ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Мишель Кило (Michel Kilo)

Лидер оппозиционного сирийского «Демократического форума». Писатель, правозащитник, принадлежит общине сирийских христиан. Один из самых видных деятелей сирийского оппозиционного движения. В 2009 году был арестован и пробыл в тюрьме три года за создание «Бейрутско-Дамаскинской декларации», призывающей к улучшению отношений между Ливаном и Сирией. Является также активным противником проекта по федерализации Сирии. 

Публикации автора

Сирийские беженцы из Алеппо на границе с Турцией

Народ Сирии совершил страшное преступление: потребовал свободы (Al-Araby Al-Jadid)

Один из видных деятелей сирийской оппозиции Мишель Кило вновь не скупиться на обвинения в адрес «преступного» режима Асада и его союзников — России и Ирана. Они ведут войну против тех, кто требовал свободы. Кстати, США тоже виноваты: потому что Вашингтон выступил на стороне Москвы и Тегеран, посчитав их теми силами, которые способны реализовать американские интересы в Сирии.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
268489
Президент РФ Владимир Путин и патриарх Московский и всея Руси Кирил на Валааме. 11 июля 2017

Аль-Араби Аль-Джадид: Патриарх благословил Путина на эту «священную войну»

«Умственная отсталость патриарха» и «гниль истории Церкви» — видный деятель сирийского оппозиционного движения Мишель Кило, не стесняясь в выражениях, решил устроить отповедь РПЦ в связи с ее позицией по Сирии. «Я считал слова патриарха вздором, полагая, что это слова человека, живущего в Средневековье. Но сегодня я склонен считать его заявления частью официальных действий России».

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
96908
Российский штурмовик Су-25 на авиабазе «Хмеймим» в сирийской провинции Латакия

Спасение Асада или России?

Трамп бьет по Сирии

Предполагалось, что когда Вашингтон выйдет из комы, он поймет, что уже не в состоянии изменить ситуацию. Вариант только один: подчиниться новому мировому лидеру — Путину. Тем самым российский президент одержит победу над народом Сирии и США, а Вашингтон будет вынужден пойти на любые уступки по международным вопросам. Однако расчеты Путина не оправдались.

againsterhab.comMadar Al Youm, Великобритания
5215877
Посланник ООН по Сирии Стаффан де Мистура

Сирийская оппозиция нарушила планы России

Война за мир в Сирии

Россия подменяет женевские переговоры астанинскими встречами. Она превратила Астану в место для «перекройки» мыслей враждебных группировок с целью их последующего отказа от политических притязаний. Еще чуть-чуть и Москва заменит международные резолюции и лишит сирийцев права решать какие-либо вопросы. Однако отказ оппозиции ехать в Астану нарушил планы России.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
53167