ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Мартин Фендрих (Martin Fendrych)

Мартин Фендрих родился 10 января 1957 года. Писатель, журналист.


Окончил гимназию, поступил в Чешский технический университет (CTU) на факультет машиностроения, но обучение не завершил.


После 1989 года работал в качестве пресс-секретаря Федерального министра внутренних дел Яна Лангоша, а потом был заместителем министра внутренних дел Яна Румла, с которым был давно знаком - они вместе посещали лекции философа Милана Маховеца
В 1992 году Фендрих также баллотировался в Гражданско-демократический альянс на парламентских выборах.


Затем он был редактором еженедельника «Респект» (Respekt), где в 1998 году он стал главным редактором. Также выступает качестве комментатора Aktualne.cz и «Инсайдер» (Insider).


Если говорить о политических взглядах Мартина Фендриха, то он отрицательно относится к системе, сложившейся в Чехии и описывает президента страны Милоша Земана как «пример ксенофобии».


Фендрих - автор ряда книг:


1998 - Как птица на проводе, Торст
2003 - Samcologie, Sláfka
2009 - Обещание убить меня, Арго


Он женат и имеет четверых детей.

 

https://cs.wikipedia.org/wiki/Martin_Fendrych

 

Публикации автора

Акция в Праге против премьер-министра А. Бабиша

Чехия: бархатная революция повторяется? (Aktuálně)

У премьера Чехии проблемы. В воскресенье в Праге в парке Летна прошла самая масштабная демонстрация с ноября 1989 года. Протесты Бабиш не остановит, но он уже осознает силу того движения, которое восхищает своим мирным, бархатным, характером, пишет «Актуальне». Чего хотят протестующие? Пробудившееся гражданское общество хочет равных условий для всех и независимой юстиции, считает автор. Бабиш видит эти протесты по-другому.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
242488
Обломки самолета Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

Aktuálně: русские сбили MH17, но чехи будут молчать об их вине

Катастрофа MH17: Расследование

Автор статьи уверен на все сто, что MH17 сбили русские. Он клеймит позором чешских политиков, у которых не хватает смелости заявить о русской вине и поступить как истинные представители Запада. В Чехии дезинформация работает очень хорошо, утверждает автор, но совершенно не задумывается над тем, что сам он является ее жертвой и следует по заданному Западом курсу.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
8812671
Владимир Путин и президент Чехии Милош Земан во время встречи. 21 ноября 2017

Aktuálně: Воюет ли Россия с Чехией?

Россия и Запад

Делегация Палаты депутатов ЧР собирается в Россию с целью «активизировать взаимодействие между парламентами двух стран». В связи с этим автор издания «Актуальне» вопрошает, о чем можно говорить с этими русскими, ведь они, на его взгляд, — исчадие ада, и перечисляет все мыслимые и немыслимые обвинения, которые постоянно звучат в адрес России. Автору обидно, ведь русские обязательно воспользуются этим визитом.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
144575
Владимир Путин и президент Чехии Милош Земан во время встречи. 21 ноября 2017

Чешским МВД уже руководит Путин?

Отказ в виде на жительство Григорию Пасько, человеку, который страдал за правду и продолжает бороться за нее в России, свидетельствует о развороте от прав человека к поверхностному равнодушию, безразличию, которые не имеют ничего общего с демократией, стремлением к свободе для себя и других (россиян). Кажется, как будто чешским Министерством внутренних дел руководит Путин или Земан.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
131798
Крушение малайзийского Boeing на Украине

Голландская мельница перемалывает российскую ложь

Катастрофа MH17: Расследование

Убийство 298 человек — акт величайшей агрессии, как и попытки запутать общественность, все отрицать, свалить вину на украинцев, как и распространение фальшивых новостей о расследовании. Россия хочет участвовать в расследовании: Путину нужно право вето на результаты следствия. Ни стыда, ни сожаления! И как после сбитого МН17 кто-то еще может восхищаться Путиным?

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
4710068