ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Мелинда Харинг (Melinda Haring)

Автор блога «Юкрейналёрт» (UkraineAlert), наиболее популярном издании Атлантического совета. Его статьи перепечатывают «Новое время», «Ньюсуик», «Киев пост», «Хаффингтон пост», «Риал клиар дефенс» и журнал «Уорлд эффейрс».

Харинг давно наблюдает за политическими событиями в Евразийском регионе, и ее аналитические материалы публиковали «Вашингтон пост», «Форин эффейрс», «Форин полиси», «Ньюсуик», «Киев пост», а также транслировали «Нейшнэл паблик радио» (NPR), «Радио „Свободная Европа“ / Радио „Свобода“» и «Голос Америки».

Она работала в фонде «Евразия», НПО «Фридом хаус» и созданном правительством США Национальном демократическом институте, где руководила программами «помощи демократии» в Азербайджане, Грузии и России.

Родом с Аляски. Закончила Джорджтаунский университет, имеет степень магистра в области государственного управления с дипломом в области российских, евразийских и восточноевропейских исследований. Заместитель председателя правления Фонда Восточной Европы в Киеве и научный сотрудник Института внешнеполитических исследований в Филадельфии (штат Пенсильвания). Она также член Совета по международным отношениям в Нью-Йорке.

Публикации автора

TNI: позерство Зеленского в Вашингтоне

Комментируя визит Зеленского в США, автор отмечает, что президент Украины не один год настаивал на визите в Овальный кабинет, и наконец, этого добился. Неопытный в политике актер-комик хочет быть «мировым лидером», поэтому главным приоритетом для него были не политические достижения, а позирование перед прессой в Белом доме.

5923010

TNI: почему Лукашенко побеждает

Анализируя инцидент с посадкой самолета Ryanair в Минске и арест Романа Протасевича, автор отмечает бесплодность попыток Запада повлиять на ситуацию в Белоруссии. При этом замдиректора Евразийского центра Атлантического совета подчеркивает, что и сам оппозиционер допустил детскую ошибку, решившись лететь через территорию «последнего тирана Европы», как называют Лукашенко на Западе.

4210695

TNI: будущее Украины создается за пределами Киева

TNI рисует оптимистичную картину украинского бизнеса. Но не все так просто. Оказывается, чтобы увидеть бизнес без олигархов и коррупции, необходимо покинуть Киев. Автор пишет о двух молодых украинских предпринимателях. Один владеет единственным в стране частным портом, второй развивает город на западе страны.

213888

TNI: русские жаждут получить три украинских города

Замдиректора Евразийского центра Атлантического совета, опытный русофоб, фантазирует о том, как поведет себя Одесса, если Россия попытается на нее напасть. Вопрос о реалистичности такого сценария перед автором не стоит: в «агрессии» России она уверена на сто процентов.

6518772

TNI: Украина жаждет поговорить с Джо Байденом

Президентство Джо Байдена пробудило украинцев, и если он поступит мудро, желание Киева восстановить теплые отношения откроет возможности для сближения Украины с Западом. Зеленский ведь так этого хочет, указывает автор. Ну а начать долгожданные реформы на Украине — вообще легко: Байдену надо просто снять трубку. Демократия!

243246

Спецы по цветным революциям: США надо вводить санкции против «путинских помощников Лукашенко» (TNI)

Группа бывших западных дипломатов, специализирующихся на теме «смены режимов» в бывшем СССР, дает советы Байдену. Они направлены на то, чтобы отдалить Белоруссию от РФ. Рекомендуются санкции против журналистов РФ, работающих против «протестного движения» в Белоруссии. Тихановской рекомендуется пока молчать о «евроатлантической» перспективе.

183751

TNI: Украина теряет завоевания Майдана

Автор комментирует решение Конституционного суда Украины упразднить ряд антикоррупционных статей. Неудачи Зеленского на фронте борьбы с коррупцией служат мрачным предостережением о том, что прогресс непостоянен, и что победы легко можно утратить, предупреждает она.

275299

TNI: почему Зеленского ждет провал

Зеленский пришел к власти на волне обещаний остановить гражданскую войну в Донбассе, победить коррупцию и сделать Украину «европейской страной». Автор предлагает свои размышления о том, почему у бывшего успешного актера-комика так ничего и не получилось на ниве государственного строительства.

5920529

TNI: Украина приближается к катастрофе

Украина переживает серьезные проблемы из-за коронавирусной пандемии: согласно большинству прогнозов, этой стране грозит рецессия, и в лучшем случае ее ожидает сокращение экономики на 5-10 процентов, инфляция и полмиллиона безработных.

6845230

Atlantic Сouncil: что означает обмен пленными между Украиной и Россией?

Эксперты, опрошенные Atlantic Сouncil, дают прогнозы по поводу перспектив урегулирования ситуации в Донбассе после состоявшегося между Россией и Украиной обмена удерживаемыми лицами. Некоторые приветствуют этот шаг, считая, что от него выиграли обе стороны и называя его предвестником будущего мира. Другие советуют не торопиться, полагая что «еще не время открывать шампанское».

191451