ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Михаэль Туманн (Michael Thumann)

Изучал историю, политику и славистику в Берлине, Нью-Йорке и Санкт-Петербурге. В редакцию Die Zeit пришел в 1992 году. В период с 1996 по 2001 год работал корреспондентом в Москве. С 2013 года работает в берлинском бюро Die Zeit, направление — внешняя политика. Туманн пишет о международных отношениях, а также о кризисах в Восточной и Центральной Европе.

Публикации автора

Читатели Zeit: России нужен тлеющий конфликт на востоке Украины

На Западе обсуждают проекты договоров о гарантиях безопасности, которые Россия предложила США и НАТО, сообщает Zeit. Автор статьи ищет ответ на вопрос, что движет российским президентом. Читатели предлагают различные варианты, но сходятся на том, что Украина стала яблоком раздора.

345834

Немцы об «афере Лукашенко»: теперь Россия проглотит своего милого соседа (Zeit)

Появление мигрантов на границе с Польшей в Германии — это «афера Лукашенко», пишет Die Zeit. Втянутой в нее оказалась, по мнению автора, даже Россия. Как решать вопрос с беженцами, в Европе пока не понимают. Мнения читателей разделились: одни согласны с автором, другие считают, что ЕС пожинает плоды собственных ошибок.

2210389

Читатели Die Zeit: Европа сделала все, чтобы «насолить» России

Автор немецкой статьи привычно обвиняет Россию в стремительном росте цен на газ. Но читатели не согласны: «с климатической точки зрения было и остается безумием сначала отключить атомные электростанции, а затем угольные».

6726551