ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Мелисса Эдди (Melissa Eddy)

Корреспондент «Нью-Йорк таймс» в Берлине, освещает немецкую политику, социальные вопросы и культуру.

С 1997 года была корреспондентом агентства «Ассошиэйтед пресс» во Франкфурте, Вене и на Балканах, перешла на работу в «Интернэйшенел геральд трибюн», ныне международное издание «Нью-Йорк таймс», в 2015 году. Свободно владеет немецким и французским языками, приехала в Германию как стипендиат Фулбрайта в 1996 году.

Она освещала трансформацию политики Германии в сторону получения экологически чистой энергии, а также деятельность канцлера Ангелы Меркель с момента ее вступления в должность в 2005 году.

Уроженка Миннесоты, имеет степень магистра журналистики Колумбийского университета и степень бакалавра английского и французского языков университета Бакнелла.

Публикации автора

Генеральный секретарь ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр в Берлине

NYT: кто придет на смену Меркель?

Берлинский корреспондент американской газеты, которая освещает деятельность Ангелы Меркель с момента вступления той в должность канцлера в 2005 году, со знанием дела и реалий германской политики перечисляет и дает характеристики политическим деятелям ФРГ, которые могут заменить ее в должности главы Христианско-демократического союза. А затем — и на посту канцлера.

The New York Times logoThe New York Times, США
112112
Канцлер Германии Ангела Меркель

NYT: кто придет на смену Меркель?

Ангела Меркель 29 октября объявила о том, что в этом году она подаст в отставку как лидер своей консервативной партии. Так как любой человек, выбранный лидером ХДС после нее, будет иметь хорошие позиции для того, чтобы, в конечном итоге, занять место главы Германии, ставки декабрьских выборов значительно возрастают. Газета «Нью-Йорк таймс» рассказала о некоторых возможных кандидатах.

The New York Times logoThe New York Times, США
21286
Президент РФ В. Путин посетил Австрию

NYT: Путин отвлек внимание на себя

Президент Путин

Владимир Путин всегда демонстрировал мастерство в игре перед камерами: позировал топлесс верхом на лошади, ездил на мотоцикле с байкерами, танцевал с татарами. Ему достаточно погулять на свадьбе полтора часа, чтобы в Европе поднялся шум. Так начинается статья в The New York Times, комментирующая визит российского президента на свадьбу министра иностранных дел Австрии.

The New York Times logoThe New York Times, США
6119324