабляет» действия своей администрации, которая всячески стремится дать «жесткий» ответ на «агрессию» Москвы.

The New York Times logoThe New York Times, США
134109
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на саммите G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

NYT: Трамп и Путин встретились пять раз, но о чем говорили — загадка

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Главный корреспондент «Нью-Йорк таймс» при Белом доме, в отличие от колумниста «Вашингтон пост», совсем не возмущен утечками информации из Белого дома о беседах президента США с лидерами других стран. Напротив, он цитирует исключительно тех чиновников, которые недовольны тем, что не знают деталей переговоров Дональда Трампа с Владимиром Путиным. Слив приветствуется?

The New York Times logoThe New York Times, США
101802
Президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции с Генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом в Вашингтоне

Без России миром управлять не получится

Невзирая на разногласия с союзниками в Европе и Азии, Трамп сделал громкое заявление о том, что Россия должна вернуться в G8. «Президент Трамп стал не на ту сторону — он оказался рядом с диктаторами, коррупционерами и противниками Америки, которые считают Владимира Путина естественным союзником», — говорит Дэниел Фрид, курировавший санкции против России в 2014 году.

The New York Times logoThe New York Times, США
6017835
Президент США Дональд Трамп в Белом доме, Вашингтон

Россия заставляет Трампа встретиться с Путиным в Белом доме

В понедельник, 2 апреля, Россия попыталась переступить через возникшую на прошлой неделе дипломатическую конфронтацию, заставив президента Трампа согласиться на встречу с Владимиром Путиным в Белом доме. Такая встреча позволит разрушить впечатление, что резкая реакция Запада на отравление бывшего российского шпиона на территории Великобритании изолировала Россию от международного сообщества.

The New York Times logoThe New York Times, США
265824