ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Мари Жего (Marie Jégo)

Французская журналистка, работала корреспондентом газеты Le Monde в Москве с 1991 года с перерывом между 1995 и 2005 годами, когда она поочередно оставалась в Париже и работала в бывшем Советском Союзе. Ранее она изучала русский язык, китайский язык и журналистику.

В настоящее время она работает корреспондентом в Стамбуле.

Публикации автора

Le Monde: Идлиб — сирийское фиаско Эрдогана

Режим прекращения огня в Идлибе, который был одной из самых горячих точек на Ближнем Востоке, начал действовать после достигнутой договоренности между Путиным и Эрдоганом. Пока рано говорить о триумфе, но перспективу прямого конфликта с Турцией удалось отодвинуть.

1817104

Le Monde: Эрдоган повышает тон в диалоге с Путиным

Президент Эрдоган заявил в среду, что готов где угодно нанести удар по сирийскому режиму, хотя его армия находится в невыгодном положении в Идлибе. По мнению автора, его возможности ограничены, так как в небе безраздельно царит Россия. Правда, Вашингтон подтвердил свою готовность ему помочь.

113550

Испытывая давление России, Эрдоган вынужден балансировать (Le Monde)

Москва настоятельно призывает президента Турции нормализовать свои отношения с режимом Башара Асада, так ненавистного Эрдогану, и прекратить операцию в Сирии. И хотя Эрдоган одержим идеей продолжить наступление, он оказывается связанным по рукам и ногам требованиями Москвы.

68046