ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Люси Фишер (Lucy Fisher)

Старший политический корреспондент лондонской «Таймс», начала карьеру журналиста в «Санди таймс». В 2013 году она выиграла «Премию Энтони Ховарда для молодых журналистов», что позволило ей поработать в рамках годичного стипендиата политическим репортером в газетах «Таймс», «Обзервер» и журнале «Ньюстейтсмен» — по четыре месяца в каждом из этих изданий. В итоге Фишер получила работу в «Таймс».

Кроме того, она регулярно выступает на Би-би-си и телеканале «Скай ньюс».

В 2007-2011 годах обучалась в Университетском колледже Оксфорда, бакалавр гуманитарных наук.

Публикации автора

Учебный корабль Перекоп приступил к прохождению проливов Босфор и Дарданеллы. 2 апреля 2018

The Times: «Прошли те годы, когда российские угрозы воспринимались как шутка»

Российский фрегат, оснащенный оружием, которое вызывает у противника галлюцинации и рвоту, провел учения неподалеку от единственной базы ВВС в Шотландии и всполошил британские ВМС. Для наблюдения за «Адмиралом Горшковым», первым российским фрегатом нового класса, и тремя вспомогательными судами был командирован ракетный эсминец «Дефендер». О реакции британских военных и политиков пишет «Таймс».

логотип the timesThe Times, Великобритания
7047070
Офис компании Huawei в Пекине

Глава МИ6: опасайтесь наступления китайских IT-гигантов (The Times)

Сомнительное дело «Хуавэй»

Глава МИ6 сказал, что после того, как США, Новая Зеландия и Австралия, являющиеся близкими партнерами в вопросах разведки, запретили китайской фирме «Хуавэй» поставлять оборудование для своих сверхскоростных сетей 5G, необходимо принять «некоторые решения» в отношении данной компании. Опасения главного разведчика связаны со шпионской деятельностью Пекина, пишет «Таймс».

логотип the timesThe Times, Великобритания
102328
Военнослужащие роты почётного караула Президентского полка РФ у стен Московского Кремля

Times: глава МИ-6 предупреждает организаторов московских кибератак

Мировые кибервойны

Корреспондентка британской «Таймс» уже точно знает, что скажет сегодня глава британской спецслужбы МИ-6, выступая в одном из университетов. Это отнюдь не значит, что в МИ-6 не умеют хранить тайны, это просто подтверждает их пропагандистское влияние и знание тех людей в СМИ, на которых они могут положиться в политическом воздействии на массовую аудиторию.

логотип the timesThe Times, Великобритания
112623
Королева Великобритании Елизавета в Палате лордов на открытии парламента в Вестминстерском дворце в Лондоне

The Times: британские лорды на службе Кремля

В Великобритании, где не утихает антироссийская истерия, дан старт «охоте на ведьм» в парламенте страны. Так, представители консерваторов заподозрили британских лордов в связях с Кремлем и отстаивании ими российских интересов. Основываясь на ничем не подтвержденных заявлениях, парламентарии призвали лордов, «работающих на враждебные страны», отказаться от права участвовать в заседаниях парламента.

логотип the timesThe Times, Великобритания
152493
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите АТЭС во Вьетнаме. 11 ноября 2017

Будущая встреча Трампа и Путина пугает британцев

Дональд Трамп и Владимир Путин готовятся провести встречу во время визита президента Соединенных Штатов в Европу в следующем месяце, и эти планы вызывают тревогу в Британии. Как только Путин увидит, что Трамп не заинтересован в НАТО, Украина лишится половины своей территории, пишут одни. Другие не согласны: может, хватит уже демонизировать целые нации?

логотип the timesThe Times, Великобритания
177437