ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Александр Щерба (Olexander Scherba)

Украинский дипломат, с 17 ноября 2014 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Австрии. Кандидат политических наук. Свободно владеет немецким и английским языками.


Окончил Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко (магистр лингвистики), Киевский институт международных отношений (кандидат политических наук, тема диссертации — «Адаптация украинской дипломатической службы к требованиям современности в свете опыта стран Запада»).


На дипломатической службе с мая 1995 года. В 1996–2000 годах — атташе, третий секретарь Посольства Украины в ФРГ. В 2000–2003 годах — первый секретарь, заместитель директора секретариата, спичрайтер министра иностранных дел Украины А. М. Зленко. Помогал ему в написании книги «Политика и дипломатия».
В 2004–2008 годах — советник Посольства Украины в Вашингтоне, отвечал за связи с Конгрессом США и еврейскими организациями.
В 2008–2009 годах работал в Департаменте ЕС МИД Украины.
С 2008 года — постоянный колумнист издания «Зеркало недели».
Во время предвыборной кампании 2009–2010 годов был совеником кандидата в президенты А. П. Яценюка.
В 2010–2013 годах — посол по особым поручениям МИД Украины.
В 2013–2014 годах — советник первого вице-премьер-министра Украины С. Г. Арбузова.
С февраля по ноябрь 2014 года — вновь на должности посла по особым поручениям. Участвовал в информационной группе МИД.


Статья в Википедии на русском: https://ru.wikipedia.org/wiki/Щерба,_Александр_Васильевич
Статья в Википедии на украинском: https://uk.wikipedia.org/wiki/Щерба_Олександр_Васильович

 

Публикации автора

Радзивилловская летопись. Беседа княгини Ольги с византийским императором Константином VII Багрянородным и ее крещение византийским Патриархом

Wiener: Украина стояла у истоков Европы, когда Москва еще была болотом

В ответе за Крым

«Винер» опубликовала статью украинского посла в Австрии Александра Щербы. Он утверждает, что Крым всегда относился к Украине, и пытается доказать это на исторических примерах. По его словам, Киевская Русь к России отношения не имеет, и именно Украина стояла у истоков Европы. В частности, Щерба заявляет, что киевская княгиня Ольга крестилась в Крыму, а не в Константинополе.

Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
758682
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с высшими офицерами в Кремле. 26 октября 2017

Что Россия понимает под «традиционными ценностями»

Россия и Запад

После прозападной революции на Украине Россия аннексировала полуостров Крым и спровоцировала кровопролитие на Украине. Европа не могла безучастно наблюдать, пришлось ввести санкции — в той ситуации единственный способ разграничить добро и зло. Теперь в Европе идут разговоры об отмене ограничений. Что изменилось? Зло перестало быть злом? Кража территории — это нормально?

Die Presse logoDie Presse, Австрия
4116459