ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Оливье Таллес (Olivier Tallès)

Журналист международной службы французской католической газеты La Croix

Публикации автора

Гроб с телом покойного президента Франции Жака Ширака в церкви Сен-Сюльпис в Париже

La Croix: Ширак и Путин были нужны друг другу на мировой арене

Владимир Путин был единственным лидером великой державы, прилетевшим в Париж на церемонию прощания с экс-президентом Франции Жаком Шираком. Отношения доверия и взаимного уважения между главами двух государств установились в период, когда у России и Франции были одинаковые подходы к международным проблемам, таким как война в Ираке.

логотип La CroixLa Croix, Франция
234437
Экономический форум в Крынице-Здруй

Украина заставит Россию вывести войска

Восточная Украина: ничья земля

Украина, которая уже потеряла более 10 тысяч человек, хочет мирного урегулирования. Но ее армия сильно изменилась: теперь она в состоянии защищаться. Укрепление нашего военного потенциала в сочетании с международными санкциями в конечном итоге заставит Владимира Путина вывести своих солдат с оккупированных территорий, заявляет украинский политик Андрей Парубий.

логотип La CroixLa Croix, Франция
5613449
Сбор подписей в поддержку Ксении Собчак

Выборы в России под контролем

Выборы президента России 2018 года

Во время подготовки своей предвыборной программы Владимир Путин намерен продемонстрировать, что занят прежде всего международными делами, вопросами по Сирии и Украине. В качестве программы его сторонники вкладывают в сознание людей мысль, что только кремлевский лидер может помешать возвращению к хаосу 1990-х годов, которые наложили отпечаток на народ России.

логотип La CroixLa Croix, Франция
751972

Международными отношениями управляет страх

«Отсутствие доверия и страх управляют международными отношениями», — говорит с трибуны 15-го Родосского Форума преподаватель Оттавского университета Петр Дуткевич. Участники этой встречи, организованной Исследовательским институтом «Диалог Цивилизаций», рассуждали не без беспокойства о мире, который становится все более непредсказуемым и многополярным.

логотип La CroixLa Croix, Франция
21412
Заложники, освобожденные из захваченного отеля Radisson Blu в Бамако

Результат французского вмешательства в Сахеле оказался положительным

Мали стояла на коленях. Благодаря вмешательству Франции в этом регионе, территория была освобождена. Но проблемы не были урегулированы раз и навсегда: асимметричная война против цивилизации в Мали по-прежнему идет, а страны Ближнего Востока финансируют вооруженные группировки и переносят свои конфликты на чужую территорию.

логотип La CroixLa Croix, Франция
82351
Акция протеста в Молдавии

Молдавия все больше теряет людей

Жизнь без СССР

Молдавия в буквальном смысле теряет жизненные силы. За границу обычно уезжают представители наиболее активной части населения. Это связано с тем, что проевропейским правительствам не удалось дать толчок подъему страны и дать будущее молодым специалистам. Коррупция, одна из главных проблем для молодых молдаван, лишь обострилась за последние годы.

логотип La CroixLa Croix, Франция
277019

Россия и Украина по-разному относятся к 9 мая

Россия, как наследница СССР, продолжает с размахом отмечать 9 мая не День Европы, а День Победы, символизирующий поражение нацистской Германии в 1945 году. На Украине же к этой дате относятся совершенно иначе с начала войны на востоке страны. Власти отказались от военных парадов и перешли на формат с возложением цветом на могилы жертв, более близкий к европейскому.

логотип La CroixLa Croix, Франция
275248
Схождение Благодатного огня в храме Гроба Господня в Иерусалиме

Огонь для Путина

Вот уже 15 лет делегация российских бизнесменов и чиновников привозит в Москву «благодатный огонь», который выносят из гроба Господня в предпасхальную субботу. Высокопоставленные чиновники, руководители госкорпораций, зампред Думы, депутаты, видные артисты — все они представляют вращающуюся на орбите Кремля часть российской элиты.

логотип La CroixLa Croix, Франция
334040
Отвод вооружений калибром менее 100 мм начался в ЛНР

Трубадур войны в Донбассе

Пять лет после Майдана

Трубадур Вячеслав Куприенко разъезжает по расположенному на востоке Украины Донбассу, где войска Киева и сепаратисты оспаривают друг у друга контроль над остановившимися заводами, разрушенными деревнями и заброшенными землями. Там, где люди ходят в бронежилетах и с оружием в руках, он идет с сумкой и гитарой через плечо, чтобы исполнить песни о любви и разлуке.

логотип La CroixLa Croix, Франция
114859
Плакат с изображением кандидат в президенты Молдавии от социалистов Игоря Додона

Россия снова в моде

Восточная Европа разворачивается к Москве

Выборы стали символической победой для Владимира Путина и громом среди европейского неба. Европейцев обвиняют в том, что они закрывали глаза на коррупционные скандалы в партиях, которые утверждают, что отстаивают их идеи. В понедельник, когда в ЕС еще только размышляли над подходящей реакцией, в Кремле выразили надежду на расширение сотрудничества с президентами Болгарии и Молдавии.

логотип La CroixLa Croix, Франция
2614382