ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Ксения Гулиа

Журналистка Radio France Internationale

Публикации автора

Французский астронавт возьмет на МКС черный пояс по дзюдо

Когда восемь лет назад Песке подал свою кандидатуру в ЕКА, у него было 8 413 соперников. В итоге отобрали шесть человек, в том числе и Тома Песке. Сам о себе он говорит как о «нетерпеливом, а иногда ленивом» человеке. У «ленивого» астронавта черный пояс по дзюдо, он обожает баскетбол, прыгает с парашютом, играет на саксофоне и говорит на пяти языках.

102057

Штаб-квартира НАТО в Москве?

Духовный лидер тибетских буддистов Далай-лама XIV находится с пятидневным визитом во Франции. Французские политики называют визит исключительно религиозным. После нескольких дней в Париже в четверг «его Святейшество» в Страсбурге выступил в Европейском парламенте, насмешил Совет Европы и рассказал местной молодежи почему штаб-квартиру Североатлантического альянса стоило бы перенести в Москву.

2626504

Почему в России не помнят август 91-го?

25 лет спустя после августовского путча 1991 года около половины россиян или не помнят, или не знают о тех событиях. При этом мнения о роли ГКЧП и его противников до сих пор остаются крайне противоречивыми. Заместитель директора исследовательского центра Алексей Гражданкин в интервью RFI объяснил, почему в России или не помнят, или замалчивают август 1991-го.

776380

Кому выгодна петиция за отставку Медведева?

Петицию с требованием отставки премьер-министра России Дмитрия Медведева подписали почти 240 тысяч человек. Сбор подписей на change.org начался после того, как глава правительства посоветовал педагогам, недовольным своими зарплатами, заняться бизнесом. Политолог Станислав Белковский в интервью RFI объяснил, почему эта петиция только укрепляет позиции Медведева.

4621797

Три причины извинений Эрдогана

Турция пошла на уступки по трем причинам. Первое: Путин предъявил компромат Эрдогану относительно вовлеченности зятя президента Турции и его детей в энергетический бизнес. Для Россия этот компромат был бы смехотворен, в России так принято. Но в Турции так не принято. Потому что это худо-бедно полуевропейская страна. То есть сработал шантаж.

3711514

Российская экономика больна

Низкие цены на нефть приведут к катастрофе или все же смогут стать отправной точкой для структурных реформ? Стоит ли ожидать социальных протестов на фоне роста цен, повышения налогов и сокращений в социальной сфере? Какие шаги нужно предпринять, чтобы реанимировать российскую экономику? Финансист Андрей Мовчан в интервью RFI подвел итоги 2015 года и рассказал, чего ждать в 2016 году.

8311296

Яшин: Надеюсь, Кадыров поступит как мужчина

Илья Яшин предложил главе Чечни Рамзану Кадырову встретиться в Грозном, чтобы обсудить расследование убийства Бориса Немцова. В открытом письме, которое он опубликовал на своей странице в фейсбуке, Яшин заявил что у него есть ряд вопросов, которые «не понравятся» Кадырову. В интервью RFI политик рассказал, почему он рассчитывает, что встреча состоится, и чего ждет от разговора с главой Чечни.

249692