ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Майкл Пек (Michael Peck)

Майкл Пек закончил магистратуру Рутгерского университета на факультете политологии, живет в Орегоне и специализируется на вопросах обороны и истории. Он сейчас пишет в основном для National Interest, Foreign Policy, War Is Boring. Раньше также его статьи появлялись в Forbes, Washingon Post, Slate, Defense News, USA Today, the Philadelphia Inquirer и многих других изданиях. Как он сам себя описывает:"Я - бунтарь, иконоборец, люблю историю и игры. Я знаю, что не все со мной согласятся, поэтому я должен делать что-то правильное".

Публикации автора

Forbes: французская армия не выстоит против российской

Корпорация RAND продолжает исследовать проблемы сдерживания России и представлять пугающие расчеты поражения Запада от агрессии РФ. На этот раз в фокусе внимания вопросы: насколько Франция готова к бою и хочет ли она вообще воевать с Россией? Делается неутешительный вывод, что армия Франции сильна, но с Россией в одиночку она не совладает.

10122156

TNI: сможет ли НАТО спасти Прибалтику от «российского вторжения»?

Любят американцы доводить до паранойи своих союзников в Европе. Вот и на этот раз автор представил ситуацию, когда на Прибалтику нападают российские войска. Сможет ли НАТО дать им отпор? Прогнозы у автора пессимистичные. Против России не поможет даже ядерное оружие, и у НАТО не хватит войск, чтобы замедлить или остановить наступление России.

6714526

TNI: опасность войны РФ и Израиля столь велика, что их конфликт выходит из разряда гипотез

Могут ли Израиль и Россия сцепиться в военной схватке из-за Сирии? Во время арабо-израильских войн 1967 и 1973 годов такая схватка вовсе не была исключена. Сегодня Россия умудряется дружить с Израилем, но Сирия может их поссорить. России надоели авиаудары «Цахала» по Сирии, жертвами которых могут стать и россияне. А Израиль не терпит там иранских ракет.

8420678

TNI: оружие Путина одним залпом может уничтожить целую деревню

В Великую Отечественную на немцев наводила ужас система реактивной артиллерии «Катюша». Сегодня ее праправнуки пугают американцев. Российские разработчики начали говорить об автоматизации этих машин, и у американского эксперта побежал мороз по коже — русские ставят на вооружение искусственный интеллект, способный одним залпом сжечь целую деревню.

6419570

Танки, снабжение и пули: как СССР удалось остановить Гитлера (FP)

В этом году наступила уже 80-я годовщина начала Великой Отечественной войны, но у автора по-прежнему остается много вопросов. Почему немцы, сумевшие добиться «головокружительных побед» в Европе, оказались бессильны против СССР? Как Россия сумела превратить катастрофу в триумф? Ответы автор попытался найти в компьютерной игре.

328259

TNI: как Вторая мировая изменила место России в мире

Было бы глупо утверждать, что Россия не была великой державой до нападения Гитлера, уверен автор. Если не считать США, то безумие Гитлера уничтожило конкурентов СССР. Мир в 1939 году был многополярным, многие государства вели борьбу за влияние. К 1945 году остались только две сверхдержавы — Америка и Советский Союз.

4913164

ВМС США: Siri, найди нам русскую подводную лодку (Forbes)

Виртуальные помощники такие, как Siri или Алиса, постепенно входят в нашу жизнь. ВМС США задумались над тем, а не дать ли подобного помощника гидроакустику. Это позволило бы максимально эффективно использовать гидроакустические средства. У автора возник закономерный вопрос — может быть, военная техника стала настолько сложной, что виртуальный помощник сейчас просто необходим?

197093

Российский Т-80 против американского М1 «Абрамс»: кто победит? (National Interest)

Одна старая военная поговорка гласит, что бог всегда на стороне больших батальонов. В Советском Союзе в бога не верили, но там искренне верили в большие батальоны. Однако, что если у этих многочисленных батальонов было устаревшее оружие, или если солдаты в них говорили на разных языках? Как сказал Сталин, который сам был своеобразным коммунистическим божеством, количество обладает неповторимым качеством.

9627728

RAND: как НАТО воевать с Россией на Черном море (Forbes)

Россия просто не дает покоя аналитикам RAND. То они в 2019-м году составили доклад, как окружить Россию врагами (предлагалась «либерализация режима» в Белоруссии). То они же прогнозировали взятие Таллина русскими за 60 часов. И вот — столь же «мрачные» предсказания о войне на Черном море. Москву может спасти дружба с Турцией.

4011873

Forbes: Россия вооружает вертолеты крылатыми ракетами большой дальности

Речь идет о вертолетах Ка-52 и Ми-28. Автор все же сомневается, что на них можно разместить крылатые ракеты типа «Циркон», но вполне допускает, что вертолеты могут быть оснащены ракетами дальностью до 100 километров. А это намного больше, чем у ракет на ударных американских вертолетах.

1824587