ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Майкл Пек (Michael Peck)

Майкл Пек закончил магистратуру Рутгерского университета на факультете политологии, живет в Орегоне и специализируется на вопросах обороны и истории. Он сейчас пишет в основном для National Interest, Foreign Policy, War Is Boring. Раньше также его статьи появлялись в Forbes, Washingon Post, Slate, Defense News, USA Today, the Philadelphia Inquirer и многих других изданиях. Как он сам себя описывает:"Я - бунтарь, иконоборец, люблю историю и игры. Я знаю, что не все со мной согласятся, поэтому я должен делать что-то правильное".

Публикации автора

TNI: хотел ли Черчилль в 1945 году воевать со Сталиным?

Специалист в области обороны и истории рассказывает о секретном плане Уинстона Черчилля, включавшем вариант нападения на Советский Союз в 1945 году. Британские военные посчитали это безумием, поэтому назвали операцию «Немыслимое». План даже предусматривал создание немецких дивизий для войны со Сталиным.

369117

TNI: почему в России военным запретили носить больше десяти наград

В 2019 году российским военным запретили — в рамках борьбы с портившими имидж Вооруженных сил «иконостасами» — носить на парадной форме больше десяти наград одновременно. Автор The National Interest, рассказывая об этом, не забывает вспомнить Брежнева с его сотней наград и похвастаться скромностью американского ветерана.

2010874

TNI: если бы Япония в 1941 году напала на Россию, а не на Америку

Смог бы СССР вести войну на два фронта, если бы Япония решила напасть на Россию, а не на США? The National Interest делает ряд предположений и приходит к выводу, что Москву Красная Армия не сдала бы и без сибирского пополнения, а вот Дальний Восток мог бы оказаться в руках японцев.

7511505

TNI: может ли Турция разгромить российскую армию в Сирии?

При военном столкновении в Сирии между Россией и Турцией у турок, как ни странно, будет преимущество, пишет The National Interest. Москва в целом сильнее, но у Анкары намного лучше с региональной инфраструктурой. Впрочем, как подчеркивает издание, прямой конфликт сторонам не нужен, и они вполне могут договориться.

5857621

TNI: этот американский вертолет может уничтожить российский танк «Армата»

Четыре самых современных российских танка «Армата» взлетают на воздух. Пока виртуально. Американская фирма Bell показала видеопрезентацию нового вертолета. Отличие этой рекламы в том, что летающая машина воюет не с техникой времен холодной войны, а с российской техникой нового поколения.

5712359

TNI: если бы Германия выиграла Первую мировую, XX век был бы другим

Любители альтернативной истории постоянно рассуждают, что было бы, если бы Гитлер выиграл Вторую мировую войну. Но им стоит заглянуть глубже в историю: победа немцев в Первой мировой войне пустила бы весь XX век по совершенно иному пути. И главное, это было вполне возможно. В чем же Германия просчиталась?

1816038

TNI: почему надо бояться новых российских огнеметных батальонов

Американское издание рассказывает о российских тяжелых огнеметных системах. Этот огнемет мало похож на оружие, что использовалось в прошлых войнах. По противнику бьют и температура, и высокое давление. После этого пехоте остается только занять очищенную от сил врага территорию.

9030793

TNI: артиллерия России превосходит артиллерию США

Российские орудия превосходят по своим возможностям полевую артиллерию американской армии. Более того, американская артиллерия едва опережает артиллерию Северной Кореи и мобильные иранские орудия. К такому выводу пришли эксперты аналитического центра RAND Corporation, изучившие возможности американской полевой артиллерии.

2113464

TNI: не жалеет ли Белоруссия, что не купила F-16 вместо российских Су-30?

В ноябре 2019 года Белоруссия получила первый истребитель Су-30СМ на смену своим старым МиГ-29. Всего белорусские ВВС закупят 12 таких истребителей по цене 50 миллионов долларов за каждый. Но надо также учитывать стоимость эксплуатации, пишет The National Interest. Может, выгоднее было купить F-16?

4015906

TNI: как американская армия намеревалась ликвидировать русский спецназ

Во времена холодной войны в Западном Берлине было уникальное американское подразделение. Речь идет о маленьком отряде специального назначения, который с началом войны должен был вести партизанские действия против Советов. «Нэшнл интерест» рассказывает историю берлинских зеленых беретов.

37134323