ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Ондржей Кундра (Ondřej Kundra)

Ондржей Кундра родился 27 июня 1980 года. Чешский журналист.


С 1999 года работает в журнале Respekt, а с 2002 года является постоянным членом редакционной коллегии.


С мая 2008 года возглавляет внутреннюю секцию Respekt, а с сентября 2009 года ведет рубрики политика и общество.


В 2010 году стал лауреатом журналистской премии «Перепелка» (учреждена Чешским литературным фондом в поддержку молодых и перспективных журналистов) за свои аналитические тексты и расследования в области политики. В своих текстах он описывает в первую очередь авантюрный мир чешской политики с акцентом на коррупцию и государственные закупки.


В 2014 году опубликовал книгу о знаменитом издателе Меде Младковой, а в 2016 году написал книгу о русских шпионах "Агенты Путина, которая была подготовлена чешским радио в качестве радио книги и номинирована на премию Magnesia Litera Award.

 

Публикации автора

Чешский вирусолог: «Спутник V» нельзя даже условно разрешать (Respekt)

Признавая инновационный характер российской вакцины «Спутник V», ведущий чешский вирусолог тем не менее не верит, что на российских заводах соблюдаются соответствующие производственные нормы, принятые на Западе. Рассуждая о рисках, связанных с поспешным одобрением «Спутника V» в Европе, он видит в российской вакцине лишь оружие против ЕС.

74391001

Respekt: режим Путина рухнет, но не сейчас

Некоторые западные аналитики считают, что нынешние события в России ― это начало конца российского президента. Однако ждать скорого падения режима преждевременно, пишет автор. Около 60% россиян поддерживают Путина. На улицы выходит около одного процента взрослого населения России. А для победы над режимом этого маловато.

757614

ЕС обосновывает санкции за Навального: это сделала путинская контрразведка (Respekt)

Обосновывая санкции против России за Навального, ЕС не утруждает себя доказательством. Там говорят об организованной государством слежке за Навальным, что якобы служит аргументом о причастности спецслужб к его «отравлению». ФСБ хотела заставить Навального покинуть Россию, пишет скандальный автор, известный по раскручиванию истории с рицином.

384683

Депутат Европарламента: ждать нечего. Люди в Белоруссии страдают (Respekt)

Депутат Европарламента от Чехии предложила наградить премией Сахарова Светлану Тихановскую. Тихановская ― идеальный выбор, благодаря награде деятельность белорусской оппозиции получит широкую огласку, считают в ЕП. Депутат рассказала, какие еще возможности есть у Европарламента для помощи белорусской оппозиции.

141954

Respekt: после покушения на Навального «Северный поток — 2» подошел к поворотной точке

Отравление Навального, которое автором преподносится как уже доказанный факт, может стать поворотным моментом для многих немецких политиков, считает бывший советник Госдепа США. Америка уже все решила — газопровод не должен быть построен, и активно воспитывает Европу, повторяя мантры о якобы российской угрозе демократии.

31754

Respekt: 36 лет Путина и мы

Бывшие социалистические страны Восточной Европы Путин считает сферой российского влияния и поэтому попытается заполучить их под свой контроль, пугает читателя автор. Чехам же он советует быть образцовыми членами НАТО и по примеру вышедшей из ЕС Великобритании громче всех кричать о великодержавных российских амбициях.

85701

Respekt: «человека с рицином» не было, но его все равно выслали

Чешское издание высказывает свой взгляд на скандал с высылкой из Праги российских дипломатов. Хотя уже подтверждено, что история с отравлением — вымысел, власти Чехии все равно решили выслать россиян. Видимо, считает издание, правда была где-то недалеко от этого вымысла.

5111632

Мэр Праги: авторитарным режимам к востоку от нас трудно понять нашу демократию (Respekt)

Профессиональный русофоб мэр Праги Зденек Гржиб в интервью пытается выглядеть героем, истинным демократом и исполнителем воли народа. Выглядит не очень убедительно. Кроме России Прага вступила еще в конфликт с Китаем. Как и в случае с Москвой, реакция Пекина была жесткой.

7916061

Respekt: староста Праги в опасности из-за Конева

Власти приставили охрану к старосте Праги 6, устранившему памятник Коневу, считая, что он находится в опасности. Староста был смелым и дерзким, когда под прикрытием коронавируса втихую убирал памятник, а теперь вся смелость куда-то испарилась, начались истерические вопли о возможной физической расправе со стороны русских.

9816547

Respekt: Западу удобно обвинять Путина

Британский эксперт Марк Галеотти, автор книги о Путине, в интервью чешскому изданию анализирует последние события политической жизни России. Говоря о международной политике, он поясняет, что Запад переживает всеохватывающий кризис идентичности, и ему удобно обвинять Путина.

4011673