ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Форум "Афганское наркопроизводство - угроза мировому сообществу"

М. К. Бхадракумар (M K Bhadrakumar)

Посол в отставке; колумнист индийских газет Hindu и Deccan Herald, изданий Asia Times, Rediff.com, Russia & India Report и сайта Фонда стратегической Культуры (Москва). Ранее: на протяжении 30 лет работал в МИД Индии: в посольстве Индии в Москве (1975–1977; 1987–1998); заместителем секретаря (1977–1979), вторым секретарем (1992–1995), директором (1989–1991) отдела Ирана, Пакистана, Афганистана и Кашмира. Работал в представительствах Индии в Бонне, Коломбо и Сеуле. Поверенный в делах посольств Индии в Кувейте и Кабуле, заместитель верховного комиссара в Исламабаде. Посол в Турции, Узбекистане. Сфера научных интересов: внешняя политика Индии, российско-индийские отношения, политика Пакистана, Афганистана и стран Центральной Азии, энергетическая безопасность, Азиатско-Тихоокеанский регион и Ближний Восток. Автор многочисленных работ, опубликованных в Индии и за рубежом, посвященных России, Центральной Азии, Китаю, Афганистану, Пакистану, Ирану и ситуации на Ближнем Востоке, вопросам энергетической и региональной безопасности.

Публикации автора

Избранный президент Украины Владимир Зеленский перед церемонией инаугурации в Киеве

Asia Times: Трампу Украина не нужна, а вот Россия от нее не откажется

Украина после Порошенко

Автор многих западных заметок по российской тематике господин Бхадракумар в своей статье для «Азия таймс» вдруг предстает антимайданным оптимистом. По его мнению, Зеленский прекратит войну и украинизацию в стиле Порошенко. А самому экс-президенту грозят уголовные дела. Все это возможно, если автор прав в том, что Зеленский — не креатура Запада. Увы, уверенности в этом нет.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
215430
Официальный визит президента РФ В. Путина в Индию. День второй

Indian Punchline: Шредер, а теперь и Моди на службе у Путина

Комментируя награждение премьер-министра Индии российской наградой высшего достоинства — орденом Святого апостола Андрея Первозванного — автор делает довольно своеобразный вывод, что таким образом Путин якобы пытается вмешаться в индийские выборы, назначенные на апрель — май нынешнего года, и поддержать на них кандидатуру Нарендры Моди, который, как пишет автор, «служит интересам России».

Логотип Indian PunchlineIndian Punchline, Гонконг
82480
Российско-индийские учения "Индра"

Tribune: Индии и России должно хватить ума ответить Вашингтону

Более десяти лет проработавший в посольстве Индии в России в советское время Мелкулангара Бхадракумар написал колонку с амбициозным заголовком «Главное о России». Он высоко оценивает прорыв в российско-индийских отношениях в свете сделки по С-400. И надеется, что «великим русским вельможам» хватит ума инвестировать в любые рупийно-рублевые проекты.

The Tribune logoThe Tribune, Гонконг
76207
Зенитные ракетные комплексы C-400 во время тренировки парада Победы на военном аэродроме в Ростове-на-Дону

Tribune: С-400 — только внешний контур русской матрешки

За соглашением о поставке российских С-400 Индии кроется нечто большее, пишет автор индийской «Трибьюн». На ум, говорится в статье, приходит образ русской матрешки, которая раскручивается, а внутри нее находится кукла поменьше и так далее. Очевидно, что у соглашения об С-400 имеются и геополитические последствия, что следует из того огромного давления со стороны Вашингтона, пытавшегося помешать Дели заключить сделку.

The Tribune logoThe Tribune, Гонконг
2054592
Маски с изображениями Дональда Трампа, Владимира Путина и Ким Чен Ына

Сигнал для Трампа

Под крылом Ким Чен Ына

Путин привел примеры Северной Кореи и Ирана (а также Турции), чтобы обозначить новую геополитическую реальность. США встретят сопротивление, если попытаются изменить глобальный стратегический баланс в свою пользу. Пришло время американской элите понять, что ей не стоит стремиться к «абсолютной безопасности» в складывающейся на наших глазах международной системе.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
53774