ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Мартин Эгл (Martin Ehl)

Мартин Эгл - главный международный редактор чешской экономической ежедневной газете «Экономические новости» (Hospodarske noviny).


В течение своей журналистской карьеры он работал в качестве репортера иностранных новостей для чешских ежедневных газет MF Dnes и Lidove noviny и еженедельника «Тиден» (Tiden).


Мартин Эгл - видный эксперт в Центральной Европе и политике безопасности в Европе, а также в трансатлантических отношениях, Латинской Америке, Соединенных Штатах и Балканах.


Он был сотрудником Института международных отношений в Праге и имеет докторскую степень в области политических наук, которую получил в Карловом университете.
Мартин ведет еженедельную колонку о Средней и Центральной Европе, которая публикуется в «Экономических новостях».


Его опубликованные книги (на чешском языке) - «Третье десятилетие. О жизни, политике и людях между Брюсселем и «Газпромом» и «Очерки и сообщения о Центральной Европе.


В 2012 год стал победителем конкурса для европейских журналистов «Writing for CEE», который учредили Австрийское новостное агентство и Юникредит Банк Австрия.
Эгл - автор серии острых статей, посвященных текущей ситуации в Европе.

 

Публикации автора

Ihned: поляки втянули Европу в «войну памяти» с Россией

Авторы чешского издания критикуют польских политиков и историков за политическое упрямство и развязывание «войны памяти». По их мнению, споры вокруг истории в конечном счете приведут к углублению недоверия между Россией, Польшей и Европой.

185128

iHned: Украина стала для россиян поражением

Экс-премьера Швеции Карла Бильдта называют неофициальным министром иностранных дел ЕС. А еще он убежденный русофоб и сторонник единой позиции Евросоюза. Россия, по словам Бильдта, является «стратегическим противником» ЕС. Именно помощь ЕС странам постсоветского пространства в рамках «Восточного партнерства» способствовала тому, что политика Москвы в отношении Украины провалилась, считает Бильдт.

214867

Ihned: Как Трамп помог России

На днях цена на нефть марки Brent достигла максимума за последние четыре года. Причин роста цен несколько, но, как представляется автору "Игнет", главную роль сыграли решения Трампа по Ирану. Кремлю это на руку, поскольку дает ему возможность передохнуть в трудный период и набраться сил, ведь 30% российского ВВП и 50% доходов в государственный бюджет обеспечивают продажи нефти и газа.

232704

Йенс Столтенберг: Россия игнорирует мир на планете

Россия поставила под сомнение основные договоренности о контроле над оружием и воспользовалась гибридной тактикой для подрыва западных демократических выборов и институтов. Позиция НАТО остается незыблемой, оборонной и пропорциональной, сочетающей в себе сильный элемент устрашения и защиты в рамках разумного диалога. НАТО — это основа безопасности.

243932

Слабые делают то, что должны

Как президент Путин смотрит на мир? В нем сильные делают то, что могут, а слабые — то, что должны. Россия хочет вернуться на мировую арену в качестве значимого игрока. «Насколько серьезной угрозой является Россия для Североатлантического альянса, можно предположить по растущему числу кибератак», — заявил генерал Петр Павел, председатель Военного комитета НАТО.

378183

НАТО после встречи с Трампом

Европейские политики могут делать какие угодно заявления, но в новой штаб-квартире НАТО, да и вообще во всей Европе после визита Трампа остался определенный «душок». Позицию Дональда Трампа в глазах европейских союзников подрывает не только его, так скажем, бесцеремонный стиль общения, но и расследование, связанное с русским следом в его предвыборной кампании.

101873