ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Мариуш Завадский (Mariusz Zawadzki)

Корреспондент Gazeta Wyborcza на Ближнем Востоке, с 2010 года — в Вашингтоне. Автор книги «Новый прекрасный Ирак», 2012.

Публикации автора

Кандидат в президенты США Дональд Трамп во время предвыборной кампании в городе Тампа штата Флорида

Трамп — российский агент

Предвыборная гонка в США 2016

Я написал уже, пожалуй, сотню обличительных статей о Дональде Трампе. Я могу назвать себя ветераном антитрамповской публицистики, однако в ней есть одно направление, которое меня поражает и даже вызывает раздражение из-за его напора, а одновременно отсутствия рационального фундамента. Речь о так называемом российском следе.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
3412313
Российский Су-24 над американским эсминцем «Дональд Кук»

Зачем Россия дразнит НАТО?

Почему россияне прибегают к провокациям? Они ведь не надеются, что американцы испугаются и выведут свой корабль из Балтийского моря или перестанут совершать над ним полеты. Американцы не испугаются, это отлично известно даже в Москве. Истинный адресат таких провокаций — это российская общественность. В Кремле поняли, что США на самом деле собираются укрепить восточный фланг НАТО.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
377821