ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Миньсинь Пэй (Minxin Pei)

Миньсинь Пэй — профессор политологии американского колледжа Клермонт Мак-Кенна в Калифорнии (Claremont McKenna College). Пэй получил степень бакалавра в области английского языка в Шанхайском университете международных исследований, а степень магистра и доктора философии на кафедре политологии в Гарвардском университете.

Он писал статьи для многих периодических изданий: The China Quarterly, The New York Times, Foreign Policy, China Today, The Diplomat и Foreign Affairs, а также часто выступал на CNN и National Public Radio.

В 2008 он попал в список ста великих ныне живущих интеллектуалов популярного британского журнала Prospect.

Публикации автора

PS: как Китай вредит своей экономике

Автор считает, что Китай подрывает собственные экономические перспективы, вводя ответные санкции против ЕС, Канады и Великобритании, а также против некоторых частных корпораций. Приводя вроде бы объективные доводы, он, по сути, рекомендует Китаю изменить курс. И даже дает конкретные советы, как это сделать.

172481

PS: в Гонконге Китай может переиграть сам себя

Автор описывает усиление репрессий в Гонконге и высказывает предположение о том, что именно могло сподвигнуть председателя КНР Си Цзиньпина на столь жесткие действия. Он считает их вызовом США и предлагает прижать Китай, вспомнив опыт борьбы с Советским Союзом в годы холодной войны.

8894

PS: сделав жест доброй воли в сторону США, Си может многое выиграть

Автор напоминает лидерам США и Китая, что наиболее выгодной стратегией для национального государства является принцип: сначала сотрудничество, а затем действия по принципу «зуб за зуб». Первым жест доброй воли должен сделать Си Цзиньпин, считает он. А вот ответит ли Байден позитивно, неизвестно.

151169

PS: китайско-американский конфликт будет длиться несколько десятилетий

Автор уверен, что хотя бы относительная стабилизация отношений Китая и США при президенте Байдене возможна. Для этого нужна дорожная карта, считает он, и обозначает ее главные ориентиры. Но для достижения всесторонней разрядки американо-китайской напряжённости потребуется не только это.

132444

PS: Япония в треугольнике между Китаем и США

В статье рассматриваются сложности, которые ждут на посту нового премьера Японии. Токио балансирует между двумя гигантами — Пекином и Вашингтоном — и его руководству придется непросто. Особняком стоит вопрос о размещении на территории Японии американских ракет.

71542

PS: разрыв с Китаем в сфере культуры повредит прежде всего США

Отношения США и Китая находятся на грани краха. Экономическое разобщение стало реальностью, за ним может вскоре последовать и культурное размежевание по инициативе США, что не так давно казалось немыслимым. И от этой трагической ситуации в первую очередь пострадает сама Америка, уверен автор.

41170

Китай: «Хуавей» и углубление геополитической ямы (Project Syndicate)

Автор рассматривает ситуацию в Китае на фоне эскалации конфликта с Великобританией. Лондон решил проявить принципиальность в отношении Гонконга, и Huawei в этом смысле — легкая и очевидная мишень, уверен он. Китайским лидерам некого винить, кроме себя, за усиление международной изоляции.

234225

PS: Китай уважать себя заставит?

В отличие от дипломатов прошлого новые китайские специалисты применяют более напористые подходы ради защиты интересов и репутации Китая за рубежом. Зачем вообще понадобилось менять подходы, разбирается автор. По его мнению, китайское руководство жаждет добиться уважения.

122973

PS: как будет разворачиваться катастрофа в Гонконге

Автор статьи не сомневается, что власти Китая взяли курс на установление полного контроля над Гонконгом уже в конце прошлого года. Он обозначает конечные цели Пекина, описывает сценарий предстоящего развития событий и называет их последствия катастрофическими.

343561

Коронавирус: Запад обеспечил Китай массой аргументов (PS)

Кризис, вызванный сovid-19, уже унёс почти 217 тысяч жизней и отправил мировую экономику на путь глубочайшего спада со времён Великой депрессии, а теперь он меняет геополитику. Одно уже понятно: нормализации отношений США и Китая не произойдёт. Но своими действиями Запад обеспечил Китай массой аргументов.

8919202