ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Люси Фишер (Lucy Fisher)

Старший политический корреспондент лондонской «Таймс», начала карьеру журналиста в «Санди таймс». В 2013 году она выиграла «Премию Энтони Ховарда для молодых журналистов», что позволило ей поработать в рамках годичного стипендиата политическим репортером в газетах «Таймс», «Обзервер» и журнале «Ньюстейтсмен» — по четыре месяца в каждом из этих изданий. В итоге Фишер получила работу в «Таймс».

Кроме того, она регулярно выступает на Би-би-си и телеканале «Скай ньюс».

В 2007-2011 годах обучалась в Университетском колледже Оксфорда, бакалавр гуманитарных наук.

Публикации автора

Британские консерваторы: выгоните россиян из Токио, они «отбирают» медали у наших спортсменов (The Telegraph)

Антидопинговая истерия вокруг России продолжается. Для газеты The Telegraph от всех побед атлетов ОКР исходит душок запрещенных препаратов. Чего только не пишут британские авторы! Например, сообщают, что «нечестные» россияне «отобрали» медаль у Хелен Гловер. А она, оказывается, не только спортсменка, но и кормящая мать!

6223036

Комментарии британцев: СССР пал жертвой собственной глупости (The Times)

Автор рассуждает о победе во Второй мировой войне и исторической политике с типично западных позиций. Британцам и американцам в победе отводится ведущая роль, — хоть и не без помощи СССР. Комментаторы не отстают: «СССР пал жертвой собственной глупости».

7025965

The Times: Корбин призывает к «деэскалации» напряжения с Россией — вопреки мнению США и собственного истеблишмента

Автор скептически относится к призыву Джереми Корбина снизить напряженность на линии Лондон-Москва. Статья упоминает так и не доказанные «кибератаки» РФ против Запада, а также историю со Скрипалями. Но граждане стран ЕС хотят мира с РФ — иначе Ес не напоминал бы об этом то через Макрона, то через Корбина.

72474

Times: чем больше в Британии российских дипломатов, тем смелее Путин

Антироссийская пропаганда британских медиа внутри Соединенного Королевства была безусловно эффективной, судя по откликам читателей на эту статью. Британцы явно разучились думать самостоятельно и критически оценивать публикации собственных «демократических» СМИ. Осталось понять, с какой целью политики и журналисты этой страны настраивают народ против России. Готовят к войне?

427106

The Times: «Прошли те годы, когда российские угрозы воспринимались как шутка»

Российский фрегат, оснащенный оружием, которое вызывает у противника галлюцинации и рвоту, провел учения неподалеку от единственной базы ВВС в Шотландии и всполошил британские ВМС. Для наблюдения за «Адмиралом Горшковым», первым российским фрегатом нового класса, и тремя вспомогательными судами был командирован ракетный эсминец «Дефендер». О реакции британских военных и политиков пишет «Таймс».

7047297

Глава МИ6: опасайтесь наступления китайских IT-гигантов (The Times)

Глава МИ6 сказал, что после того, как США, Новая Зеландия и Австралия, являющиеся близкими партнерами в вопросах разведки, запретили китайской фирме «Хуавэй» поставлять оборудование для своих сверхскоростных сетей 5G, необходимо принять «некоторые решения» в отношении данной компании. Опасения главного разведчика связаны со шпионской деятельностью Пекина, пишет «Таймс».

102360

Times: глава МИ-6 предупреждает организаторов московских кибератак

Корреспондентка британской «Таймс» уже точно знает, что скажет сегодня глава британской спецслужбы МИ-6, выступая в одном из университетов. Это отнюдь не значит, что в МИ-6 не умеют хранить тайны, это просто подтверждает их пропагандистское влияние и знание тех людей в СМИ, на которых они могут положиться в политическом воздействии на массовую аудиторию.

112670

The Times: британские лорды на службе Кремля

В Великобритании, где не утихает антироссийская истерия, дан старт «охоте на ведьм» в парламенте страны. Так, представители консерваторов заподозрили британских лордов в связях с Кремлем и отстаивании ими российских интересов. Основываясь на ничем не подтвержденных заявлениях, парламентарии призвали лордов, «работающих на враждебные страны», отказаться от права участвовать в заседаниях парламента.

152551

Будущая встреча Трампа и Путина пугает британцев

Дональд Трамп и Владимир Путин готовятся провести встречу во время визита президента Соединенных Штатов в Европу в следующем месяце, и эти планы вызывают тревогу в Британии. Как только Путин увидит, что Трамп не заинтересован в НАТО, Украина лишится половины своей территории, пишут одни. Другие не согласны: может, хватит уже демонизировать целые нации?

177449