ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Марк Эпископос (Mark Episkopos)

Марк Эпископос (Mark Episkopos) обозреватель по вопросам национальной безопасности журнала The National Interest, младший научный сотрудник Центра национальных интересов и аспирант Американского университета.

Публикации автора

TNI: Байден подталкивает Россию и Китай ближе друг к другу?

Пока Байден выступает с призывом «дать отпор автократии», Пекин и Москва сигнализируют о готовности создать единый фронт, направленный против Запада. Выводы очевидны: Вашингтон не может позволить себе упустить из виду геополитические риски, которые лежат в основе стратегического треугольника Америка — Россия — Китай, пишет Марк Эпископос.

458402

TNI: Россия считает провокацией «рейд» американского корабля «Гамильтон»

Российские комментаторы назвали военной провокацией «рейд» американского сторожевого корабля «Гамильтон» в Черное море. По мнению автора, их беспокоит то, что его присутствие во время учений российского Черноморского флота со стрельбами реальными боеприпасами связано с риском возникновения неумышленной военной эскалации.

306936

TNI: в Донбассе Россия ведет политику не агрессии, а силового предотвращения войны

Смелый и оригинальный автор National Interest посреди подробного описания эскалации между РФ и США высказывает точную мысль. Он утверждает, что в Донбассе Россия занимается «принудительным сдерживанием», запрещая Украине вернуть отколовшиеся области не переговорами, а силой.

1513357

TNI: 150 000 российских солдат готовы пойти войной на Украину. Или нет?

Автор начинает за упокой, а заканчивает за здравие. В начале он приводит неточную информацию от главы дипломатии ЕС Жозепа Борреля о 150 000 солдат ВС РФ, готовых вторгнуться на Украину (Боррель уже признал эти цифры завышенными). Зато в конце дается точное объяснение, зачем Москве понадобилось «принуждение к миру» киевских стратегов.

206200

TNI: готова ли Украина к очередному вторжению России?

Эксперты предупреждают: нас ждет очень горячая весна-2021. И горячо будет в буквальном смысле под боком. Хотя ясно, что Киев не сможет победить ни в одном сценарии, предполагающем самостоятельную оборону от «вторжения России», он может «помешать Москве провести блицкриг» и добиться быстрого результата.

329568

Украина vs Россия: ждать ли нападения? (TNI)

И Россия, и Украина окажутся в крайне невыгодном положении, если сделают военный шаг первыми и нарушат сложившийся статус-кво, рассуждает эксперт по вопросам национальной безопасности в The National Interest. Как, по его мнению, может дальше развиваться ситуация в Донбассе?

3015060

TNI: пять систем вооружений, с помощью которых Россия может разгромить Украину

Американский обозреватель по нацбезопасности присмотрелся к вооружениям российской армии. Он не просто рассказывает о них, но и сравнивает с вооружениями украинцев. Правда, он умалчивает, что хваленые добровольческие батальоны Украины с трудом противостоят даже армиям ДНР/ЛНР.

3534723

TNI: отношения между Россией и ЕС мертвы. Что теперь будет?

Россия заменила почти несуществующие связи с Брюсселем на значимые двусторонние отношения с некоторыми странами Евросоюза. По мнению автора, есть все основания полагать, что Кремль намерен в ближайшие годы руководствоваться именно этой стратегией. Но как Москва намерена противодействовать экономическому давлению?

3214690

TNI: поплатится ли Америка за нападки Байдена на Путина?

Автор журнала The National Interest рассматривает реакции официальных лиц России на заявление Джо Байдена о Путине. Кто-то называет это оскорблением всех российских граждан. Кто-то требует прекратить диалог с Америкой. Сам президент России отреагировал спокойно и предложил Байдену дискуссию в прямом эфире, отмечается в статье.

6712101

TNI: приближается боевое развертывание ракеты «Циркон». Путин будет рад

В статье рассказывается о новой гиперзвуковой ракете «Циркон», которая может запускаться с борта судов российского ВМФ. Задача — уничтожение кораблей противника. Автора такое развитие событий печалит: Россия получает возможность задешево отнять у Запада чувство собственной неуязвимости, необходимое для наступательных действий.

2110051