ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Майкл Швиртц (Michael Schwirtz)

Журналист-расследователь газеты «Нью-Йорк таймс», базирующейся в Организации Объединенных Наций. В 2006 году начал работать в московском бюро этой газеты, освещая события во всех странах бывшего Советского Союза. С 2013 по 2017 год был сотрудником редакции, освещающей жизнь Нью-Йорка. В этой редакции он и начал проводить журналистские расследования, рассказав о жестокости и коррупции в тюремной системе штата Нью-Йорк.

Публикации автора

Участники во время акции в поддержку президента Венесуэлы Николаса Мадуро в Каракасе

NYT: Россия блокирует в ООН резолюцию по Венесуэле

Россия наложила в СовБезе ООН вето на резолюцию, призывающую к проведению выборов в Венесуэле. С самого начала было очень мало надежд на то, что США преодолеют сопротивление Москвы, которая предложила свой проект резолюции, также решительно отвергнутый членами ООН, считает журналист «Нью-Йорк таймс». Китай тоже проголосовал против американской резолюции.

The New York Times logoThe New York Times, США
268034
Ресторан в Солсбери, который был закрыт после госпитализации бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

NYT: Скрипаль — мелкая рыбешка, но у него был могущественный враг

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Группа американских журналистов подготовила беллетристическую историю о жизни и отравлении Сергея Скрипаля, без стеснения приплетя в нее и президента России Владимира Путина. Абсолютно «свободные» журналисты явно побоялись критически оценить «доказательства» британских властей о причастности руководства России к этому инциденту. Деньги им платят не за это…

The New York Times logoThe New York Times, США
4318013
Военные в Солсбери

Скрипаль инструктировал иностранных шпионов против России

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

До отравления ветеран российской военной разведки ГРУ Сергей Скрипаль, по всей видимости, часто ездил по миру, давая иностранным разведчикам инструктажи о России. Об этом сообщают европейские представители, пожелавшие остаться неизвестными. Неясно, знала ли об этом Москва и насколько считала это опасным.

The New York Times logoThe New York Times, США
3526431
Заместитель посла Великобритании в ООН Джонатан Аллен и американский посол при ООН Никки Хейли

Дипломаты ООН в ярости из-за дела Скрипаля

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Созванное Британией заседание Совета безопасности — лишь часть масштабных усилий британского правительства по организации поддержки союзников для ответа на действия России. Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй выслала из страны 23 россиянина и приостановила между Москвой и Лондоном все контакты на высоком уровне. Заседание Совета Безопасности носило необычный характер.

The New York Times logoThe New York Times, США
6955342