ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Елена Леппянен (Jelena Leppänen)

Спортивный корреспондент финской телерадиокомпании «Юле» (Yle). Автор документальных фильмов.

 

Ранее работала спортивным корреспондентом в газетах «Илта-Саномат» (Ilta-Sanomat) и «Карьялайнен» (Karjalainen).

Изучала журналистику в Университете Ювяскюля.


Публикации автора

Yle: Вячеслав Быков дорого заплатил за поражение российской команды

На чемпионате мира 2011 года гол финна Микаэля Гранлунда, восхитивший хоккейный мир, не очень порадовал тренера российской команды Вячеслава Быкова. Финской сборной этот гол открыл путь к победе на чемпионате мира, а Быков ощутил на себе всю суровость российской хоккейной системы.

72586

Yle: откровенное интервью о кризисе в российской легкой атлетике

Российская легкая атлетика переживает кризис, и даже самые яркие звезды российского спорта задумались о переходе в сборные другой страны. Об этом и не только об этом идет речь в откровенной беседе успешного российского спортсмена со финской телерадиокомпанией.

52756

Yle: «Русский танк» не только очаровывал, но и раздражал

В интервью финской телерадиокомпании про свой насыщенный карьерный путь рассказал звезда хоккея 90-х годов Андрей Коваленко. Этот путь не всегда был гладким, у него была репутация своенравного хоккеиста, но свою карьеру Андрей Коваленко вспоминает с гордостью. Сейчас у него другие интересы.

38664

Yle: нелепая реклама показала истинное лицо российского спорта

Российские чиновники прибегли к помощи хоккея: референдум сравнили с матчем в финале Олимпиады. Нелепая реклама российского спортивного телеканала еще раз доказала, что спорт в этой стране неразрывно связан с политикой, считает корреспондент финской телерадиокомпании.

135354

Yle: россиянин из НХЛ рассказал о проблемах России

Автор статьи начинает с выражения радости по поводу успехов россиянина Артемия Панарина в НХЛ, но считает, что важнее поговорить о его интервью, появившемся летом прошлого года. Это честно сформулированное частное мнение человека, живущего не в России, она явно считает истиной в последней инстанции.

614805

Yle: из-за чего рассорились легенды фигурного катания

Успех воспитанниц Этери Тутберидзе вызвал ожесточенную дискуссию в мире фигурного катания. Многие считают, что возрастную границу для участия во взрослых соревнованиях с нынешних 15 лет нужно поднять. Автор статьи собрал мнение финских экспертов, в том числе известного остеопата.

424713

Елена Вяльбе: российские лыжницы выходили на старт с мыслью, что должны проиграть (Yle)

Президент Федерации лыжных гонок России Елена Вяльбе рассказала финской телерадиокомпании, какой она видит ситуацию в женских гонках. Главной причиной неудач российских лыжниц в этом сезоне Вяльбе считает их неверие в себя из-за грандиозных успехов Терезе Йохауг. Финский эксперт с ней не согласен.

24735

Yle: ложь спортивных чиновников обошлась России дорого

Представитель Финляндии в совете ИААФ рассказывает, что именно заставило эту организацию окончательно отстранить Всероссийскую федерацию легкой атлетики от международной деятельности и ввести суровые меры в отношении российских легкоатлетов, и что может изменить ситуацию.

103497

Yle: Аделина Сотникова хочет быть здоровой и счастливой

Финская газета сообщает о решении 23-летней Аделины Сотниковой уйти из большого спорта, напоминает о ее победах и подробно рассказывает о серьезных проблемах со здоровьем, которые заставили олимпийскую чемпионку принять такое решение.

51731

IS: решение Загитовой привело к грандиозному скандалу

Олимпийская чемпионка и чемпионка мира Алина Загитова, одна из главных звезд российского фигурного катания, сообщила, что хочет сделать перерыв в спортивной карьере. Она сделала все возможное, чтобы это заявление не выглядело драматичным. Однако в мире фигурного катания все равно разразился скандал.

2328999