ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Пепе Сервера (Pepe Cervera)

Пепе Сервера: "Люди - любопытные обезьяны. У нас есть врожденный импульс к знанию, который проявляется в виде компульсивного любопытства, а если оно не удовлетворено, то постепенно превращается в скуку. Вот почему меня интересует Вселенная и тот трудный путь, который прошло человечество, чтобы изучить науку, технику и общество.

 


Сервера получил степень магистра в области журналистики с целью изменить направление своей карьеры, так как до этого он был палеонтологом и в течение 9 лет изучал окаменелости плотоядных животных в Бургосе.

 


По словам Пепе, он начал заниматься журналистикой в газете Cinco Días, где писал статьи об Интернете, IT и телекоммуникации, но в августе 1999 года лихорадка Puntocom подтолкнула его к открытию своего собственного сайта Baquia. com, посвященного новой экономике.

 


Спустя годы он совершил попытку создать школу цифровой журналистики, но грянувший кризис стал значительным препятствием для осуществления его планов.

 


Статьи Сервера публиковались в таких журналах как Quo, Muy Interesante, Dinero y Escritura Pública и газетах - ABC, El Mundo, El País или Diario del Altoaragón. Кроме того, Сервера ведет свой блог под названием Perogrullo.

 


Также преподает Мультимедийные технологии в Университете Рей Хуана Карлоса. В свободное время занимается фехтованием и дайвингом.

 

Публикации автора

Экраноплан-десантный А-90 "Орленок"

Россия построит новую модель экраноплана

И вновь Россия объявляет о скорейшем выпуске новой модели пассажирского экраноплана, на этот раз задуманного для связи между ее обширными арктическими территориями. Чтобы подчеркнуть гражданское предназначение аппарата, его окрестили «Спасатель», хотя у него уже появилось прозвище: «Арктический монстр». Зачем же на самом деле Россия создает эту новую машину?

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
19262110
Российский авианесущий крейсер «Адмирал Кузнецов»

Военные грезы России

Военное дело

Разработка проекта перспективного российского многоцелевого авианосца «Шторм» продолжается. Но по техническим, экономическим и стратегическим причинам этому проекту, скорее всего, не суждено воплотиться в жизнь. Стоимость проекта оценивается в пять миллиардов долларов. Страна вряд ли сможет выделить такие деньги исключительно ради повышения собственного престижа.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
2512718
Бомбардировщик B-52

Бомбардировщики холодной войны

Военное дело

В эпоху холодной войны США и Советский Союз в течение нескольких десятилетий устрашали друг для друга угрозой уничтожения с помощью ядерного оружия. В процессе этой гонки вооружений обе стороны создали бомбардировщики, способные пересекать океаны и континенты, чтобы сбрасывать ядерные бомбы непосредственно на территорию врага. И они по-прежнему стоят на вооружении.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
1320964