ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Микаэль Хольмстрём (Mikael Holmström)

Микаэль Хольмстрём (Mikael Holmström) - шведский журналист и писатель, специализирующийся на вопросах обороны и политики безопасности. В течение многих лет работал в газете Svenska Dagbladet. В 2008 году был отправлен в качестве репортера в Афганистан и затем написал известную серию статей «Забытая война Швеции» (Sveriges glömda krig). С конца 2014 года репортер Dagens Nyheter по вопросам политики безопасности. За книгу «Секретный альянс - тайные связи Швеции с НАТО» (Den dolda alliansen - Sveriges hemliga NATO-förbindelser) получил «Золотую лопату» (Guldspaden) - шведскую награду, присуждаемую за достижения в расследовательской журналистике.

Публикации автора

Президент Финляндии: не общаться с Россией опасно (DN)

В интервью «Дагенс нюхетер» президент Финляндии Саули Ниинистё рассказывает, как стране удается балансировать между Россией и США. Трампа он развлекает карикатурами, а с Путиным не стесняется и поспорить, если есть разногласия. На вопрос, не боится ли Финляндия вторжения из России, Ниинистё отвечает, что у финнов сильная армия, а бояться следует скорее новой холодной войны.

245423

DN: Россия демонстративно окружает Скандинавию

Шведский министр обороны Хультквист никого не удивил, когда в очередной раз обвинил Россию в том, что она окружает Скандинавию и всячески демонстрирует свой военный потенциал. По мнению министра, Россия не задумываясь применит его, как только настанет удобный момент. Поэтому Хультквист призвал коллег на Севере объединиться и противостоять «угрозе».

83173

НАТО никого не защитит от России

Сегодня НАТО не в состоянии защитить своих балтийских членов в случае внезапного нападения России. Россия превосходит Запад как в количестве, так и в качестве вооруженных сил, гласит исследование Шведского института оборонных исследований. Если во времена холодной войны у НАТО, по крайней мере, были более современные вооружения, то теперь Россия обошла альянс во всем.

7118162

Швеция и Норвегия объединяются против российской угрозы

Россия наращивает вооружения, и это помогает Швеции и Норвегии все больше сблизиться. Неважно, разразится ли кризис в Прибалтике или в Арктике, обе страны быстро будут в него вовлечены. Об этом газете Dagens Nyheter сказали министры обороны двух стран. Швеция и Норвегия вместе проводят учения и планируют углублять сотрудничество, помня о российской угрозе.

102343

Швеция сумеет отпугнуть Россию

Тесное сотрудничество Швеции со странами НАТО должно удержать Россию от нападения. Об этом заявил Кёртис Скапаротти, глава Объединенных сил НАТО в Европе. Вместе с командующим вооруженными силами Швеции Микаэлем Бюденом он подчеркнул, что ухудшающаяся ситуация в области безопасности по всей Северной Европе связана с «дестабилизирующими военными и политическими мерами России».

354780

Россия угрожает шведской демократии

Шведское правительство повышает готовность противостоять попыткам России манипулировать шведским народом во время предвыборной агитации в следующем году. Премьер-министр Стефан Лёвен посетил одну из передовых позиций фронта недавно запущенной психологической обороны Швеции. Мы должны защитить нашу демократию, заявил премьер-министр в комментарии для Dagens Nyheter.

202973

Эстония готова к конфликту с Россией

«Западные СМИ часто утверждают, что народы Эстонии, Литвы и Латвии боятся России. Нет, мы не боимся. Сейчас мы как никогда прежде готовы защищать свою страну. Нашу страну за несколько часов не раздавишь», — заявляет командующий Силами обороны Эстонии Рихо Террас в интервью Dagens Nyheter. По его словам, главное — это заставить Путина поверить в мощь НАТО.

8721606

Не признавайте Крым российским

Министр обороны Швеции Петер Хультквист предупреждает, что есть международные силы, которые хотят признать российскую аннексию Крыма, и это может подорвать нынешний миропорядок. Хультквист давно предупреждал о том, что Россия вооружается, а также пытается подорвать стабильность наших прибалтийских соседей и ведет психологическую войну как против них, так и против Швеции.

2619488

«Искандеры» — это провокация

Правительство Швеции раскритиковало Россию за перемещение ракетных комплексов к Балтийскому морю. Министр обороны Петер Хультквист назвал его «политикой провокационных сигналов» и выразил обеспокоенность тем, что ракеты могут оснащаться ядерными боеголовками. «Это политика окажет отрицательное воздействие на все страны Балтийского региона», — говорит Петер Хультквист.

5014900

Украина хочет получить шведское оружие

Как утверждает Украина, по ту сторону украинско-российской границы стоят наготове 83 тысячи солдат, поделенные на две армии. Перед лицом этого огромного военного перевеса Степан Полторак хотел бы получить военную технику и оборудование всех типов, а также эффективное противотанковое и зенитное оружие. Цель его поездки в Швецию — положить начало расширению сотрудничества.

514990