ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Майкл Пек (Michael Peck)

Майкл Пек закончил магистратуру Рутгерского университета на факультете политологии, живет в Орегоне и специализируется на вопросах обороны и истории. Он сейчас пишет в основном для National Interest, Foreign Policy, War Is Boring. Раньше также его статьи появлялись в Forbes, Washingon Post, Slate, Defense News, USA Today, the Philadelphia Inquirer и многих других изданиях. Как он сам себя описывает:"Я - бунтарь, иконоборец, люблю историю и игры. Я знаю, что не все со мной согласятся, поэтому я должен делать что-то правильное".

Публикации автора

Зенитный пушечно-ракетный комплекс  (ЗПРК) 2С6М1 "Тунгуска-М1"

TNI: грозная российская «Тунгуска» малозаметна после модернизации

Зенитный комплекс «Тунгуска», оснащенный ракетами земля-воздух близкого радиуса действия, а также скорострельными пушками, получит новые сенсоры, позволяющие обнаруживать цели, не раскрывая своей позиции и не используя радиолокатор. «Нэшнл интерест» рассказывает, как изменила эту машину модернизация.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2916266
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

TNI: Гитлер сделал Россию сверхдержавой

О войне 1939-1945

Американский автор вспоминает один из величайших парадоксов истории: Адольф Гитлер был одержим идеей превратить Россию в колонию, а ее народ — в рабов, но вместо этого он помог превращению России в сверхдержаву. В войну СССР мобилизовал все ресурсы — а Гитлер вдобавок уничтожил его конкурентов.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
254207
Дизель-электрическая подводная лодка "Новороссийск" проекта "Варшавянка" у Севастопольской крепости

Крошечная и тихая «Пиранья»: США опасаются новой российской подлодки (TNI)

Вполне возможно, скоро у ВМФ России появятся небольшие малозаметные подводные лодки для высадки водолазов-разведчиков и береговой охраны. Они настолько тихие, что ВМС США опасаются, что им будет крайне сложно обнаруживать такие субмарины и вовремя на них реагировать.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3630221
Самолеты ВКС РФ на авиабазе Хмеймим в Сирии

TNI: Сирия дала ВВС России ценный опыт. Ошибки пилотов в Грузии не повторятся

Когда речь идет о войне, «Нэшнл интерест» проявляет прагматизм без тени сентиментов. Размышления о морали или оправданности той или иной войны отсеиваются. Перечисляются реальные факты: российские пилоты в Сирии научились использовать крылатые ракеты, бороться с повстанцами и т.д. Цитируя аналитика Цыганка, издание отмечает ошибочность «аутсорсинга» экс-министра Сердюкова, привлекавшего частные компании.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1212256
Испытания бойцов спецназа на право ношения крапового берета в Новосибирской области

TNI: Россия создает армию генетически правильных суперсолдат?

Военное дело

Несмотря на объяснения российских ученых, предполагающих, что генетическая информация о человеке может помочь определить правильный выбор его военной специальности, автор в духе западной пропаганды пишет очередной ужастик. Оказывается, Россия якобы движется в сторону создания «евгенической программы в нацистских традициях».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6011955
Многоствольная реактивная пусковая установка на параде в честь дня республики в Нью-Дели

TNI: индийская ракета — ядерная ловушка для Пакистана

Новая ядерная гонка?

Проведенные Индией испытания гиперзвуковой ракеты ознаменовали собой не просто очередной шаг в развитии индийских военных технологий. Эти испытания приблизили Индию к началу ядерной войны с Пакистаном, предупреждает автор статьи, опубликованной в «Нэшнл интерест». Осознание того, что у Индии есть гиперзвуковое оружие, может загнать Пакистан в ловушку.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
159324
Американские военные готовят танки Абрамс к разгрузке на железнодорожной станции в Литве

TNI: что случится, если Америка выйдет из НАТО? Россия победит

НАТО уже у российских границ

На Западе не перестают звучать сумасбродные обвинения в адрес России в разработке «захватнических планов». К пропагандистским «клюквам» подключают исследовательские институты, публикующие страшные сценарии противостояния НАТО и России в Европе. В конечном счете, все вновь сводится к обращению к США не выходить из альянса. Ведь без армии США НАТО не способна противостоять России.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
406265
Военные США у здания Пентагона

NI: шпионы любят военные парады

Военное дело

Комментируя планы Трампа провести военный парад, автор критически оценивает эту инициативу, полагая, что за это американскому президенту будут благодарны российские и китайские разведчики, даже если на военном шоу Пентагон не выставит напоказ наиболее секретные образцы оружия и военной техники.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
328952
Военнослужащие 90-ой гвардейской танковой дивизии

NI: российские танки оснастят снарядами с обедненным ураном

Обедненный уран имеет очень большую удельную массу и может пробивать толстую танковую броню. Однако многие специалисты считают, что этот материал представляет опасность для здоровья солдат. Некоторые международные организации борются за запрещение таких боеприпасов. Другой вопрос, прислушается ли к их мнению российское правительство, собирающееся принять на вооружение такие бронебойные снаряды.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8688449
Учения с Новосибирской ракетной дивизией РВСН

NI: российское оружие ядерного апокалипсиса возвращается

Новая ядерная гонка?

Самым ужасным оружием России была система времен холодной войны, которая в случае ядерного нападения автоматически запускала ракеты. Теперь эта система, под названием «Мертвая рука», возвращается, став еще более смертоносной. Все случилось после того, как администрация Трампа объявила о выходе из Договора о РСМД. Аналитик «Нэшнл интерест» полагает, что у США появились основания для беспокойства.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8441927