ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Маргарет Талев (Margaret Talev)

Американская журналистка, политический репортер Bloomberg.
Ее родители переехали в США из Болгарии, поэтому она свободно владеет двумя языками - английским и болгарским.
Училась в Мэрилендском университете в Колледж-парке и получила степень бакалавра по журналистике и политологии.
После окончания университета, с 1995 по 1999 год, была региональным репортером Tampa Tribute. После этого стала репортером в Los Angeles Times.
Ее работа в Los Angeles Times была высоко оценена. В 2001 году она вместе с другими журналистами вышла в финал Пулитцеровской премии с материалом о катастрофе рейса 261 Alaska Airlines.
Спустя три года стала работать в ежедневной газете The Sacramento Bee. Позже, в 2002 году, стала корреспондентом McClatchy Newspapers в Белом доме.
За материалы о влиянии администрации президента Джорджа Буша на судебную систему получила приз Scripps Howard Raymond Clapper.
В 2011 году устроилась в Bloomberg, где работает до сих пор в качестве политического репортера.

Публикации автора

Герберт Р. Макмастер (H.R. McMaster)

Россия и Китай угрожают американской свободе

Ведущий советник президента Дональда Трампа по вопросам национальной безопасности назвал Россию и Китай «ревизионистскими державами», которые представляют серьезную угрозу для Соединенных Штатов Америки. Сделал он это в довольно резком и воинственном выступлении, пойдя в критике этих стран гораздо дальше своего начальника.

Bloomberg logoBloomberg, США
377965
Президент США Дональд Трамп

Трамп нехотя подписал закон о санкциях против России

Санкции: кто кого

Президент Дональд Трамп в среду подписал законопроект о санкциях против России, который ему навязал Конгресс. Президент заявил, что администрация будет выполнять этот закон, но у него есть замечания по поводу его негативных последствий и конституционности некоторых положений документа. По его мнению, поправки посягают на президентские полномочия.

Bloomberg logoBloomberg, США
398184