ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Миньсинь Пэй (Minxin Pei)

Миньсинь Пэй — профессор политологии американского колледжа Клермонт Мак-Кенна в Калифорнии (Claremont McKenna College). Пэй получил степень бакалавра в области английского языка в Шанхайском университете международных исследований, а степень магистра и доктора философии на кафедре политологии в Гарвардском университете.

Он писал статьи для многих периодических изданий: The China Quarterly, The New York Times, Foreign Policy, China Today, The Diplomat и Foreign Affairs, а также часто выступал на CNN и National Public Radio.

В 2008 он попал в список ста великих ныне живущих интеллектуалов популярного британского журнала Prospect.

Публикации автора

PS: разрыв с Китаем в сфере культуры повредит прежде всего США

Отношения США и Китая находятся на грани краха. Экономическое разобщение стало реальностью, за ним может вскоре последовать и культурное размежевание по инициативе США, что не так давно казалось немыслимым. И от этой трагической ситуации в первую очередь пострадает сама Америка, уверен автор.

41144

Китай: «Хуавей» и углубление геополитической ямы (Project Syndicate)

Автор рассматривает ситуацию в Китае на фоне эскалации конфликта с Великобританией. Лондон решил проявить принципиальность в отношении Гонконга, и Huawei в этом смысле — легкая и очевидная мишень, уверен он. Китайским лидерам некого винить, кроме себя, за усиление международной изоляции.

234212

PS: как будет разворачиваться катастрофа в Гонконге

Автор статьи не сомневается, что власти Китая взяли курс на установление полного контроля над Гонконгом уже в конце прошлого года. Он обозначает конечные цели Пекина, описывает сценарий предстоящего развития событий и называет их последствия катастрофическими.

343530

PS: пандемия и неуместная пропаганда Китая

Автор статьи допускает, что эпидемия коронавируса в Китае действительно взята под контроль, как об этом сообщают власти страны. Тем не менее он убежден, что они действовали не умело и не оперативно. Указывая, что, как и когда следовало делать, он обнаруживает себя тем самым «диванным стратегом».

552816

PS: коронавирус — болезнь китайской автократии

Автор статьи, не утруждая себя осмыслением медицинской стороны проблемы, безапелляционно указывает на того, кто несёт ответственность за эпидемию нового коронавируса, начавшуюся в китайском городе Ухане. Причинно-следственные связи он выстраивает с заранее сформированной убежденностью.

172154

Project Syndicate: Си Цзиньпина ждут новые потрясения

На данный момент власть Си представляется непоколебимой, хотя 2019 год нельзя назвать удачным для него, пишет автор статьи. Но перспективы на 2020 год могут оказаться еще хуже. Автор объясняет, почему Си Цзиньпин и его правительство становятся все более уязвимыми и почему совершают политические ошибки.

132477

Project syndicate: как Китай теряет друзей и отталкивает людей

Китайская пословица «Поднять камень только для того, чтобы уронить его себе на ноги» прекрасно описывает саморазрушительные наклонности диктатуры. И нет более яркой иллюстрации этих наклонностей, чем недавние попытки Китая запугать американскую национальную баскетбольную ассоциацию, считает автор американского издания.

101952

Project Syndicate: торговая война Трампа с Китаем — это конфликт цивилизаций?

Недавние замечания высокопоставленного представителя администрации Трампа позволяют предположить, что нынешний подход Соединенных Штатов к Китаю опасно неверно истолкован. Подъем Китая в условиях однопартийной диктатуры должен быть встречен единым фронтом в защиту либерального порядка, а не разговорами о столкновении европеиодных и неевропеиодных цивилизаций.

152087

Project Syndicate: Соединенным Штатам дорого обойдется торговая война с Китаем

В китайско-американском соперничестве участвуют две экономики, которые тесно интегрированы — между собой и с остальным миром. Решающие битвы будут, соответственно, вестись на экономическом фронте, констатирует эксперт в вопросах отношений двух стран. США, наверное, победят, полагает он, но для этого им придётся нести на своих плечах и собственные убытки, и убытки, с которыми столкнутся их союзники.

153577

Project Syndicate: опасная тайваньская политика Китая

Разворачивающее геополитическое соперничество между Китаем и США многие называют новой холодной войной. Если она когда-нибудь станет горячей, точкой возгорания может оказаться Тайвань. Если Пекин не прекратит усиливать давление на Тайвань, китайско-американское противостояние может перерасти в прямой конфликт, пишет "«Проджект Синдикэйт».

111664