ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Лев Голинкин (Lev Golinkin)

Автор книги «Рюкзак, медведь и восемь ящиков водки», объявленной Дебютом месяца на Amazon. Победитель Premio Salerno Libro d'Europa. 


Приехал в США ребенком в 1990 году из украинского Харькова. 


Закончил Бостонский колледж. Печатался в The New York Times, The Washington Post, The Los Angeles Times, CNN, The Boston Globe, Politico, Time. Давал интервью MSNBC, NPR, ABC Radio, WSJ Live, HuffPost Live.


Пишет об Украине и украинском кризисе, о России, о проблемах беженцев и иммигрантов.    

Публикации автора

CNN: США, разумеется, сыграли решающую роль в разгроме нацистской Германии

Автор поднимает вопрос о благожелательном отношении властей США к беглым нацистским преступникам после 1945 года. «США стали убежищем для тысяч нацистов и их приспешников, служивших в концентрационных лагерях, отрядах смерти и СС. И мы не просто принимали их — некоторых мы даже приветствовали и выгораживали».

2210810

The Nation: Путин и канадские памятники нацистам

Автор, выходец из СССР, возмущен, что в Канаде до сих пор существуют памятники нацистам. Но виновата по его удивительной логике оказывается Россия. Почему? Потому что три года назад привлекла внимание к этой проблеме, «вбив клин между Оттавой и крупной украинской диаспорой».

4618303

Вспоминая о советском детстве

Противогазы, которые выдали мне и другим советским первоклассникам в 1987 году, остались со Второй мировой войны. Сделанные из жесткой резины, они были слишком велики для наших лиц. Противогаз накапливал влагу, а мир в нем уменьшался до двух запотевших кругов, которые прыгали у меня перед глазами. Мы слепо ходили в них строем вокруг школы, после чего вернулись в класс.

13014407