ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Мэтью Боднер (Matthew Bodner)

Американский журналист-фрилансер, живущий в Москве. Работал корреспондентом «Москоу таймс». Пишет для таких изданий, как «Дифенс ньюс», «Таймс», «Спейсньюс», «Телеграф», «Нью рипаблик», «Вашингтон пост» и других. Специализируется на теме оборонных технологий и возможностей России.

Публикации автора

Defense News: оборонная промышленность России оказалась на распутье

Россия является одним из крупнейших экспортеров оружия в мире. Однако глобальная торговля оружием всегда включала в себя политический элемент, и в этом смысле Москва не является исключением. Газета Defense News заинтересовалась именно этим аспектом оружейной торговли Кремля. Автор статьи подробно рассмотрел клиентов российского оборонпрома.

3713659

Комментарии американских читателей: российский телескоп будет следить за США (Fox News)

Россия запустила в космос телескоп для полной рентгеновской съемки неба. Однако американские читатели беспокоятся: не станет ли «Спектр-РГ» шпионским «глазом», следящим за США. Русские «заставляют нас смотреть вверх, пока они исследуют кабели на дне океана», пишет один из читателей. При этом другие сожалеют, что американцы многое теряют из-за плохих отношений с Россией.

346421

Defense News: с Россией лучше говорить через палубу авианосца

Американский посол в Москве воспользовался служебным положением, чтобы посетить ударную авианосную группу США в Средиземном море. Ему с ней как-то легче работается — когда за тобой «сто тысяч тонн дипломатии», вести переговоры, мол, проще. Правда, эксперт из Центра военно-морского анализа США с дипломатом не согласился. Возникает вопрос: ушла ли в прошлое «дипломатия канонерок»?

11219135

Defense News: Боеготовность НАТО вызывает тревогу в Москве

Московский автор американского журнала, посвященного вопросам военной политики, рассказывает об опасениях Москвы в связи с расширением и укреплением НАТО. Западные политики в такой степени зациклены на Москве, указывает он, что это вызывает нервную реакцию у их российских коллег. А Трамп не способен иметь дело с Россией так, как этого хотел бы Кремль.

42456

Трамп создает ВКС, а Россия идет другим путем

С тех пор как СССР в 1957 году запустил спутник, космос начали считать сферой потенциальных конфликтов. Техника, необходимая для выхода на орбиту, изначально имеет военное применение. Если Трамп настоит на создании ВКС, Соединенные Штаты и Россия поменяются своими взглядами на космос как на сферу ведения войны.

1112774